Wyszukiwarka

Inny tekst 2020

Das Prinzip der Internationalisierung. Bericht über ein neues Konzept für die Ausbil-dung von Doktoranden im Fach Germanistik im Rahmen des Erasmus+-Projekts 2018-1-SK01-KA203-046375, im Rahmen von KA2 – Cooperation for Innovation and the Exchange of Good Practices und KA203 – Strategic Partnerships for higher education

Autorzy / redaktorzy: Joanna Szczęk

Publikacja nadrzędna: Colloquia Germanica Stetinensia

sprawozdanie

DOI: 10.18276/cgs.2020.29-21 · ISSN: 2450-8543

Artykuł 2018

Zum Beleidigungspotential der von Tiernamen abgeleiteten Personenbezeichnungen im Deutschen

Autorzy / redaktorzy: Joanna Szczęk

Publikacja nadrzędna: Colloquia Germanica Stetinensia

Świat zwierzęcy to jeden z najbliższych człowiekowi źródeł inspiracji, również w zakresie jednostek językowych. Wybrane zwierzęta stały się bowiem symbolem określonych cech i zachowań, które są bardzo często i chętnie przenoszone na człowieka. Jednym z obszarów, w którym jest to …

DOI: 10.18276/cgs.2018.27-10 · ISSN: 2450-8543

Artykuł 2017

Nationale Stereotype von Deutschland und Polen in der einsprachigen deutsch- und polnischsprachigen Lexikographie. Eine kritische Bestandsaufnahme

Autorzy / redaktorzy: Joanna Szczęk

Publikacja nadrzędna: Colloquia Germanica Stetinensia

W artykule została podjęta próba odpowiedzi na pytanie, jak silny jest wkład leksykografii w proces utrwalania i przekazywania stereotypów. Materiał badawczy stanowią niemiecko- i polskojęzyczne słowniki monolingwalne. Analiza dotyczy lematyzacji określeń etninimicznych oraz wyzw…

DOI: 10.18276/cgs.2017.26-11 · ISSN: 2450-8543

Inny tekst 2016

Bericht über die internationale Konferenz {DEUTSCH} und {DÄNISCH} im Stereotyp: Stereotypenwelten und ihre sprachlich-kulturellen Konstituierungsformen, 25.–27. Februar 2015, Odense

Autorzy / redaktorzy: Joanna Szczęk, Marcelina Kałasznik

Publikacja nadrzędna: Colloquia Germanica Stetinensia

ISSN: 2450-8543

Artykuł 2015

Ein Rückblick auf die internationale Konferenz „Phrasenstrukturen und interpretationen im Gebrauch“ aus der Reihe „Linguistische Treffen in Wrocław“, 25–27. September 2014

Autorzy / redaktorzy: Marcelina Kałasznik, Joanna Szczęk

Publikacja nadrzędna: Colloquia Germanica Stetinensia

Bericht

DOI: 10.18276/cgs.2015.24-16 · ISSN: 0867-5791

Artykuł 2014

CULTURAL CONTENT IN CULINARY NAMES WITHIN POLISH AND GERMAN TRANSLATION PRACTICE

Autorzy / redaktorzy: Marcelina Kałasznik, Joanna Szczęk

Publikacja nadrzędna: Colloquia Germanica Stetinensia

W tekście prezentujemy analizę tłumaczeń tzw. „realiów” będących elementem nazw kulinarnych z języka polskiego na język niemiecki. Podstawę analizy stanowią polskie nazwy potraw pochodzące z autentycznych kart dań oraz tłumaczeń zawartych na stronach internetowych. Zaproponowane …

ISSN: 0867-5791