Przejdź do treści

Wyszukiwarka

Zakres wyszukiwania: Wszystkie publikacje
Liczba wyników dla „Kałasznik”: 9.

Artykuł 2022

Phraseologismen und phraseologische Modifikationen in den Presseüberschriften aus kontrastiver deutsch-polnischer Sicht im Blickfeld von Mariusz Frąckowiak

Autorzy / redaktorzy: Marcelina Kałasznik

Publikacja nadrzędna: Colloquia Germanica Stetinensia

Der Beitrag setzt sich zum Ziel, eine Neuerscheinung aus dem Bereich der kontrastiven deutsch-polnischen Phraseologieforschung vorzustellen und zu besprechen. Es handelt sich um die Monographie „Phraseologismen und ihre Modifikationen in den Überschriften deutscher und polnischer…

DOI: 10.18276/cgs.2022.31-10 · ISSN: 2450-8543

Artykuł 2021

Die Textsorte „medizinischer Lehrtext“ aus diachronischer Perspektive: die Darstellung von Alessandra Zurolo am Beispiel deutscher medizinischer Texte vom 13. bis zum Beginn des 19. Jahrhunderts

Autorzy / redaktorzy: Marcelina Kałasznik

Publikacja nadrzędna: Colloquia Germanica Stetinensia

Außer Zweifel steht, dass sich die modernen Lehrbücher zu verschiedenen Fächern von deren Vorläufern in vielerlei Hinsicht unterscheiden. Alessandra Zurolo nimmt in ihrer Untersuchung deutsche medizinische Lehrtexte aus verschiedenen Zeitstufen unter die Lupe und stellt ihre char…

DOI: 10.18276/cgs.2021.30-12 · ISSN: 2450-8543

Artykuł 2020

‚Depression‘ im Lichte der konzeptuellen Metaphern im Deutschen. Eine Untersuchung am Beispiel verbaler Kollokationen

Autorzy / redaktorzy: Marcelina Kałasznik, Przemysław Staniewski

Publikacja nadrzędna: Colloquia Germanica Stetinensia

Krankheiten und sie begleitende psychische und physische Zustände sind oft schwer in Worte zu fassen. Aus diesem Grunde werden bei der Versprachlichung und Beschreibung von Krankheitszuständen oftmals metaphorische Ausdrücke gebraucht. Von dieser Annahme ausgehend wird angestrebt…

DOI: 10.18276/cgs.2020.29-10 · ISSN: 2450-8543

Artykuł 2019

Wie wird auf Ärzte sprachlich referiert? – Zur Analyse von Bezeichnungen für Ärzte in Kommentaren auf deutschen Arztbewertungsportalen

Autorzy / redaktorzy: Marcelina Kałasznik

Publikacja nadrzędna: Colloquia Germanica Stetinensia

Seit einiger Zeit kann man im Internet immer mehr Angebote finden, die mit medizinischen Leistungen verbunden sind. Zu neuen Angeboten im Internet aus dem medizinischen Bereich gehören z. B. Arztbewertungsportale, die sich – wie viele Umfragen beweisen – bei Internetnutzern immer…

DOI: 10.18276/cgs.2019.28-11 · ISSN: 2450-8543

Artykuł 2018

Kollektive Bezeichnungen für bekannte Personen – Umriss eines Wortfeldes

Autorzy / redaktorzy: Marcelina Kałasznik

Publikacja nadrzędna: Colloquia Germanica Stetinensia

Im Fokus des Beitrags befinden sich personale Kollektiva im Deutschen, die zur Bezeichnung bekannter Personen gebraucht werden. Neben Eigennamen und individuellen Gattungsbezeichnungen bieten sie eine weitere Möglichkeit der Referenzfixierung auf Personen. Da personale Kollektiva…

DOI: 10.18276/cgs.2018.27-11 · ISSN: 2450-8543

Artykuł 2014

Bartoszewicz, Iwona / Szczęk, Joanna / Tworek, Artur (Hg.): Im Anfang war das Wort I (= Linguistische Treffen in Wrocław, vol. 8). Atut Neisse Verlag, Wrocław, Dresden 2012, 343 S.

Autorzy / redaktorzy: Marcelina Kałasznik

Publikacja nadrzędna: Colloquia Germanica Stetinensia

[Rezension] Bartoszewicz, Iwona / Szczęk, Joanna / Tworek, Artur (Hg.): Im Anfang war das Wort I (= Linguistische Treffen in Wrocław, vol. 8). Atut Neisse Verlag, Wrocław, Dresden 2012, 343 S.

ISSN: 0867-5791

Artykuł 2014

CULTURAL CONTENT IN CULINARY NAMES WITHIN POLISH AND GERMAN TRANSLATION PRACTICE

Autorzy / redaktorzy: Marcelina Kałasznik, Joanna Szczęk

Publikacja nadrzędna: Colloquia Germanica Stetinensia

This text presents a translation analysis of the so called „realia”, which are part of culinary names rendered from Polish into German. The basis consists of the Polish culinary names which can be found on genuine menus and their translation found on Internet websites. The rendit…

ISSN: 0867-5791