Suche

Artikel 2025

Niewiadoma żuka. Analiza porównawcza opowiadań Przemiana autorstwa Dariusza Bitnera oraz Franza Kafki

Autoren / Herausgeber: Marta Sobolewska

Veröffentlicht in: Autobiografia Literatura Kultura Media

Artykuł stanowi analizę porównawczą i interpretację dwóch utworów literackich: klasycznego opowiadania Przemiana Franza Kafki oraz tekstu Przemiana autorstwa Dariusza Bitnera, pochodzącego z tomu Bulgulula (1996). Autorka artykułu umieszcza twórczość szczecińskiego pisarza w lite…

DOI: 10.18276/au.2025.1.24-12 · ISSN: 2353-8694

Artikel 2025

Fikcje. Przeciw czytelnikowi neosentymentalnemu

Autoren / Herausgeber: Karol Samsel

Veröffentlicht in: Autobiografia Literatura Kultura Media

Fikcje. Przeciw czytelnikowi neosentymentalnemu

DOI: 10.18276/au.2025.1.24-09 · ISSN: 2353-8694

Artikel 2023

Od Rimbauda do Balcerzana. Interpoetyckie dialogi o głodzie tworzenia

Autoren / Herausgeber: Tamara Brzostowska-Tereszkiewicz

Veröffentlicht in: Rocznik Komparatystyczny

The paper discusses the problems of historical poetics of translation and unveils intertextual relations between Arthur Rimbaud’s “Fétes de la faim” (1872), David Burliuk’s Cubo-Futurist “Op. 75” (1913) and three Polish translations of Burliuk’s poem provided by Jerzy Bandrowski …

DOI: 10.18276/rk.2023.14-09 · ISSN: 2081-8718

Artikel 2020

Metamorfozy Pigmaliona: przekład w serii transformacji tekstu archetypu (Rousseau, Baudouin, Węgierski)

Autoren / Herausgeber: Michał Bajer

Veröffentlicht in: Rocznik Komparatystyczny

The article touches upon new threads as regards the Polish reception of J.J. Rousseau’s melodrama Pygmalion so as to settle a few debatable issues. For that purpose, the author ventures to study a broader array of source texts: apart from the well-known translation by T.K. Węg…

DOI: 10.18276/rk.2020.11-06 · ISSN: 2081-8718

Artikel 2016

With Open Eyes: The Young Narcyza Żmichowska’s Reception of Western Cultural Influences

Autoren / Herausgeber: Ursula Phillips

Veröffentlicht in: Rocznik Komparatystyczny

The article discusses the influence of non-Polish authors on the thought and literary works of Narcyza Żmichowska (1819–1876). Using evidence taken from her early diary and prolific lifelong correspondence, it concentrates on the earlier part of her career, regarding this as form…

DOI: 10.18276/rk.2016.7-16 · ISSN: 2081-8718

Artikel 2015

How Can One Write National Literature History in a “Glocal” World? Remarks on the Writing of a Modern Polish Literature Handbook in English

Autoren / Herausgeber: Marta Anna Skwara

Veröffentlicht in: Rocznik Komparatystyczny

In this article I should like to explain how I plan to work on a one-volume English-language history of Polish literature that is supposed to address both foreign and Polish readers. While foreign readers should acquire some perspective on one of the relatively unknown European l…

DOI: 10.18276/rk.2015.6-19 · ISSN: 2081-8718

Artikel 2014

Dwa przypadki kulturowego przekładu Owidiusza: Juliusz Bocheński, Nazo poeta i Christoph Ransmayr, Die letzte Welt

Autoren / Herausgeber: Mieczysław Dąbrowski

Veröffentlicht in: Rocznik Komparatystyczny

The article presents two different cultural references to Ovid’s Metamorphoses. Both texts have the features of the postmodern aesthetic; however, Ransmayr assigns the historiosophical meaning to his novel, whereas Bocheński – political. The analysis introduces the process of …

ISSN: 2081-8718