Wyszukiwarka

Artykuł 2018

Verdeutschungswörterbücher mit dem Fachwortschatz in der deutschen Sprache

Autorzy / redaktorzy: Katarzyna Sztandarska

Publikacja nadrzędna: Colloquia Germanica Stetinensia

Im Artikel wird auf das Problem der Entlehnungen und deren Ersatzwörter (oder Ersatzausdrücke) eingegangen. Der Pflege der deutschen Sprache sollten u. a. sog. „Verdeutschungswörterbücher“ dienen, in denen fremdsprachige Lemmata durch deutsche Äquivalente ersetzt werden. Bekannt …

DOI: 10.18276/cgs.2018.27-12 · ISSN: 2450-8543

Artykuł 2015

ARABISMEN IN DEUTSCHEN WÖRTERBÜCHERN

Autorzy / redaktorzy: Ryszard Lipczuk, Katarzyna Sztandarska

Publikacja nadrzędna: Colloquia Germanica Stetinensia

Im Beitrag wird der Frage nachgegangen, welche Lemmata in älteren (aus dem 19. Jh.) fremdwortbezogenen Wörterbüchern als Entlehnungen aus dem Arabischen betrachtet wurden und wie sich diese Beschreibungen von denen in den heutigen Wörterbüchern des Deutschen unterscheiden. Aufgru…

DOI: 10.18276/cgs.2015.24-06 · ISSN: 0867-5791