Artikel 2025
Amerykański tłumacz wobec dwóch obcości. Double allegiance?
Autoren / Herausgeber: Marta Kaźmierczak
Veröffentlicht in: Rocznik Komparatystyczny
The article surveys how the proportions and dialectics of what is Polish (i.e. native) and what is German (i.e. alien) in Stefan Chwin’s novel Hanemann change in Philip Boehm’s translation into English titled Death in Danzig. While the strategy is by no means a domesticating one,…
DOI: 10.18276/rk.2025.16-03 · ISSN: 2081-8718