Wyszukiwarka

Artykuł 2014

Übersetzung und Rückübersetzung – eine Neubestimmung im Kultur-Code

Autorzy / redaktorzy: Maria Krysztofiak

Publikacja nadrzędna: Rocznik Komparatystyczny

The article proposes a revaluation of the category of “Translation” and “Retranslation” from the perspective of the translatological culture code. On the basis of Præludier, a novel about Frédéric Chopin written by Peer Hultberg, the author illustrates why and how the process …

ISSN: 2081-8718

Artykuł 2014

Theaterlandschaften als Bedingungsrahmen für literarischen, intermedialen und kulturellen Transfer: Janusz Głowackis Dramen Kopciuch (Aschenkinder) und Antygona w Nowym Jorku (Antigone in New York)

Autorzy / redaktorzy: Brigitte Schultze, Beata Weinhagen

Publikacja nadrzędna: Rocznik Komparatystyczny

This paper concerns translatory, theatrical etc. transfer in different theatre landscapes (especially the United States of America, the German-speaking countries, Russia and France), from the beginning of the 1980s to the first decade of the 21st century. The playwright is Jan…

ISSN: 2081-8718