Artykuł 2024
Autorzy / redaktorzy: Tomasz Jurek, Renata Urban
Publikacja nadrzędna: Central European Journal of Sport Sciences and Medicine
The article represents the first attempt to depict the similarities and differences in the development of Polish physical culture in Germany and German physical culture in Poland during the interwar period of the 20th century. In both Poland and Germany, up until 1939, national m…
DOI: 10.18276/cej.2024.2-01 · ISSN: 2300-9705
Artykuł 2024
Autorzy / redaktorzy: Sławomir Kowalewski
Publikacja nadrzędna: Colloquia Germanica Stetinensia
Der Beitrag präsentiert Ergebnisse einer Analyse von Emotionen, die hauptsächlich auf den Annahmen der Diskurslinguistik und zum Teil auch der Medienlinguistik basiert. Im Fokus des Beitrags steht die Frage, wie Emotionen mittels Zeichen bzw. Zeichenkomplexe in Texten medialer Di…
DOI: 10.18276/cgs.2024.33-06 · ISSN: 2450-8543
Artykuł 2024
Autorzy / redaktorzy: Natalia Czudek
Publikacja nadrzędna: Colloquia Germanica Stetinensia
Im Hinblick auf globale Veränderungen wird in dem Artikel die Entstehung einer Gemeinschaft von Menschen mit nicht-menschlichen Akteuren in Franz Hohlers Kurzgeschichte "Die Rückeroberung" (1982) untersucht, wobei zugleich die anthropozentrische Perspektive zu hinterfragen ist. H…
DOI: 10.18276/cgs.2024.33-04 · ISSN: 2450-8543
Artykuł 2023
Autorzy / redaktorzy: Dorota Masiakowska-Osses
Publikacja nadrzędna: Colloquia Germanica Stetinensia
Scham ist eine allgegenwärtige, jedoch schwer zu untersuchende Emotion, die ungern erfahren und oft tabuisiert wird. Die Analyse der ausgewählten Werke von deutschen Autoren polnischer Herkunft, Adam Soboczynski, Alice Bota, Alexandra Tobor und Emilia Smechowski, lässt schlussfol…
DOI: 10.18276/cgs.2023.32-06 · ISSN: 2450-8543
Artykuł 2023
Autorzy / redaktorzy: Magdalena Lisiecka-Czop
Publikacja nadrzędna: Colloquia Germanica Stetinensia
In der 2021 erschienenen Monografie von Joanna Targońska (Universität Olsztyn) wird das multidimensionale Modell eines reflexiven und bewussten Erwerbs der fremdsprachlichen Kollokationskompetenz dargestellt und anschließend empirisch in einer Longitudinalstudie überprüft. In dem…
DOI: 10.18276/cgs.2023.32-18 · ISSN: 2450-8543
Artykuł 2023
Autorzy / redaktorzy: Cecilia Regni
Publikacja nadrzędna: Colloquia Germanica Stetinensia
Sprache und Literatur bzw. sprachliche und literarische Bildung sind in der Geschichte der Fremdsprachendidaktik in Italien sehr eng verbunden. Wenn man den Schulkontext am Beispiel von Deutsch als Fremdsprache in den staatlichen italienischen Schulen näher betrachtet, findet man…
DOI: 10.18276/cgs.2023.32-14 · ISSN: 2450-8543
Artykuł 2023
Autorzy / redaktorzy: Piotr Owsiński
Publikacja nadrzędna: Colloquia Germanica Stetinensia
Der Beitrag konzentriert sich einerseits auf Präsentation des Inhalts, andererseits auf die phonematisch-graphematische Analyse des Textes der Eintragungen (1351–1360) aus dem Görlitzer Stadtbuch. Die genannten Archivalien, die mit den Händen der in der Stadtkanzlei tätigen Kanzl…
DOI: 10.18276/cgs.2023.32-12 · ISSN: 2450-8543
Artykuł 2022
Autorzy / redaktorzy: Tadeusz Skwara
Publikacja nadrzędna: Rocznik Komparatystyczny
The presented text consists of two parts. The first is a review of Janina Gesche’s book devoted to the German-speaking winners of the Nobel Prize in Literature in the first half of the twentieth century. Gesche not only meticulously reconstructed the activities of the Swedish Aca…
DOI: 10.18276/rk.2022.13-16 · ISSN: 2081-8718
Artykuł 2022
Autorzy / redaktorzy: Jarosław Aptacy
Publikacja nadrzędna: Colloquia Germanica Stetinensia
Das Ziel des Aufsatzes ist es, ausgewählte Aspekte der Übersetzung deutscher Markennamen ins Chinesische zu präsentieren. Zunächst werden der Begriff und die Funktionen der Marke beschrieben, danach wird die Frage erörtert, ob Markennamen lokal oder global sein sollen. Es werden …
DOI: 10.18276/cgs.2022.31-06 · ISSN: 2450-8543
Artykuł 2022
Autorzy / redaktorzy: Monika Wolting
Publikacja nadrzędna: Colloquia Germanica Stetinensia
Literatur hat die Fähigkeit, auf Konfliktpotenziale in Gesellschaften früher zu verweisen als alle anderen Medien. Deutschsprachige Gegenwartsliteratur reagierte engagiert auf die Kriege in dem Irak, dem ehemaligen Jugoslawien, in den Randregionen der Russischen Föderation und ni…
DOI: 10.18276/cgs.2022.31-02 · ISSN: 2450-8543
Artykuł 2022
Autorzy / redaktorzy: Karolina Prykowska-Michalak
Publikacja nadrzędna: Colloquia Germanica Stetinensia
In deutschen Medien erscheinen häufig Berichte über das polnische Theater von deutschen oder polnischen Journalisten und Kritikern. Sie vermitteln nicht nur ein bestimmtes Bild von der Ästhetik des polnischen Theaters, sondern auch von der polnischen Gesellschaft. Ziel des Artike…
DOI: 10.18276/cgs.2022.31-05 · ISSN: 2450-8543
Artykuł 2021
Autorzy / redaktorzy: Éva Márkus, Dorottya Erb
Publikacja nadrzędna: Acta Politica Polonica
Die Studie beschäftigt sich mit Unterrichtsfragen der deutschen Minderheit in Ungarn. Es wird kurz auf den sogenannten Volkskundeunterricht eingegangen, die jede/r Lernende einer Nationalitatenschule in Ungarn in einer Wochenstunde lernen soll. Es werden in der Folge die Forschun…
DOI: 10.18276/ap.2021.51-06 · ISSN: 2451-0432
Artykuł 2021
Autorzy / redaktorzy: Dorottya Erb
Publikacja nadrzędna: Acta Politica Polonica
Vorliegende Studie beschreibt das Leben einer ungarndeutschen Gemeinde im Süden von Ungarn. Die Deutschen sind im 18. Jahrhundert aus der Gegend von Fulda in das Dorf Großnaarad gekommen, denn während der Türkenherrschaft verlor das Dorf seine Bevölkerung, die deutschen Koloniste…
DOI: 10.18276/ap.2021.51-02 · ISSN: 2451-0432
Artykuł 2021
Autorzy / redaktorzy: Małgorzata Osiewicz-Maternowska
Publikacja nadrzędna: Colloquia Germanica Stetinensia
Der Beitrag enthält eine Analyse der polnischen Präposition ‚na‘ in zufällig aus dem Nationalen Korpus der Polnischen Sprache (NKJP) gewählten Sätzen, die rechtswissenschaftliche Fragen betreffen. Der generativen Beschreibung von ‚na‘ auf der syntaktischen und semantischen Ebene …
DOI: 10.18276/cgs.2021.30-05 · ISSN: 2450-8543
Artykuł 2021
Autorzy / redaktorzy: Krzysztof Matyjasik
Publikacja nadrzędna: Colloquia Germanica Stetinensia
Ziel des Beitrages ist es, die Polarisierung bezüglich der polnischen Gesellschaft zu untersuchen. Analysiert wird zudem der deutsche Diskurs über die Präsidentenwahl im Juli 2020 in Polen. Den Untersuchungsgegenstand bilden deutsche Presseartikel, die Mitte Juli 2020 veröffentli…
DOI: 10.18276/cgs.2021.30-10 · ISSN: 2450-8543
Artykuł 2020
Autorzy / redaktorzy: Éva Márkus
Publikacja nadrzędna: Acta Politica Polonica
Der Artikel bespricht wichtige Meilensteine aus der Geschichte der Primarschul-lehrerinnen für die deutsche Nationalität in Ungarn. Präsentiert werden: die erste derartige Anstalt, die vor 200 Jahren (1819) in Zipser Kapitel entstanden ist, die Ofner deutschsprachi- ge Lehrerbild…
DOI: 10.18276/ap.2020.50-08 · ISSN: 2451-0432
Artykuł 2020
Autorzy / redaktorzy: Małgorzata Osiewicz-Maternowska
Publikacja nadrzędna: Colloquia Germanica Stetinensia
Der Beitrag enthält eine Analyse von Paralleltexten des Arbeitsvertrags in Deutsch und in Polnisch. Dargestellt werden außerdem die rechtlichen Regelungen in beiden Rechtssystemen in Bezug auf den Arbeitsvertrag, Regeln zu seiner Erstellung und die Bezeichnung seiner Parteien. Zu…
DOI: 10.18276/cgs.2020.29-15 · ISSN: 2450-8543
Artykuł 2020
Autorzy / redaktorzy: Piotr Owsiński, Anna Paluch
Publikacja nadrzędna: Colloquia Germanica Stetinensia
Der Tod, die vermögensrechtlichen Beziehungen (insbesondere das Eigentumsrecht) sowie der Wille, den anderen, von sich selbst gewählten Personen sein Nachlassvermögen im Todesfall zu übergeben, bewegen den Menschen als Elemente der außersprachlichen Realität zu einem sprachlichen…
DOI: 10.18276/cgs.2020.29-14 · ISSN: 2450-8543
Artykuł 2019
Autorzy / redaktorzy: AGNIESZKA WIĘCKIEWICZ
Publikacja nadrzędna: Autobiografia Literatura Kultura Media
W artykule podjęto namysł nad biografiami Freuda autorstwa pierwszych freudystów. Autorka
dowodzi, że w pierwszych dekadach XX wieku gatunki z zakresu literatury dokumentu osobistego,
takie jak autobiografia czy biografia, były chętnie wykorzystywane przez uczniów i uczennice
…
DOI: 10.18276/au.2019.2.13-02 · ISSN: 2353-8694
Artykuł 2019
Autorzy / redaktorzy: Rafał Simiński
Publikacja nadrzędna: Studia Maritima
Am 30. April 1388 wurde in Schwetz an der Weichsel ein Vertrag über den Söldnerdienst zwischen den Herzögen von Pommern-Stettin, Swantibor I. und Bogislaw VII., dem Hoch- meister Konrad Zöllner von Rotenstein und dem Deutschen Orden abgeschlossen. Dieses Dokument verpflichtete di…
DOI: 10.18276/sm.2019.32-06 · ISSN: 0137-3587
Artykuł 2019
Autorzy / redaktorzy: Krzysztof Matyjasik
Publikacja nadrzędna: Colloquia Germanica Stetinensia
Ziel des Beitrags ist es, eine linguistische Analyse von polnischen Heterostereotypen über Deutsche im politischen Diskurs über deutsche Kriegsentschädigungen an Polen durchzuführen. Die Materialgrundlage bilden polnische Presseartikel, die im Jahre 2017 veröffentlicht wurden. Im…
DOI: 10.18276/cgs.2019.28-12 · ISSN: 2450-8543
Artykuł 2018
Autorzy / redaktorzy: Anna Pilarski
Publikacja nadrzędna: Colloquia Germanica Stetinensia
Im Zentrum der Überlegungen stehen die jiddischen Sätze, in denen an der Subjektstelle das expletive ‚es‘ erscheint. In Anlehnung an die Satzbeispiele der verschiedenen Konfigurationen für die Einfügung sowie Tilgung der Expletive werden Gedanken zu den syntaktischen Eigenschafte…
DOI: 10.18276/cgs.2018.27-06 · ISSN: 2450-8543
Artykuł 2018
Autorzy / redaktorzy: Katarzyna Sztandarska
Publikacja nadrzędna: Colloquia Germanica Stetinensia
Im Artikel wird auf das Problem der Entlehnungen und deren Ersatzwörter (oder Ersatzausdrücke) eingegangen. Der Pflege der deutschen Sprache sollten u. a. sog. „Verdeutschungswörterbücher“ dienen, in denen fremdsprachige Lemmata durch deutsche Äquivalente ersetzt werden. Bekannt …
DOI: 10.18276/cgs.2018.27-12 · ISSN: 2450-8543
Artykuł 2017
Autorzy / redaktorzy: Csaba Földes
Publikacja nadrzędna: Colloquia Germanica Stetinensia
Der Beitrag skizziert zunächst Ziele, Strukturen und Inhalte sowie den aktuellen Bearbeitungsstand des Forschungsprojekts „Digitales Portal ‚Ungarndeutsches Zweisprachigkeits- und Sprachkontaktkorpus‘“, das derzeit am Lehrstuhl für Germanistische Sprachwissenschaft der Universitä…
DOI: 10.18276/cgs.2017.26-06 · ISSN: 2450-8543
Artykuł 2017
Autorzy / redaktorzy: Ryszard Lipczuk
Publikacja nadrzędna: Colloquia Germanica Stetinensia
Der Text ist eine Besprechung des Buches von Joanna Golonka (Universität Rzeszów), das ausgewählten Problemen der deutsch-polnischen Grammatik, Wortbildung und Pragmatik gewidmet ist.
DOI: 10.18276/cgs.2017.26-18 · ISSN: 2450-8543
Artykuł 2017
Autorzy / redaktorzy: Gabriela Gorąca-Sawczyk, Natalja Jourdy
Publikacja nadrzędna: Colloquia Germanica Stetinensia
Die Entwicklung der interkulturellen Kompetenz ist eines der wichtigsten Ziele des modernen Fremdsprachenunterrichts und eine der herausfordernden Aufgaben der Fremdsprachenlehrenden, insbesondere im schulischen Bereich. Dieses Ziel kann durch den internationalen Schüleraustausch…
DOI: 10.18276/cgs.2017.26-16 · ISSN: 2450-8543
Artykuł 2017
Autorzy / redaktorzy: Anna Pilarski
Publikacja nadrzędna: Colloquia Germanica Stetinensia
Der Artikel beschäftigt sich mit der Frage nach den Pro-drop-Konfigurationen im Rahmen der Prinzipien- und Parameter-Theorie (PPT) sowie des Minimalistischen Programms in Bezug auf die Satzanalyse im Deutsch-Polnisch-Jiddischen-Vergleich. Es wird davon ausgegangen, dass die Ausla…
DOI: 10.18276/cgs.2017.26-09 · ISSN: 2450-8543
Artykuł 2017
Autorzy / redaktorzy: Joanna Golonka
Publikacja nadrzędna: Colloquia Germanica Stetinensia
Der Artikel befasst sich mit einem relevanten Problem der pragmatischen Verbvalenz. Vor allem wird darin die tatsächliche Realisierung syntaktischer Verbforderungen in deutschen und polnischen juristischen Texten analysiert. Die Autorin untersucht zuerst die Syntagmentypen mit Ha…
DOI: 10.18276/cgs.2017.26-07 · ISSN: 2450-8543
Artykuł 2017
Autorzy / redaktorzy: Karolina Matuszewska
Publikacja nadrzędna: Colloquia Germanica Stetinensia
Der Beitrag ist Paul Scheerbarts Orientdarstellungen in drei ausgewählten Werken gewidmet: "Der Tod der Barmekiden. Arabischer Haremsroman" (1897), "Tarub. Bagdads berühmte Köchin. Arabischer Kulturroman" (1897) und "Machtspässe. Arabische Novellen" (1904). Weil der Autor den Nah…
DOI: 10.18276/cgs.2017.26-03 · ISSN: 2450-8543
Artykuł 2017
Autorzy / redaktorzy: Joanna Szczęk
Publikacja nadrzędna: Colloquia Germanica Stetinensia
Im Beitrag wird der Versuch unternommen, im Lichte der polnisch- und deutschsprachigen Lexikographie die Frage zu beantworten, wie hoch der Beitrag der lexikographischen Praxis zur Verfestigung und Verbreitung der Stereotype ist. Dies wird am Beispiel der Lemmatisierung der ethno…
DOI: 10.18276/cgs.2017.26-11 · ISSN: 2450-8543