Colloquia Germanica Stetinensia
Wcześniej: Zeszyty Naukowe Uniwersytetu Szczecińskiego. Colloquia Germanica Stetinensia
„Der Dritte Raum“ als Aushandlungsort des postsowjetischen Traumas. Zu Migrationsromanen von Julya Rabinowich „Spaltkopf“ und Lena Gorelik „Die Listensammlerin“
DOI: 10.18276/cgs.2018.27-03
Cytuj
Pełny tekst jest dostępny
| ISSN: | 2450-8543 |
| eISSN: | 2353-317X |
| Autorzy: |
Anna
Rutka
Katolicki Uniwersytet Lubelski Jana Pawła II |
| Słowa kluczowe: | Julya Rabinowich Lena Gorelik Migrationsromane sowjetisches Trauma „dritter Raum“ |
| Data wydania numeru / monografii: | 2018 |
| Liczba stron: | 14 (53-66) |
| OAI-PMH: | Metadane |
| Liczba pobrań ?: | 1544 |
 
 
 
| |
Abstrakt
Julya Rabinowichs „Spaltkopf“ (2008) und Lena Goreliks „Die Listensammlerin“ (2013) sind Migrationsromane, in denen sich die unterschiedlichen kulturellen Zeichensysteme sowohl auf intertextueller Figurenebene wie auch in der ästhetischen Form überlappen und ihre Produktivität entfalten. Das Anliegen des Beitrags besteht darin, die beiden Texte in einer vergleichenden Analyse im Hinblick auf die produktive Kontaktzone zwischen der russischen, sowjetischen und deutschsprachigen Kultur, aber auch zwischen der Gegenwart der Protagonistinnen als Vertreterinnen der Nachfolgegeneration und dem familiär übermittelten Trauma aus der Vergangenheit zu befragen. Die daraus resultierenden ästhetischen Kunstgriffe der kulturellen Überlagerungen werden dabei im Sinne Homi K. Bhabhas Hybridisierung in den Blick genommen.
Podgląd PDF
Bibliografia
- Ackermann, Irmgard. „Die Osterweiterung in der deutschsprachigen ‚Migrantenliteratur‘ vor und nach der Wende“. In: Eine Sprache – viele Horizonte… Die Osterweiterung der deutschsprachigen Literatur. Porträts einer neuen europäischen Generation, hrsg. v. Michaela Bürger-Koftis, 13–21. Wien: Praesens Verlag, 2009.
- Assmann, Aleida. Einführung in die Kulturwissenschaft. Grundbegriffe, Themen, Fragestellungen. Berlin: Erich Schmidt Verlag, 2006.
- Bhabha, Homi H. Die Verortung der Kultur. Mit einem Vorwort von Elisabeth Bronfen. Tübingen: Stauffenburg, 2000.
- Bhabha, Homi K., Jonathan Rutheford. „The Third Space. Interview with Homi Bhabha“. In: Identity: Community, Culture, Difference, hrsg. v. Jonathan Rutheford, 207–221. London: Lawrence and Wishart, 1990.
- Blioumi, Aglaia. „Interkulturalität und Literatur. Interkulturelle Elemente in Sten Nadolnys Roman Selim und die Gabe der Rede“. In: Migration und Interkulturalitäten in neueren literarischen Texten, hrsg. v. Aglaia Blioum, 28–41. München: Iuditium, 2002.
- Gorelik, Lena. Die Listensammlerin. Roman. Berlin: Rowohlt, 2013.
- Rabinowich, Julya. Spaltkopf. Wien: Deuticke, 2011.
- Schmitz, Helmut. „Einleitung: Von der nationalen zur internationalen Literatur“. In: Von der nationalen zur internationalen Literatur. Transkulturelle deutschsprachige Literatur und Kultur im Zeitalter globaler Migration, hrsg. v. Helmut Schmitz, 7–17. Amsterdam, New York: Editions Rodopi, 2009.
- Schwaiger, Silke. „Baba Yaga, Schneewittchen und Spaltkopf: Märchenhafte, mythische und fantastische Elemente als literarische Stilmittel in Julya Rabinowichs Roman Spaltkopf“. In: Studien zur deutschen Sprache und Literatur 2 (2013): 147–163. (Verfügbar online: http://www.journals.istanbul.edu.tr/iuaded/article/view/5000033774/5000033731, Zugriff 19.06.2017.)
- Wiegmann, Eva. „Der literarische Text als dritter Raum. Relektüre Homi Bhabhas aus philologischer Perspektive“. In: German as a foreign language No. 1 (2016): 1–25. (Verfügbar online: http://www.gfl-journal.de/1-2016/wiegmann.pdf, Zugriff 5.06.2017.)
- Willms, Weertje. „‚Wenn ich die Wahl zwischen zwei Stühlen habe, nehme ich das Nagelbrett‘. Die Familie in literarischen Texten russischer Migrantinnen und ihrer Nachfahren“. In: Die interkulturelle Familie. Literatur- und sozialwissenschaftliche Perspektiven, hrsg. v. Michael Holdenried/, Weertje Willms, 121–143. Bielefeld: Transcript, 2012.
- Zink, Dominik. Interkulturelles Gedächtnis. Ost-westliche Transfers bei Saša Stanišic, Nino Haratischwili, Julya Rabinowich, Richard Wagner, Aglaja Veteranyi und Herta Müller. Würzburg: Könighausen & Neumann, 2017.