Rocznik Komparatystyczny


ISSN: 2081-8718    eISSN: 2353-2831    OAI
CC BY-SA   Open Access   ERIH PLUS

Lista wydań / 4 (2013)
Translating Walt Whitman’s “Barbaric Yawp.” Introduction

Autorzy: Ed Folsom
The University of Iowa
Słowa kluczowe: komparatystyka literacka studia przekładoznawcze Walt Whitman „Pieśń o mnie”
Data publikacji całości:2013
Liczba stron:9 (255-263)

Abstrakt

Autor artykułu przedstawia etymologię słowa “yawp”, a także odnosi się do różnych interpretacji „barbarzyńskiego yawp” zawartych w pracach krytycznych poświęconych „Song of Myself ” Walta Whitmana. Artykuł wskazuje także na wyzwania, z którymi muszą się zmierzyć tłumacze analizowanego wyrażenia.
Pobierz plik

Plik artykułu