Статья 2025
Авторы / редакторы: Marta Kaźmierczak
Опубликовано в: Rocznik Komparatystyczny
The article surveys how the proportions and dialectics of what is Polish (i.e. native) and what is German (i.e. alien) in Stefan Chwin’s novel Hanemann change in Philip Boehm’s translation into English titled Death in Danzig. While the strategy is by no means a domesticating one,…
DOI: 10.18276/rk.2025.16-03 · ISSN: 2081-8718
Статья 2024
Авторы / редакторы: Beata Kiszka-Pytel
Опубликовано в: Studia Językoznawcze
W artykule analizie poddano nazwy własne w Odrzanii Zbigniewa Rokity pod kątem odpowiedzi na pytanie o ich rolę w dyskursie tożsamościowym. Autorka, pozostając w nurcie onomastyki kulturowej, przygląda się propriom ze względu na ich uwikłania historyczne, społeczne i mentalne. Uw…
DOI: 10.18276/sj.2024.23-06 · ISSN: 1730-4180
Статья 2018
Авторы / редакторы: Magdalena Hawrysz
Опубликовано в: Studia Językoznawcze
W opracowaniu poddano oglądowi niewielki wycinek dyskursu ziemiańskiego, ten mianowicie, który przez pryzmat leksyki pozwala zrekonstruować najistotniejsze wartości tego dyskursu. W realizacji tego celu wykorzystano warstwę apelatywną i proprialną słownictwa. Ta pierwsza sfera…
DOI: 10.18276/sj.2018.17-09 · ISSN: 1730-4180
Статья 2017
Авторы / редакторы: Konrad Rachut
Опубликовано в: Annales Neophilologiarum
W artykule autor analizuje specyfikę literackich nazw własnych i jej wpływ na ich tłumaczenie. Skupia się na dyskursywnym procesie projektowania opisów elementów literackiego świata przedstawionego na ich nazwy. Kluczowym postulatem autora jest stwierdzenie, że literackie nazwy w…
DOI: 10.18276/an.2017.11-10 · ISSN: 1734-4557
База помощи WNUS
Настройки сохраняются в этом браузере.