Wyszukiwarka

Artykuł 2020

Lässt sich Mathematik bildlich darstellen? – Zur mathematischen Lexik in Langenscheidts "Wörterbuch Deutsch als Fremdsprache. Bild für Bild" (2016)

Autorzy / redaktorzy: Monika Kasjanowicz-Szczepańska

Publikacja nadrzędna: Colloquia Germanica Stetinensia

Mathematik ist allgegenwärtig und so auch die mathematische Lexik. Weil Termini jene Elemente der Fachsprache sind, die am häufigsten ins Alltagsleben eindringen (nicht selten ohne dass die Sprachbenutzer das wahrnehmen), sollten diese in allgemeinen und in DaF-Wörterbüchern ents…

DOI: 10.18276/cgs.2020.29-17 · ISSN: 2450-8543

Artykuł 2018

Verdeutschungswörterbücher mit dem Fachwortschatz in der deutschen Sprache

Autorzy / redaktorzy: Katarzyna Sztandarska

Publikacja nadrzędna: Colloquia Germanica Stetinensia

Im Artikel wird auf das Problem der Entlehnungen und deren Ersatzwörter (oder Ersatzausdrücke) eingegangen. Der Pflege der deutschen Sprache sollten u. a. sog. „Verdeutschungswörterbücher“ dienen, in denen fremdsprachige Lemmata durch deutsche Äquivalente ersetzt werden. Bekannt …

DOI: 10.18276/cgs.2018.27-12 · ISSN: 2450-8543