
Colloquia Germanica Stetinensia
Wcześniej: Zeszyty Naukowe Uniwersytetu Szczecińskiego. Colloquia Germanica Stetinensia
Ohne Abschied: Migrationsbedingte Suche nach Identität und Auseinandersetzung mit Familiengeschichte im Roman „Polnischer Abgang“ von Mariusz Hoffmann
DOI: 10.18276/cgs.2026.35-06
Cytuj
Opis bibliograficzny (APA 7)
Chodorowska-Jackiewicz, N. (2026). Ohne Abschied: Migrationsbedingte Suche nach Identität und Auseinandersetzung mit Familiengeschichte im Roman „Polnischer Abgang“ von Mariusz Hoffmann. Colloquia Germanica Stetinensia, (35), 91–108. https://doi.org/10.18276/cgs.2026.35-06
Pełny tekst jest dostępny
| ISSN: | 2450-8543 |
| eISSN: | 2353-317X |
| Autorzy: |
Natalia
Chodorowska-Jackiewicz
UMK |
| Słowa kluczowe: | Migrantenliteratur Mariusz Hoffmann Migration Identität Familiengeschichte |
| Data wydania numeru / monografii: | 2026 |
| Liczba stron: | 18 (91-108) |
| OAI-PMH: | Metadane |
| Liczba pobrań ?: | 1 |
Abstrakt
Der Artikel nimmt eine Analyse und Interpretation des Romans „Polnischer Abgang“ (2023) von Mariusz Hoffmann vor. Der Roman fügt sich in den literarischen Diskurs über Herkunft, Identität und Migration im deutsch-polnischen Kontext ein. Vor dem Hintergrund einiger Informationen zur Biografie des Autors, der zur sogenannten zweiten polnischen Migrantengeneration in Deutschland zählt, konzentriert sich der Beitrag darauf, wie Migrationserfahrungen und die Suche nach eigener Identität in diesem Roman dargestellt werden. Im Zentrum der Betrachtungen steht gleichzeitig die im Roman thematisierte schmerzhafte Auseinandersetzung mit der komplizierten Familiengeschichte im sozialistischen Polen – zu einer Zeit, in der sich die einzelnen Familienmitglieder im Kampf gegen das kommunistische Regime nicht selten gegenseitig verraten oder sich des Verrats verdächtigt haben. Anhand ausgewählter Textstellen wird gezeigt, dass Migration im Roman nicht nur als räumlicher Ortswechsel, sondern auch als komplexer Prozess der Selbstverortung interpretiert wird. Besondere Aufmerksamkeit gilt dabei der Darstellung der ersten Jahre nach der Emigration sowie den Herausforderungen der sprachlichen und kulturellen Anpassung. Der Beitrag zeigt, dass Hoffmanns Roman einen vielschichtigen literarischen Einblick in die Erfahrungen der zweiten Migrantengeneration bietet und zentrale Fragen von Erinnerung, Zugehörigkeit und Identitätsbildung reflektiert.
Podgląd PDF
Bibliografia (20)
- Bachtin, Michail. (1986). Untersuchungen zur Poetik und Theorie des Romans. Aufbau-Verlag.
- Bachtin, Michail. (2008). Chronotopos. Suhrkamp.
- Bleutge, Nico. (2023). Mariusz Hoffmann: Polnischer Abgang. Alles beginnt zu schwanken. Deutschlandfunk. https://assets.deutschlandfunk.de/2622c054-934b-4347-9bf5-0bf227366112/original.pdf
- Christof, Nina. (2023, 25. Oktober). Nie wieder polnisches Bier. taz. https://taz.de/Nie-wieder-polnisches-Bier/!5965334/
- Foroutan, Naika. (2019). Die postmigrantische Gesellschaft. transcript.
- Foucault, Michel. (2006). Von anderen Räumen. In Jörg Dünne & Stephan Günzel (Hrsg.), Raumtheorie. Grundlagentexte aus Philosophie und Kulturwissenschaft (S. 317–329). Suhrkamp.
- Gaonkar, Anna Meera; Øst Hansen, Astrid Sophie; Post, Hans Christian, & Schramm, Moritz (Hrsg.). (2021). Postmigration. Art, Culture, and Politics in Contemporary Europe. transcript.
- Gesellschaft für deutsche Sprache e. V. (2022). Wieso macht man einen polnischen Abgang? https://gfds.de/wieso-macht-man-einen-polnischen-abgang/
- Geiser, Myriam. (2024). Postmigration und Postmemory in deutscher und französischer Gegenwartsliteratur: Vermittelte und erworbene Geschichte(n) der ‚Generation danach‘. In Christine Meyer & Anna Gvelesiani (Hrsg.), Postmemory und die Transformation der deutschen Erinnerungskultur (S. 257–276). De Gruyter.
- Helbig-Mischewski, Brigitta, & Zduniak-Wiktorowicz, Małgorzata (Hrsg.). (2016). Migrantenliteratur im Wandel. Junge Prosa mit (nicht nur) polnischen Wurzeln in Deutschland und Europa. Universitätsverlag Leipzig.
- Helbig-Mischewski, Brigitta. (2019). „Ich komme aus Polen“. Migranten-Literatur als coming out. Emilia Smechowskis Wir Strebermigranten vor dem Hintergrund der Prosa anderer polnischer Migranten in Deutschland. TRANSFER. Reception Studies, 4, 123–135. http://dx.doi.org/10.16926/trs.2019.04.07
- Hoffmann, Mariusz. (2023). Polnischer Abgang. Berlin Verlag.
- Kałuża, Andrzej. (2024). Wahrheit oder nur Dichtung? Anmerkungen zur literarischen Glaubwürdigkeit, angestoßen durch die Lektüre „Polnischer Abgang“ von Mariusz Hoffmann. Deutsches Polen-Institut. https://www.deutsches-polen-institut.de/assets/mediathek/artikel/Alte-Blogs/104_Wahrheit-oder-nur-Dichtung-Anmerkungen-zur-literarischen-Glaubwuerdigkeit-angestossen-durch-die-Lektuere-Polnischer-Abgang-von-Mariusz-Hoffmann_17.04.2024.pdf
- Literaturwerkstatt Berlin (Hrsg.). (2017). 25. open mike. Wettbewerb für Junge Literatur. Die 20 Finaltexte. Allitera Verlag.
- Müller, Ralph. (2010). Wahrnehmung und Gattung. In Rüdiger Zymner (Hrsg.), Handbuch Gattungstheorie (S. 126–128). Springer Verlag.
- Neft, Anselm. (2024). Mariusz Hoffmann. Ze śląskiej wsi przez Werne do Berlina [Mariusz Hoffmann. Vom schlesischen Dorf über Werne nach Berlin]. Porta Polonica. https://www.porta-polonica.de/pl/atlas-miejsc-pamięci/mariusz-hoffmann-ze-slaskiej-wsi-przez-werne-do-berlina?singlepage=yes
- Redakcja Kontakty. (2023, 1. August). „Polnischer Abgang“ – wyjątkowa historia o życiu, jakich wiele [Polnischer Abgang – eine außergewöhnliche Geschichte über ein Leben wie viele andere]. Kontakty. https://kontakty.org/polnischer-abgang-wyjatkowa-historia-o-zuciu-jakich-wiele/
- Regionalverband Ruhr. (2023, 7. August). Fünf Bücher auf Shortlist für Literaturpreis Ruhr 2023. https://www.rvr.ruhr/news/startseite-news/news/fuenf-buecher-auf-shortlist-fuer-literaturpreis-ruhr-2023/
- Rosso, Marta, & Sbarra, Stefania (Hrsg.). (2023). Literatur der (Post-)Migration. Komplexitäts- und Identitätsfragen der deutschsprachigen Literatur im globalisierten Zeitalter. Ca’ Foscari University Press.
- Virant, Špela. (2019). Road Novel. Zur gattungstheoretischen Begriffsbestimmung. Zeitschrift für Literaturwissenschaft und Linguistik, 49(4), 633–651.





