ISSN: 1731-0555
eISSN: 2353-2998
OAI
DOI: 10.18276/cto.2017.2-12
Lista wydań /
2/2017
Seria "Biblia Impulsy" jako nowa propozycja tłumaczenia i komentowania tesktów biblijnych
| Autorzy: | Janusz Wilk |
| Słowa kluczowe: | „Biblia Impulsy” tłumaczenie komentarz aktualizacja Pisma św. |
| Data publikacji całości: | 2017 |
| Liczba stron: | 9 (217-225) |
Abstrakt
Artykuł prezentuje najnowszy polski projekt tłumaczenia i komentarza ksiąg Nowego Testamentu, który otrzymał nazwę „Biblia Impulsy”. Nazwa ta wywodzi się z typu komentarza, który w formie krótkich wskazówek – impulsów – stara się wieloaspektowo wyjaśnić poszczególne perykopy danej księgi „Księgą typiczną” dla całej serii jest tom poświęcony Ewangelii według św. Marka (Katowice 2016), w którym wstęp przygotował i przekładu z oryginału dokonał ks. Artur Malina, a komentarz sporządził ks. Janusz Wilk, będący równocześnie redaktorem naukowym serii.
Pobierz plik
Plik artykułu
Bibliografia
| 1. | Basiuk M., Recenzja cenzora Ewangelii według św. Marka, wstęp i przekład z oryginału, A. Malina; komentarz J. Wilk, Tychy 2016 (kopia w archiwum autora). |
| 2. | Benedykt XVI, Posynodalna adhortacja apostolska Verbum Domini, Katowice 2010. |
| 3. | Ewangelia według świętego Marka, wstęp i przekład z oryginału A. Malina; komentarz J. Wilk, Katowice 2016 (Biblia Impulsy. Nowy Testament II). |
| 4. | Kamieński Ł., Aktualizacja Pisma Świętego według dokumentu Papieskiej Komisji Biblijnej „Interpretacja Biblii w Kościele” jako nowy sposób odniesienia słowa Bożego do życia, „Ruch Biblijny i Liturgiczny” 69 (2016), nr 3, s. 197–215. |
| 5. | Kochel J., recenzja książki Ewangelia według świętego Marka, wstęp i przekład z oryginału A. Malina; komentarz J. Wilk, Katowice 2016, ss. 215 (Biblia Impulsy. Nowy Testament II), http://www.ssb24.pl/warto_przeczytac,209 (dostęp: 1.10.2016). |
| 6. | Kochel J., Recenzja Wydawnicza Ewangelii według św. Marka, wstęp i przekład z oryginału A. Malina; komentarz J. Wilk, Opole 2016 (maszynopis w archiwum autora). |
| 7. | Konstytucja dogmatyczna o Objawieniu Bożym (Dei Verbum), w: Sobór Watykański II. |
| 8. | Konstytucje – dekrety – deklaracje. Tekst łacińsko-polski. Nowe tłumaczenie, Poznań 2008², s. 540–563. |
| 9. | Kotecki D., Recenzja Wydawnicza Ewangelii według św. Marka, wstęp i przekład z oryginału A. Malina; komentarz J. Wilk, Toruń 2016 (maszynopis w archiwum autora). |
| 10. | Malina A., Ewangelia według św. Marka 1,1–8,26. Wstęp, przekład z oryginału, komentarz, Częstochowa 2013 (Nowy Komentarz Biblijny. Nowy Testament II/1). |
| 11. | Malina A., Wypowiedź tłumacza Ewangelii wg św. Marka (Biblia Impulsy. Nowy Testament II), Katowice 2016 (maszynopis w archiwum autora). |
| 12. | Papieska Komisja Biblijna, Interpretacja Pisma Świętego w Kościele, tłum. K. Romaniuk, Poznań 1994. |
| 13. | Romaniuk K., Apostolat biblijny, Kraków 2005. |
| 14. | Romaniuk K., Wypowiedź tłumacza Ewangelii wg św. Marka (Biblia Impulsy. Nowy Testament II), Katowice 2016 (maszynopis w archiwum autora). |
| 15. | Szymanek E., Wykład Pisma Świętego Nowego Testamentu, Poznań 1990. |
| 16. | Wilk J., Przedmowa, w: Ewangelia według świętego Marka, wstęp i przekład z oryginału A. Malina, komentarz J. Wilk, Katowice 2016 (Biblia Impulsy. Nowy Testament II), s. 5. |
| 17. | Wilk J., Wytyczne dla opracowujących poszczególne księgi NT w serii „Biblia Impulsy”, Katowice 2016 (maszynopis w archiwum autora). |
| 18. | „Zeszyty Naukowe Stowarzyszenia Biblistów Polskich”, 14 (2017), red. H. Witczyk. |