Wyszukiwarka

Artykuł 2014

„Życie a życie to jest duża różnica”. O biografiach Bronisławy Wajs – Papuszy

Autorzy / redaktorzy: Arleta Galant

Publikacja nadrzędna: Autobiografia Literatura Kultura Media

Autorka artykułu analizuje trzy biograficzne opowieści o cygańskiej poetce Bronisławie Wajs – Papuszy: Demony cudzego strachu Jerzego Ficowskiego, reportaż Angeliki Kuźniak oraz film Joanny Kos-Krauze i Krzysztofa Krauzego. Każda z wybranych do analizy narracji stanowi zbiór w…

ISSN: 2353-8694

Artykuł 2013

Recording an Oral Message. Jerzy Ficowski and Papusza’s Poetic Project in the Postcolonial Perspective

Autorzy / redaktorzy: Emilia Kledzik

Publikacja nadrzędna: Rocznik Komparatystyczny

Celem tekstu jest analiza translatorskiej pracy Jerzego Ficowskiego na wierszach romskiej poetki, Papuszy, którą autor Demonów cudzego strachu „odkrył” dla nieromskiej publiczności na przełomie lat czterdziestych i pięćdziesiątych XX wieku. Porównanie przekładów literalnych i …

ISSN: 2081-8718