Przejdź do treści

Wyszukiwarka

Zakres wyszukiwania: Wszystkie publikacje
Liczba wyników dla „Szczęk”: 6.

Artykuł 2018

Zum Beleidigungspotential der von Tiernamen abgeleiteten Personenbezeichnungen im Deutschen

Autorzy / redaktorzy: Joanna Szczęk

Publikacja nadrzędna: Colloquia Germanica Stetinensia

Die Tierwelt ist einer der dem Menschen am nächsten stehenden Bereiche, in dem der Mensch nach Inspiration sucht, auch wenn es um sprachliche Ausdrücke geht. Gewählte Tiere sind zu Symbolen von bestimmten Eigenschaften oder Verhaltensweisen geworden, die oft und gerne auf Mensche…

DOI: 10.18276/cgs.2018.27-10 · ISSN: 2450-8543

Artykuł 2017

Nationale Stereotype von Deutschland und Polen in der einsprachigen deutsch- und polnischsprachigen Lexikographie. Eine kritische Bestandsaufnahme

Autorzy / redaktorzy: Joanna Szczęk

Publikacja nadrzędna: Colloquia Germanica Stetinensia

Im Beitrag wird der Versuch unternommen, im Lichte der polnisch- und deutschsprachigen Lexikographie die Frage zu beantworten, wie hoch der Beitrag der lexikographischen Praxis zur Verfestigung und Verbreitung der Stereotype ist. Dies wird am Beispiel der Lemmatisierung der ethno…

DOI: 10.18276/cgs.2017.26-11 · ISSN: 2450-8543

Artykuł 2014

CULTURAL CONTENT IN CULINARY NAMES WITHIN POLISH AND GERMAN TRANSLATION PRACTICE

Autorzy / redaktorzy: Marcelina Kałasznik, Joanna Szczęk

Publikacja nadrzędna: Colloquia Germanica Stetinensia

This text presents a translation analysis of the so called „realia”, which are part of culinary names rendered from Polish into German. The basis consists of the Polish culinary names which can be found on genuine menus and their translation found on Internet websites. The rendit…

ISSN: 0867-5791