Wyszukiwarka

Artykuł 2017

Na tropie Maurycego Maeterlincka w życiu i twórczości Stanisława Przybyszewskiego

Autorzy / redaktorzy: Katia Vandenborre

Publikacja nadrzędna: Rocznik Komparatystyczny

The present article is a study of Maurice Maeterlinck’s reception in Stanisław Przybyszewski’s life and works from 1895 – when he received The Collected Dramas from Zenon Przesmycki – until 1902. Maeterlinck’s influence on Przybyszewski dates back to his reading of Przesmycki’s s…

DOI: 10.18276/rk.2017.8-16 · ISSN: 2081-8718

Artykuł 2013

“Barbaric Yawp” in Dutch

Autorzy / redaktorzy: Katia Vandenborre

Publikacja nadrzędna: Rocznik Komparatystyczny

Artykuł przedstawia dwa najważniejsze tłumaczenia wersu Whitmana na język niderlandzki. Pierwsze pochodzi z Natuurleven („Naturalne życie”) – wyboru wierszy, które Maurits Wagenvoort przetłumaczył w 1898 roku; drugie – z pierwszego kompletnego wydania Leaves of Grass w języku …

ISSN: 2081-8718