Whitman’s “Barbaric Yawp” Sounded in Serbian*

Bojana Aćamović

Rocznik Komparatystyczny

OpenAlex

Für die gesamte Zeitschrift, laut OpenAlex.

Zitate: 181
Publikationen: 250
H-index: 5
I10-index: 3
Mittlere Zitierhäufigkeit (2 Jahre): 0,12

Erhaltene Zitate nach Jahr

Datentabelle anzeigen

Erhaltene Zitate nach Jahr
Jahr	Publikationen	Zitate
2017	20	2
2018	0	4
2019	17	25
2020	32	43
2021	14	18
2022	16	12
2023	16	13
2024	13	20
2025	13	15
2026	0	16

Daten abgerufen: 10.11.2026

Was bedeuten diese Zahlen?

Publikationen und Zitate umfassen die dieser Zeitschrift zugeordneten OpenAlex-Datensätze. Der H-Index ist die größte Anzahl h von Publikationen mit jeweils mindestens h Zitaten. Der I10-Index zählt Publikationen mit mindestens 10 Zitaten. Das Diagramm zeigt die in einem Jahr erhaltenen Zitate; das laufende Jahr ist unvollständig. Die Abdeckung kann von WNUS und anderen Diensten abweichen.

Der Zweijahresdurchschnitt ist eine OpenAlex-Kennzahl und nicht der Journal Impact Factor von Clarivate.

In OpenAlex ansehen

Google Scholar

In Google Scholar suchen

Whitman’s “Barbaric Yawp” Sounded in Serbian*

Zitieren

Literaturangabe

Bojana Aćamović. (2013). Whitman’s “Barbaric Yawp” Sounded in Serbian*. Rocznik Komparatystyczny. 4 (2013). 313-319

Der Volltext ist verfügbar

ISSN:	2081-8718
eISSN:	2353-2831
Autoren:	Bojana Aćamović Univerzitet u Beogradu
Schlüsselbegriffe:	komparatystyka literacka studia przekładoznawcze Walt Whitman „Pieśń o mnie” literatura serbska
Erscheinungsdatum der Ausgabe / Monografie:	2013
Seitenanzahl:	7 (313-319)
OAI-PMH:	Metadaten

Abstract

Artykuł analizuje cztery serbskie (serbsko-chorwackie) tłumaczenia wersu „I sound my barbaric yawp over the roofs of the world”, których autorami są Ivo Andrić, Tin Ujević, Ivan V. Lalić oraz Dragan Purešić. Autorkę artykułu interesuje także wpływ, jaki poezja Whitmana wywarła na twórczość poetów, którzy ją tłumaczyli. Można go dostrzec, zwłaszcza w odniesieniu do „barbarzyńskich” właściwości śpiewu Whitmana, na przykład w twórczości jugosłowiańskiego ruchu awangardowego Zenitizam (Зенитизам).

PDF

PDF herunterladen

PDF-Vorschau

PDF öffnen