Область поиска: Все публикации
Результаты для «cultural translation»: 3.
Статья 2023
Авторы / редакторы: Agata Mrowińska
Опубликовано в: Rocznik Komparatystyczny
This article attempts to present the idea of cultural transaction in the light of Édouard Glissant’s theory of Tout-Monde and his poetics of Relation. Translation becomes a mean to introduce the Otherness to the reader who must accept its part in the reader-writer pact legitimizi…
DOI: 10.18276/rk.2023.14-12 · ISSN: 2081-8718
Статья 2017
Авторы / редакторы: Justyna Bucknall-Hołyńska
Опубликовано в: Rocznik Komparatystyczny
The article addresses the topic of remake as an intercultural translation. As the new generation TV series are quite new phenomenon in the contemporary culture, their definition is clarified in the introduction. Then, narrowing the issue to the area of research, the reasons for t…
DOI: 10.18276/rk.2017.8-07 · ISSN: 2081-8718
Статья 2014
Авторы / редакторы: Mieczysław Dąbrowski
Опубликовано в: Rocznik Komparatystyczny
The article presents two different cultural references to Ovid’s Metamorphoses. Both
texts have the features of the postmodern aesthetic; however, Ransmayr assigns the
historiosophical meaning to his novel, whereas Bocheński – political. The analysis
introduces the process of …
ISSN: 2081-8718