
Studia Maritima
The Contract for the Construction of Ocean Liners MS “Piłsudski” and MS “Batory” of 29 November 1933
(Vertrag über den Bau der Transatlantikschiffe "Piłsudski" und "Batory" vom 29. November 1933.)
DOI: 10.18276/sm.2024.37-04
Zitieren
Der Volltext ist verfügbar
| ISSN: | 0137-3587 |
| eISSN: | 2353-303X |
| Autoren: |
Jarosław
Drozd
Uniwersytet Gdański |
| Schlüsselbegriffe: | Transatlantik Schiffe polnische Handelsmarine Vertrag Fahrten Kunst Design Symbol Zweite Republik. |
| Erscheinungsdatum der Ausgabe / Monografie: | 2024 |
| Seitenanzahl: | 27 (61-87) |
| OAI-PMH: | Metadaten |
| Klasyfikacja JEL: | B27 N64 N74 P12 |
Abstract
Artykuł ma na celu przybliżenie okoliczności zawarcia i treść umowy z 29 listopada 1933 r.,
pomiędzy “Polskim Transatlantyckim Towarzystwem Okrętowym SA” (PTTO), a “Cantieri
Riuniti dell’Adriatico (CRDA),” na budowę transatlantyków M/S “Piłsudski” i M/S “Batory.”
PTTO, polsko-duńską linię żeglugową powołano do życia 16 lutego 1929 r. na mocy umowy
podpisanej przez Ministerstwo Przemysłu i Handlu z “A/S Det Østasiatiske Kompagni.”
Pod polską banderę przeszły wówczas 3 parowce transatlantyckie (“Pułaski,” “Kościuszko”
i “Polonia”), które miały zapewnić regularną wymianę pasażersko-towarową między Gdynią Halifaxem i Nowym Jorkiem. Niekorzystne wyniki eksploatacyjne i kryzys gospodarczy lat
1931–1932 sprawiły, że PTTO, podobnie jak inne polskie towarzystwa żeglugowe, posiadające
przestarzałe statki, nie będący w stanie rywalizować z zagranicznymi konkurentami, zmuszone
zostały do ich wymiany na nowoczesne – najszybsze i najtańsze w eksploatacji. Jako że
zakup gotowych nowych, okazał się niemożliwy, postanowiono zlecić ich budowę włoskiemu
przedsiębiorstwu CRDA z Triestu, które zaproponowało stronie polskiej statki dobre i tanie
w eksploatacji oraz dogodne warunki kredytowe i koncepcję kompensaty węglowej. Włosi
zgłosili też gotowość zakupu w ciągu kolejnych lat węgla kamiennego z kopalń śląskich,
prawie w pełni odpowiadającej wartością cenie statków. Umowę na budowę motorowców
“Piłsudski” i “Batory” podpisano 29 listopada 1933 r. w Warszawie i z tą chwilą rozpoczął
się okres wykonywania nadzoru nad jej wykonaniem przez Komisję Nadzorczą. Wodowanie
“Piłsudskiego” odbyło się 19 grudnia 1934 r. w stoczni Monfalcone, a do portu w Gdyni zawinął
12 września 1935 r. Dwa dni później odbyła się na nim uroczystość poświęcenia i podniesienia
polskiej bandery, a 15 września 1935 r. “Piłsudski” opuścił port gdyński, udając się w pierwszą
podróż do Nowego Jorku. Uroczystość spuszczenia na wodę “Batorego” odbyła się 3 lipca
1935 r. w Monfalcone, zaś poświęcenie polskiej bandery 17 września 1936 r. w Gdyni. Dwa
dni później transatlantyk wyruszył w pierwszą podróż do Nowego Jorku, odbywając odtąd
regularne rejsy na zmianę z “Piłsudskim,” a w okresie letnim, w przerwach między rejsami,
odbywał wycieczki turystyczne do portów europejskich. Nowe transatlantyki były doskonałą
inwestycją żeglugową, będąc najnowocześniejszymi jednostkami tego typu, pływającymi na
morzach północno-wschodniej i centralno-wschodniej Europy. Po wybuchu II wojny światowej
zostały zarekwirowane przez Brytyjczyków. “Piłsudski” pływał jako pomocniczy krążownik
i 26 listopada 1939 r., zatonął podczas pierwszego rejsu do Australii. “Batory,” po przebudowie
i uzbrojeniu, przez 6 lat służył w czasie II wojny światowej, po czym w 1946 r. zwrócono go
spółce GAL i ponownie podniesiono na nim ponownie polską banderę.
PDF-Vorschau
Bibliographie (42)
- Archival sources
- Archiwum Państwowe w Gdańsku Oddział w Gdyni [State Archives in Gdańsk, Gdynia Branch], “Gdynia–Ameryka Linie Żeglugowe SA” w Gdyni, Szkic działalności Przedsiębiorstwa “Gdynia–Ameryka Linie Żeglugowe” SA. File No. 795/68.
- Archiwum Państwowe w Gdańsku Oddział w Gdyni [State Archives in Gdańsk, Gdynia Branch], “Gdynia–Ameryka Linie Żeglugowe SA” w Gdyni, Umowa zawarta między “Polskim Transatlantyckim Towarzystwem Okrętowym” a “Towarzystwem Cantieri Riuniti dell’Adriatico” SA Trieste w sprawie budowy dwóch statków pasażerskotowarowych, późniejszy “Piłsudski” i “Batory,” File No. 795/77.
- Archiwum Państwowe w Gdańsku Oddział w Gdyni [State Archives in Gdańsk, Gdynia Branch], Sąd Grodzki w Gdyni [Municipal Court in Gdynia], Akta rejestrowe spółki “Polskie Transatlantyckie Towarzystwo Okrętowe SA” Linia Gdynia–Ameryka. Vol. 1, File No. 149/506.
- Archiwum Państwowe w Gdańsku Oddział w Gdyni [State Archives in Gdańsk, Gdynia Branch], Sąd Grodzki w Gdyni [Municipal Court in Gdynia], Akta rejestrowe spółki “Polskie Transatlantyckie Towarzystwo Okrętowe SA” Linia Gdynia–Ameryka. Vol. 2, File No. 149/507.
- Press
- Biuletyn Izby Przemysłowo-Handlowej w Gdyni (1933–1935).
- Morze (1930–1936).
- Polska Gospodarcza (1930–1936).
- Wiadomości Portu Gdyńskiego (1933–1936).
- References
- Bagniewski, Bogusław. “Nowe polskie statki transatlantyckie.” Wiadomości Portu Gdyńskiego 5 (1934): 11–13.
- Dehmel, Henryk. Gdynia Ameryka Linie Żeglugowe SA 1930–1950. Gdańsk: Wydawnictwo Morskie, 1969.
- “Flaga polska na Atlantyku.” Morze 8 (1930): 15.
- Gieysztor, Władysław. “Bolączki żeglugowe.” Polska Gospodarcza 46 (1930): 2009–2011.
- Ginsbert, Julian. “Pierwsza podróż M/S «Piłsudski».” Wiadomości Portu Gdyńskiego 9 (1935): 1–2.
- J.L. “M/S «Piłsudski».” Morze 8–9 (1935): 8–9.
- Kuźmiński, Bolesław. “Regularne połączenia żeglugowe portu gdyńskiego.” Morze 8 (1930): 9.
- “M/S «Piłsudski» spuszczony na wodę.” Wiadomości Portu Gdyńskiego 12 (1934): 1–2.
- “M/S Piłsudski wszedł w skład polskiej marynarki handlowej.” Wiadomości Portu Gdyńskiego 9 (1935): 12.
- Miciński, Jerzy. Księga statków polskich 1918–1945. Vol. 1. Gdańsk: Polnord-Oskar, 1996.
- “Nasza flota handlowa rośnie.” Wiadomości Portu Gdyńskiego 3 (1936): 5.
- “Nowa siedziba «Linii Gdynia-Ameryka» w Warszawie.” Wiadomości Portu Gdyńskiego 10 (1934): 5–6.
- “Nowe statki transatlantyckie «Piłsudski» i «Batory».” Morze 1 (1935): 2.
- Ocioszyński, Tadeusz. “Nowe statki dla Linii Gdynia-Ameryka.” Wiadomości Portu Gdyńskiego 12 (1933): 5–6.
- “Ostateczne załatwienie sprawy zamówienia statków dla linii Gdynia-Ameryka.” Biuletyn Izby Przemysłowo-Handlowej w Gdyni 33 (12.12.1933): 33.
- “Ostatnie wiadomości znad morza.” Polska Gospodarcza 33 (1930): 1466.
- “Ostatnie wiadomości znad morza.” Polska Gospodarcza 35 (1930): 1556.
- Piłsudski, Rowmund. “Nowe polskie transatlantyki.” Polska Gospodarcza 48 (1933): 1501–1502.
- “«Piłsudski» i «Batory».” Wiadomości Portu Gdyńskiego 7 (1935): 1–2.
- “Poświęcenie bandery na M/S «Batory».” Polska Gospodarcza 21 (1936): 599.
- “Poświęcenie bandery na M/S «Piłsudski».” Polska Gospodarcza 38 (1935): 1172–1173.
- “Powrót do Gdyni M/S «Piłsudski».” Polska Gospodarcza 41 (1935): 1267.
- “Próby M/S «Piłsudski».” Wiadomości Portu Gdyńskiego 8 (1935): 7–8.
- “Przybycie M/S «Piłsudski» do Gdyni.” Polska Gospodarcza 37 (1935): 1140.
- Rostkowski, Feliks. “Święto polskiej marynarki handlowej.” Morze 2 (1935): 8–9.
- “Rozbudowa polskiej floty handlowej.” Wiadomości Portu Gdyńskiego 11 (1933): 50.
- “Rozpoczęcie budowy drugiego polskiego transatlantyku.” Morze 6 (1934): 29.
- “Rozpoczęcie budowy polskich transatlantyków.” Morze 3 (1934): 20.
- “Spuszczenie na wodę M/S «Batory».” Polska Gospodarcza 27 (1935): 845–846.
- “Spuszczenie na wodę M/S «Piłsudski».” Polska Gospodarcza 51–52 (1934): 1592.
- Tetzlaff, Henryk. “Bandera polska na Atlantyku.” Morze 2–3 (1930): 26.




