Search

Article 2019

Zur Rezeption jiddischer Literatur nach dem 2. Weltkrieg am Beispiel von "Dos lid fun oysgehargetn yidishn folk" von Yitskhok Katsenelson

Authors / editors: Magdalena Sitarz, Andrzej Pawelec

Published in: Colloquia Germanica Stetinensia

Yitskhok Katsenelson was a Jewish writer, teacher and translator; he was murdered on May 1st, 1944 in Auschwitz. His work Dos lid fun oysgehargetn yidishn folk [The Song of the Murdered Jewish People] which is one of the most important literary testimonies of the Shoah, was creat…

DOI: 10.18276/cgs.2019.28-02 · ISSN: 2450-8543

Article 2018

(Nie)obecny w przekładzie – (nie)obecny w pamięci? Refleksje na temat najnowszych przekładów na język polski poezji Eliasza Rajzmana, szczecińskiego twórcy w języku jidysz

Authors / editors: Magdalena Ruta

Published in: Rocznik Komparatystyczny

The article discusses Polish translations of Yiddish poetry written by Eliasz Rajzman, Jewish writer who was living in postwar Szczecin. His literary output was presented to the Polish readers as early as in the 1960s by translators who either knew Yiddish language or cooperated …

DOI: 10.18276/rk.2018.9-10 · ISSN: 2081-8718