Przejdź do treści

Studia Maritima

Studia Maritima

Szczecin as the Home Port for inland Czechoslovakia. Czechoslovak Presence in Szczecin from 1945–1989


(Szczecin macierzystym portem dla śródlądowej Czechosłowacji. Czechosłowacka obecność w Szczecinie w latach 1945–1989)
DOI: 10.18276/sm.2022.35-08
Cytuj

Pełny tekst jest dostępny

Abstrakt

W artykule zaprezentowano współpracę polsko-czechosłowacką realizowaną na płaszczyźnie politycznej, gospodarczej i kulturalnej w Szczecinie przez kilkadziesiąt lat – od przejęcia miasta przez polskie władze w 1945 r. aż do 1989 r. Jego celem jest odpowiedź na pytanie – jakie miejsce zajmował Szczecin w polsko-czechosłowackiej współpracy po II wojnie światowej oraz wokół jakich kwestii koncentrowało się zainteresowanie strony czechosłowackiej tym miastem? W artykule wykorzystano poza literaturą przedmiotu, materiały archiwalne zgromadzone w polskich i czeskich archiwach – w Archivu Ministerstva zahraničnich vĕci w Pradze, Národnim archivum České Republiký oraz Archivum bezpečnostních složek. Wśród polskich archiwów nieocenione okazały się dokumenty zgromadzone w Archiwum MSZ w Warszawie, Archiwum Akt Nowych, Archiwum Państwowym w Szczecinie. Podczas pracy nad artykułem wykorzystano metodę badania dokumentów, elementy metody statystycznej, pomocna okazała się także analiza prasoznawcza, które posłużyły do analizy materiałów archiwalnych partii komunistycznych i aparatu bezpieczeństwa, wymagających, jako tzw. źródła z nadbudową, specyficznej krytyki źródeł i szczególnej ostrożności w ocenie ich wiarygodności. Zainteresowanie Szczecinem ze strony władz czechosłowackich było duże z uwagi na gospodarcze i żeglugowe interesy Czechosłowacji w porcie i to właśnie ten aspekt współpracy decydował o miejscu Szczecina w polsko-czechosłowackich relacjach w całym omawianym okresie. Współpraca ta była realizowana z różnym natężeniem i polegała na utworzeniu specjalnej strefy wolnocłowej oraz umożliwieniu Czechosłowacji wykorzystania portu jako bazy żeglugowej i tranzytowej dla handlowych statków morskich tego kraju. Port w Szczecinie oraz zespół portowy Szczecin-Świnoujście realizowały przez kilkadziesiąt lat funkcje tranzytowe wobec południowego sąsiada. Czechosłowacja nie rezygnowała z obecności w Szczecinie nawet po oddaniu rejonu wolnocłowego w porcie, wręcz przeciwnie, przez kolejne lata tranzyt czechosłowackich towarów stanowił ważną część przeładunków w porcie, stocznia im. Warskiego budowała statki na zamówienie czechosłowackiego armatora, przyszli czechosłowaccy marynarze kształcili się w Wyższej Szkole Morskiej, a kontakty polityczne, społeczne i kulturalne były rozwijane za pośrednictwem konsulatu generalnego oraz filii warszawskiego Ośrodka Kultury i Informacji. Czechosłowacka obecność w Szczecinie najpełniej wyrażała się poprzez szeroki zakres działań realizowanych właśnie przez placówkę konsularną. Konsulat w Szczecinie istniał nieprzerwanie do końca 1992 r., realizując nie tylko funkcje gospodarcze, ale także informacyjne, promował czechosłowacką kulturę, otaczał opieką czechosłowackich marynarzy i pracowników czechosłowackich przedsiębiorstw, których filie znajdowały się w okręgu konsularnym. Dzięki działalności sprawozdawczej placówki, napływały do władz czechosłowackich informacje na temat bieżącej sytuacji politycznej, gospodarczej i społecznej w okręgu konsularnym. Gdyby nie sprawozdania i notatki informacyjne przesyłane przez pracowników szczecińskiego konsulatu do ambasady CSRS w Warszawie i MSZ w Pradze, Szczecin pozostałby w cieniu innych miast Polski, w których rozgrywały się tragiczne wydarzenia grudnia 1970 r., rodził się protest społeczny latem 1980 r. a w latach 1988–1989 zachodziły zmiany systemowe, których czechosłowaccy urzędnicy konsularni nie akceptowali.
Podgląd PDF

Otwórz PDF

Bibliografia (97)
  1. Archival sources
  2. Archives of Modern Records, Warsaw
  3. Ministry of Industry and Trade in Warsaw [1946–1991] 1991–1996 [1997] Archives of the Ministry of Foreign Affairs in Warsaw
  4. Department I 1949–1960 (fond 7)
  5. Department I 1968–1978
  6. Political Department 1945–1948 (fond 6)
  7. State Archives in Szczecin
  8. Szczecin Maritime Office 1945–1992
  9. Szczecin Provincial Office 1945–1950
  10. City Board and the City National Council in Szczecin 1945–1950 Szczecin-Świnoujście Port Authority 1949–2000
  11. Archiv bezpečnostních složek – Prague
  12. Denní situační zprávy FMV. Informace k PLR (for the period of 1980–1984) Archiv Ministerstva zahraničních věcí České republiky
  13. Československé Zastupitelské Ùřady – ZÙ Polsko 1945–1955
  14. Diplomatický Protokol 1945–1959
  15. Diplomatický Protokol 1955–1964
  16. Diplomatický Protokol – obyčejne, 1954–1964
  17. Diplomatický Protokol - tajné, 1945–1954
  18. Diplomatický Protokol – tajné, 1955–1966
  19. Dokumentace teritoriálních odborů 1945–1989
  20. Generálni Sekretariát a Kabinet J. Masaryka, V. Clementisa Konzulární odbor 1945–1954
  21. Konzulární odbor 1955–1964
  22. Teritoriální odbor – Polsko, 1945–1959
  23. Teritoriální odbor-tajné, Polsko, 1955–1959 Teritoriální odbor-tajné, 1965–1969 Teritoriální odbor-tajné, Polsko, 1960–1964 Teritoriální odbor-tajné, Polsko, 1970–1974 Teritoriální odbor-tajné, Polsko, 1975–1979 Teritoriální odbor-tajné, Polsko, 1980–1989 Národní archiv České republiky
  24. Gustáv Husák (Kancelář generálního tajemníka ÙV KSČ) Ministerstvo dopravy I
  25. Ùřad předsednictva vlàdy – tajná spisovna, 1917–1945–1959 (1962)
  26. Published sources
  27. Balcerak, Wiesław et al., ed. Dokumenty i materiały do historii stosunków polsko- -czechosłowackich 1944–1960. Wrocław–Warszawa–Kraków: Ossolineum, 1985.
  28. Sbirka Zakonu Republiky Československe 1949.
  29. Umowy graniczne PRL. Edited by Franciszek Jarzyna. Warszawa: Wydawnictwo Prawnicze, 1974.
  30. Diaries and memoirs
  31. Braňka, Pavel. Kuchařem na lodich Českolslovenské Plavby – kniha I. Od kuchtíka k šéfkuchařovi. Praha: Mare-Czech, 2012.
  32. Daszkowski, Eugeniusz. A. “Moja szkoła morska na Piastów.” In: Szkolnictwo morskie Szczecina w latach 1947–1997, ed. Izabela Dunin-Kwinta, Aleksander Walczak, and Stanisław Kuszmider, 41–52. Szczecin: Wyższa Szkoła Morska w Szczecinie, 1997.
  33. Fojtů, Antoni. Moře milované, moře proklínane. Part 1 and 2. Praha: Mare-Czech, 2006.
  34. Pacovský, Jaroslav. Mořští vlci na Blaníku. Praha: Albatros, 1976.
  35. Ringel, Vlastislav. Vůně a krása okamžiku. Šťastný čtyřlístek Blaník, Sitno, Radhošť, Kriváň, Praha: Mare-Czech 2014.
  36. Zaremba, Piotr. Pierwszy szczeciński rok 1945. Poznań: Wydawnictwo Poznańskie, 1966. Zaremba, Piotr. Wspomnienia prezydenta Szczecina 1945–1950. Poznań: Wydawnictwo Poznańskie, 1977.
  37. Newspapers, magazines and other periodicals
  38. Dziennik Zachodni (1948).
  39. Głos Ludu, a body of the Polish Workers’ Party (PPR) (1948).
  40. Kurier Szczeciński (1948, 1958, 1962,1963, 1968, 1970, 1972).
  41. References
  42. “Absolwenci szkół morskich w Szczecinie.” In: Szkolnictwo morskie Szczecina w latach 1947–1997, ed. Izabela Dunin-Kwinta, Aleksander Walczak, and Stanisław Kuszmider. Szczecin: Wyższa Szkoła Morska w Szczecinie, 1997, Annex II, Wykazy Urzędowe.
  43. Bastl, Zdeňek. Padesát let Československé námořní plavby. Praha: Mare-Czech, 2009.
  44. Czapliński, Kazimierz, Jan Chabowski, and January Buksak. “Działalność inwestycyjna PRL w Porcie Szczecińskim.” In: Port Szczeciński. Dzieje i rozwój do 1970 r., ed. Bronisław Dziedziul, 160–166. Warszawa–Poznań: PWN, 1975.
  45. Dejmek, Jindřich. Diplomacie Československa. Vol. II: Biografický slovník československých diplomatů (1918–1992). Praha: Academia, 2013.
  46. Daszkowski, Eugeniusz. “Moja szkoła morska na Piastów.” In: Szkolnictwo morskie Szczecina w latach 1947–1997, ed. Izabela Dunin-Kwinta, Aleksander Walczak, and Stanisław Kuszmider, 41–52. Szczecin: Wyższa Szkoła Morska w Szczecinie, 1997.
  47. Gnat, Władysław, and Stanisław Sala. “Obroty ładunkowe i ruch statków w Porcie Szczecińskim w latach 1945–1970.” In: Port Szczeciński. Dzieje i rozwój do 1970 r., ed. Bronisław Dziedziul, 281–354, Warszawa–Poznań: PWN, 1975.
  48. Hutnikiewicz, Alina. Szczecin w polskiej polityce morskiej w latach 1945–1950. Szczecin: Polskie Pismo i Książka, 1991.
  49. Hutnikiewicz, Alina. “Szczecin w stosunkach polsko-czechosłowackich 1945–1950.” In: Historia lux veritatis. Księga pamiątkowa dedykowana profesorowi Zdzisławowi Chmielewskiemu z okazji 60. rocznicy urodzin, eds. Radosław Gaziński, and Agnieszka Gut, 378–379. Szczecin: Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu go, 2002.
  50. Janáč, Jiří. European Coasts of Bohemia. Negotiating the Danube–Oder–Elbe Canal a Troubled Twentieth Century. Amsterdam: Amsterdam University Press, 2012.
  51. Jastrzębowski, Wacław. “Rejon Czechosłowacki w Szczecinie.” Gospodarka Morska 3 (1949): 304–310.
  52. Kamiński, Marek Kazimierz. Polsko-czechosłowackie stosunki polityczne 1945–1948. Warszawa: PWN, 1990.
  53. Kamiński, Marek Kazimierz. Kształtowanie się stosunków polsko-czechosłowackich 1948–1960. Warszawa: Neritorn, 2012.
  54. Koczur-Lejk, Klaudia. “Bohemistyka na Uniwersytecie Szczecińskim.” Bohemistyka 1–4 (2008): 505–506.
  55. Kořalkovà, Květa. “Dvacet let československo-polského spojenectvi.” In: Československo- -polské vztahy v nejnovĕjšich dĕjinàch: sbornik ref. a diskusních přispĕvků z vĕdecké konference Ústavu pro mezinárodní politiku a ekonomii v Praze (2.3.1967), ed. Květa Kořalkovà, 41–44. Praha: Ústav pro mezinárodní politiku a ekonomii, 1967.
  56. Krátká, Lenka. “«Byłem ciekawy, czy morze jest słone!» Czechosłowacka Żegluga Morska we wspomnieniach marynarzy czechosłowackich (1959–1989).” Wrocławski Rocznik Historii Mówionej 3 (2013): 187–204. https://doi.org/10.26774/wrhm.49.
  57. Krátká, Lenka. “Czechoslovak Seafarers’ Memories of Polish Ports as their «Second Home» During the State Socialism Period (1949–1989).” History if Flux 2 (2020): 31–48. https://doi.org/10.32728/flux.2020.2.2.
  58. Krátká, Lenka. Domovský přístav Praha. Československá námořní plavba v letech 1948 až 1989. Praha: Univerzita Karlova Nakladatelství Karolinum, 2016.
  59. Lehár, Bohumil. “Stosunki gospodarcze PRL–CSRS w latach 1945–1975.” In: Stosunki polsko-czechosłowackie a rewolucje ludowo-demokratyczne, ed. Wiesław Balcerak, 181–208. Wrocław–Warszawa–Kraków: Ossolineum, 1980.
  60. Łangowski, Ryszard, and Henryk Salmonowicz. “Gospodarka morska w estuarium Odry.” In: Dzieje Szczecina, Vol. IV: 1945–1990, ed. Tadeusz Białecki and Zygmunt Silski, 308–309. Szczecin: Wydawnictwo “13 Muz.” 1998.
  61. Poznański, Jerzy. “Polsko-czechosłowacka współpraca gospodarcza.” Sprawy Międzynarodowe 1 (1948): 5–7.
  62. Rembacka, Katarzyna. Komunista na peryferiach władzy. Historia Leonarda Borkowicza 1912–1989. Szczecin-Warszawa: IPN, 2020.
  63. Rembacka, Katarzyna. “«Praski epizod» szczecińskiego wojewody Leonarda Borkowicza.” In: Polsko-czeskie kontakty dyplomatyczne, gospodarcze i kulturalne w XX–XXI wieku, ed. Anna Szczepańska-Dudziak, 30–43. Szczecin: Volumina, 2017.
  64. Szczepańska, Anna. “Port Szczeciński w polsko-czechosłowackich stosunkach gospodarczych w świetle dokumentów Archiwum Ministerstwa Sprawa Zagranicznych w Pradze (1949–1956).” Studia Maritima 19 (2006): 179–193.
  65. Szczepańska, Anna. “Rejon czechosłowacki w Porcie Szczecińskim w latach 1949–1956.” Przegląd Zachodniopomorski 21 (2006), 3: 47–60.
  66. Szczepańska, Anna. Warszawa–Praga 1948–1969. Od nakazanej przyjaźni do kryzysu. Szczecin: Wydawnictwo Uniwersytetu Szczecińskiego, 2011.
  67. Szczepańska-Dudziak, Anna. “Morze nas pojedna” – Szczecin w stosunkach polsko- -czechosłowackich.” In: Szczecin z oddali, ed. Katarzyna Rembacka. Szczecin: Instytut Pamięci Narodowej: 2014.
  68. Szczepańska-Dudziak, Anna. “Działalność Ośrodków Kultury i Informacji PRL i CSRS w okresie kryzysu i normalizacji relacji polsko-czechosłowackich w latach osiemdziesiątych XX w.” In: Polsko-czeskie kontakty dyplomatyczne, gospodarcze i kulturalne w XX–XXI wieku, ed. Anna Szczepańska-Dudziak, 67–86. Szczecin: Volumina, 2017.
  69. Szczepańska-Dudziak, Anna. “Szczecin czechosłowackim oknem na morza i oceany.” Szczecin w stosunkach polsko-czechosłowackich 1945–1989. Warszawa-Szczecin: Instytut Pamięci Narodowej, 2021.
  70. Techman, Ryszard. “Szczecin w aktach polskiej służby dyplomatycznej 1945–1950.”
  71. In 50 lat Polski na Pomorzu Zachodnim. Polityka – Społeczeństwo – Kultura. Materiały z sesji naukowej (19–20 maja 1995), eds. K. Kozłowski, and E. Włodarczyk, 65–66. Szczecin: Wydawnictwo Archiwum Państwowego w Szczecinie, 1996.
  72. Techman, Ryszard. “Pierwsze szkoły morskie w Szczecinie.” In: Szkolnictwo morskie Szczecina w latach 1947–1997, eds. Izabela Dunin-Kwinta, Aleksander Walczak, and Stanisław Kuszmider, 15–40. Szczecin: Wyższa Szkoła Morska w Szczecinie, 1997.
  73. Techman, Ryszard. “Adolf Kania – pierwszy konsul Czechosłowacji w Polsce w latach 1949–1951.” Słupskie Studia Historyczne 11 (2004): 147–167.
  74. Techman, Ryszard. “Czechosłowacka sieć konsularna w Polsce w latach 1947–1992.” Polski Przegląd Dyplomatyczny 1 (2006): 145–168.
  75. Techman, Ryszard. “Tranzyt czechosłowacki w portach ujścia Odry po II wojnie światowej.” Studia Maritima 28 (2015): 229–272.
  76. Techman, Ryszard. “Kalendarium wydarzeń Szczecin–Czechosłowacja w latach 1945– 1992.” In: Polsko-czeskie kontakty dyplomatyczne, gospodarcze i kulturalne w XX–XXI wieku, ed. Anna Szczepańska-Dudziak, 115–237. Szczecin: Volumia, 2017.
  77. Techman, Ryszard. “Udział szczecińskiego przemysłu okrętowego w rozbudowie floty handlowej Czechosłowacji po II wojnie światowej.” In: Polsko-czeskie kontakty dyplomatyczne, gospodarcze i kulturalne w XX–XXI wieku, ed. Anna Szczepańska- Dudziak, 55–58. Szczecin: Volumia, 2017.
  78. Techman, Ryszard. “Czechosłowacka Żegluga na Odrze w latach 1947–1957.” part. 1, Przegląd Zachodniopomorski 33 (2018), 1: 145–167.
  79. Techman, Ryszard. “Czechosłowacka Żegluga na Odrze w latach 1947–1957.” part 2, Przegląd Zachodniopomorski 34 (2019), 1: 5–27.
  80. Internet sources
  81. Antoni Ledóchowski professor of the State Maritime School. Accessed 20 July 2022. www.namorniplavba.cz/cnp/363.html.
  82. Badanie ruchu turystycznego w województwie zachodniopomorskim 2015. Accessed 4 July 2022. https://turystyka.wzp.pl/badania-ruchu-turystycznego/badania- struktury-ruchu-turystycznego-2015.
  83. Bastl, Zdeňek. Námořní školy. Accessed 6 July 2022. http://www.bastl.cz/cnp/2436.html.
  84. Kam Češi v roce 2019 ve volném čase cestovali? Statistical Office of the Czech Republic Prague, 7 April 2020. Accessed 04 July 2022. https://www.czso.cz/documents/11256/141467230/VSCR _2019.pdf.
  85. Pigula, Tomáš. Štětín: město, které bylo 38 let částečně československé. Lidovky.cz, 10/10/2013. Accessed 02 July 2022. https://www.lidovky.cz/cestovani/stetin-mesto-ktere-bylo-38-let-castecne ceskoslovenske.A130109_080439_cestopisy_ape.
  86. Štětín: Věděli jste, že byl v létech 1919–1957 částečně československý? Accessed 02 July 2022. https://www.hedvabnastezka.cz/stetin-vedeli-jste-ze-byl-v-letech-1919–1957-castecne- ceskoslovensky.
  87. Stručný přehled vývoje námořní dopravy v Československu a České republice. Accessed 20 April 2020. www.namorniplavba.cz/cnp/121.html.
  88. Tourists in Tourist Accommodation Establishments. Warszawa: GUS, August 2021. Accessed 04 July 2022. https://stat.gov.pl/obszary-tematyczne/kultura-turystyka-sport/
  89. turystyka/turysci-w-bazie-noclegowej-sierpien-2021-roku,5,110.html.
  90. Turystyka w 2020 r. Analizy statystyczne. Warszawa–Rzeszów: Główny Urząd Statystyczny, 2021. Accessed 30 July 2022. https://stat.gov.pl/obszary-tematyczne/ kultura-turystyka-sport/turystyka/turystyka-w-2020-roku,1,18.html.
  91. Wizerunek Polski i Polaków w Czechach. Raport ARC Rynek i Opinia na zlecenie Polskiej Organizacji Turystycznej. Warszawa: listopad 2021. Accessed 30 July 2022. https://zarabiajnaturystyce.pl/fileadmin/user_upload/badania_analizy/RAPORT_ wizerunek_Polski_w_Czechach.pdf.
  92. Websites
  93. https://www.lidovky.cz
  94. http://www.namorniplavba.cz/
  95. www.psp.cz, Národní Shromáždění (NS RČS) 1960–1964, 1964–1968 https://www.czso.cz
  96. https://stat.gov.pl
  97. https://turystyka.wzp.pl