Artykuł 2024
Autorzy / redaktorzy: Caterina Celeste Berardi
Publikacja nadrzędna: Studia Paradyskie
Il valdismo è l’unico movimento cosiddetto ‘ereticale’ dell’Europa medievale a essere sopravvissuto fino ad oggi, affrontando la minaccia della repressione inquisitoriale messa in atto da parte della Chiesa di Roma, ridefinendo continuamente la propria identità e diventando da fe…
DOI: 10.18276/sp.2024.34-02 · ISSN: 0860-8539
Artykuł 2018
Autorzy / redaktorzy: Caterina Bernardini
Publikacja nadrzędna: Rocznik Komparatystyczny
This essay treats the Italian translation of a selection of essays taken from a series of books by American naturalist writer John Muir (1838–1914). The translator considers the peculiarities of Muir’s style and themes and describes the strategies she used in order to render his …
DOI: 10.18276/rk.2018.9-09 · ISSN: 2081-8718
Artykuł 2013
Autorzy / redaktorzy: Caterina Bernardini
Publikacja nadrzędna: Rocznik Komparatystyczny
Artykuł jest historycznym przeglądem różnych włoskich tłumaczeń wersu „I sound my barbaric yawp over the roofs of the world”. Każdy przywołany przekład został krótko skomentowany. Autorka szkicu przedstawia także własną propozycję przekładu.
ISSN: 2081-8718
Baza pomocy WNUS
Ustawienia są zapamiętywane w tej przeglądarce.