Przejdź do treści

Wyszukiwarka

Zakres wyszukiwania: Wszystkie publikacje
Liczba wyników dla „Sośnicka”: 6.

Artykuł 2021

„Sonata niemożliwa”? „Eine kleine” w przekładzie na język niemiecki

Autorzy / redaktorzy: DOROTA SOŚNICKA

Publikacja nadrzędna: Autobiografia Literatura Kultura Media

Artykuł poświęcony jest analizie porównawczej przekładu powieści Eine kleine (2000) Artura Daniela Liskowackiego na język niemiecki pod zmienionym tytułem Sonate für S. (2003). Wychodząc od rozważań na temat muzycznej kompozycji utworu, ale także w nawiązaniu do przemyśleń Friedr…

DOI: 10.18276/au.2021.2.17-09 · ISSN: 2353-8694

Artykuł 2018

Die verschiedenen Gesichter von Christian Morgenstern: Einige Bemerkungen zu seinem Schaffen und zur Rezeption seiner Werke

Autorzy / redaktorzy: Dorota Sośnicka, Margarete Nyczka-Pisarski

Publikacja nadrzędna: Colloquia Germanica Stetinensia

Christian Morgenstern ist in die Literaturgeschichte vor allem als Verfasser der humoristisch-grotesken „Galgenlieder“ eingegangen. Doch sein literarisches Schaffen umfasst auch melancholische Gedankenpoesie, zarte Naturgedichte, grüblerisch-mystische Lyrik sowie amüsante und rhy…

DOI: 10.18276/cgs.2018.27-01 · ISSN: 2450-8543

Artykuł 2016

„Hausierer im Interieur“: Außenseiterfiguren in Hermann Burgers Erzählungen

Autorzy / redaktorzy: Dorota Sośnicka, Izabela Lisiecka

Publikacja nadrzędna: Colloquia Germanica Stetinensia

Hermann Burger, ein virtuoser ‚Sprachartist‘, der in seiner Prosa in schwindelerregenden, von allerlei Fremdwörtern und Neologismen strotzenden, labyrinthischen Riesensätzen die existenziellen Nöte sonderbarer Exzentriker beschreibt, gilt als einer der originellsten und kontrover…

DOI: 10.18276/cgs.2016.25-03 · ISSN: 2450-8543

Artykuł 2014

„Jedes Wort ist eine Übersetzung“: Zsuzsanna Gahses experimentelle Vermittlungen zwischen Sprachen, Medien, Gattungen und Kulturen

Autorzy / redaktorzy: Dorota Sośnicka

Publikacja nadrzędna: Rocznik Komparatystyczny

This essay sketches in broad outline the literary work of the German-language author Zsuzsanna Gahse, which is characterized by a variety of linguistic and formal experiments, particular attention being paid to her activity as a translator of Hungarian literature. At the centr…

ISSN: 2081-8718

Artykuł 2014

“SWITZERLAND – A PRISON”? CRITICISM OF CONTEMPORARY SOCIETY AND POLITICS IN THE DETECTIVE NOVELS “THUMBPRINT” BY FRIEDRICH GLAUSER AND “THE JUDGE AND HIS HANGMAN” BY FRIEDRICH DÜRRENMATT

Autorzy / redaktorzy: Małgorzata Przytocka, Dorota Sośnicka

Publikacja nadrzędna: Colloquia Germanica Stetinensia

This essay analyses, with particular reference to Friedrich Dürrenmatt’s speech “Die Schweiz – ein Gefängnis” [Switzerland – a Prison] and also to his criticism of the Swiss Confederation expressed in other speeches and essays, aspects of the detective novels “Thumbprint” (Wachtm…

ISSN: 0867-5791