Article 2022
Authors / editors: Marcelina Kałasznik
Published in: Colloquia Germanica Stetinensia
The aim of the article is to present and discuss the new release from the field of contrastive phraseology research. It concerns the monograph „Phraseologismen und ihre Modifikationen in den Überschriften deutscher und polnischer Pressekommentare“ by Mariusz Frąckowiak, which was…
DOI: 10.18276/cgs.2022.31-10 · ISSN: 2450-8543
Article 2021
Authors / editors: Marcelina Kałasznik
Published in: Colloquia Germanica Stetinensia
There is no doubt that modern textbooks on various subjects differ from their predecessors in many ways. In her study, Alessandra Zurolo analyzes German medical didactic texts from different periods and discusses their characteristic features on different levels to point out cert…
DOI: 10.18276/cgs.2021.30-12 · ISSN: 2450-8543
Article 2020
Authors / editors: Marcelina Kałasznik, Przemysław Staniewski
Published in: Colloquia Germanica Stetinensia
Illness and the accompanying psychological and physical states are often hard to verbalize. For this reason and in order to appropriately describe a given state of illness one has to resort to metaphorical expressions. Based on this assumption we aim using depression as an exampl…
DOI: 10.18276/cgs.2020.29-10 · ISSN: 2450-8543
Article 2019
Authors / editors: Marcelina Kałasznik
Published in: Colloquia Germanica Stetinensia
For some time now, there could be found more and more offers/services on the Internet that are linked to medical industry. An example of this are the doctor evaluation portals, which, as the results of many surveys prove, enjoy ever greater popularity among Internet users. They a…
DOI: 10.18276/cgs.2019.28-11 · ISSN: 2450-8543
Article 2018
Authors / editors: Marcelina Kałasznik
Published in: Colloquia Germanica Stetinensia
The article focuses on collective names in the German language which are used to identify well-known people. In addition to proper names and individual common names, collective names offer themselves as another way of designating of persons. Since collective names used to designa…
DOI: 10.18276/cgs.2018.27-11 · ISSN: 2450-8543
Other text 2016
Authors / editors: Joanna Szczęk, Marcelina Kałasznik
Published in: Colloquia Germanica Stetinensia
ISSN: 2450-8543
Article 2015
Authors / editors: Marcelina Kałasznik, Joanna Szczęk
Published in: Colloquia Germanica Stetinensia
Bericht
DOI: 10.18276/cgs.2015.24-16 · ISSN: 0867-5791
Article 2014
Authors / editors: Marcelina Kałasznik
Published in: Colloquia Germanica Stetinensia
[Rezension] Bartoszewicz, Iwona / Szczęk, Joanna / Tworek, Artur (Hg.): Im Anfang war das Wort I (= Linguistische Treffen in Wrocław, vol. 8). Atut Neisse Verlag, Wrocław, Dresden 2012, 343 S.
ISSN: 0867-5791
Article 2014
Authors / editors: Marcelina Kałasznik, Joanna Szczęk
Published in: Colloquia Germanica Stetinensia
This text presents a translation analysis of the so called „realia”, which are part of culinary names rendered from Polish into German. The basis consists of the Polish culinary names which can be found on genuine menus and their translation found on Internet websites. The rendit…
ISSN: 0867-5791