Colloquia Theologica Ottoniana
Dlaczego nie powinno się gotować koźlęcia w mleku jego matki (Wj 23,19b; 34,26b; Pwt 14,21b)?
DOI: 10.18276/cto.2015.2-06
Cytuj
Pełny tekst jest dostępny
| ISSN: | 1731-0555 |
| eISSN: | 2353-2998 |
| Autorzy: |
Janusz
Lemański
Wydział Teologiczny Uniwersytetu Szczecińskiego |
| Słowa kluczowe: | marker etniczny tabu matka mleko koźlę |
| Data wydania numeru / monografii: | 2015 |
| Liczba stron: | 24 (139-162) |
| OAI-PMH: | Metadane |
| Cited-by (Crossref) ?: | Włącz JavaScript, aby pobrać dane cytowań. |
Abstrakt
Biblijny zakaz „gotowania koźlęcia w mleku jego matki” (Wj 23,19b; 34,26b; Pwt 14,21b) nie doczekał się zadowalającego wyjaśnienia. W artykule dokonany zostaje przegląd dotychczasowych propozycji. Autor sugeruje, że pierwotnie (VIII w. przed Chr.) nakaz ten związany był z obowiązującym w kontekście kultu tabu, nakazującym oddzielenie tego, co symbolizuje życie (mleko), od tego, co symbolizuje śmierć (gotowanie). Z czasem zasada ta uległa uogólnieniu i stała się jednym z elementów podkreślających odrębność etniczną i kulturową Izraela. Słowa kluczowe: koźlę, mleko, matka, tabu, marker etniczny
Podgląd PDF
Bibliografia (75)
- Alter R., Exodus, w: The Five Books of Moses. A Translation with Commentary, New York–London 2004, s. 297–535.
- Braulik G., Deuteronomium 1–16,17 (NEB), Würzburg 1986.
- Bright J., The Apodictic Prohibition: Some Observations, „Journal of Biblical Literature” 92 (1973), s. 185–204.
- Buis P., Leclercq J., Le Deutéronome, Paris 1963.
- Carmichael C.M., On Separating Life and Death: An Explanation of Some Biblical Laws, „Harvard Theological Review” 69 (1979), s. 1–7.
- Childs B.S., Il Libro dell’Esodo. Commento critic-teologico, Casale Monferrato 1995 (oryg. ang. 1974).
- Clines D.J.A., The Dictionary of Classical Hebrew (jako: DCH), t. 5, Sheffield 2001.
- Cohen M., Ségrégationisme et intégrationisme comme mobiles sous-jacents ŕ l’antinomie de Dt 14,21 3t Lv 17,15–16, „Revue d’histoire et de philosophie religieuses” 73 (1993), s. 113–129.
- Craigie P.C., Deuteronomy and Ugaritic Studies, „Tyndale Bulletin” 28 (1977), s. 155–169.
- Daube D., A Note on a Jewish Dietary Law, „Journal of Theological Studies” 37 (1936), s. 289–291.
- Deiana G., Spreafico A., Wprowadzenie do hebrajszczyzny biblijnej, Warszawa 2001
- . Dietrich M., Loretz O., Sanmmartín J., The Cuneiform Alphabetic Texts from Ugarit, Ras Ibn Hani and Other Places (KTU: second, enlarged edition) (ALASP 8), Leiden 1995.
- Dohmen Ch., Exodus 19–40 (HThKAT), Freiburg–Basel–Wien 2004.
- Dozeman Th.B., Exodus (ECC), Grand Rapids–Cambridge 2009.
- Eilberg-Schwartz H., The Savage in Judaism, Bloomington–Indianapolis, University of Indiana 1990.
- Filon Aleksandryjski, Pisma, tłum. L. Joachimowicz, Warszawa 1986.
- Firmage E., The Biblical Dietary Laws and the Concept of Holiness, w: J.A. Emerton (ed.), Studies in the Pentateuch (VT.S 41), Leiden 1990, s. 177–208.
- Fischer H.G., Milk in Everything Cooked (Sinuhe B 91–92), w: Egyptian Studies, t. 1: Varia, New York 1976, s. 97–99.
- Ginsberg H.L., Notes on „The Birth of the Gracious and Beautiful Gods”, „Journal of the Royal Asiatic Society” 1935, s. 47–72.
- Ginsberg H.L., The Israelian Heritage of Judaism, New York 1982.
- Goedicke H., Review of Keel: Das Böcklein in der Milch seiner Mutter (1980), „Journal of Near Eastern Studies” 42 (1983), s. 303.
- Guillaume Ph., Thou Shalt Not Curdle Milk with Rennet, „Ugarit-Forschungen” 34 (2002), s. 215.
- Hamilton V.P., Exodus. An Exegetical Commentary, Grand Rapids 2011.
- Haran M., Seething a Kid in Its Mother’s Milk, „Journal of Jewish Studies” 30 (1979), s. 23–35.
- Haran M., Das Böcklein in der Milch seiner Mutter und das säugende Muttertier, „Theologische Zeitschrift” 41 (1985), s. 135–159.
- Heckl R., Ḥeleb oder ḥālāb? Ein möglicher Einfluss der frühjüdischen Halacha auf die Vokalisation des MT in Ex 23,19b; Ex 34,26b; Dtn 14,21b, „Zeitschrift für Alrhebraistik” 14 (2002), s. 144–158.
- Houston J., Foods, Clean and Unclean, DOTP, Dovners Grove 2003, s. 326–336.
- Houstton J., The Pentateuch, London 2013.
- Houtman C., Exodus (HCOT), t. 3, Leuven 2000. Jacob B., Das Buch Exodus, Stuttgart 1997.
- Kaiser O. (Hrsg.), Texte aus der Umwelt des Alten Testaments (jako: TUAT), t. I/2, Gütersloh 1983; t. III/5, Gütersloh 1995.
- Keel O., Das Böcklein in der Milch seiner Mutter und Verwandtes im Lichte eines altorientalischen Bildernotives (OBO 33), Fribourg–Göttingen 1980.
- Keel O., Bildträger aus Palästina/Israel und die besondere Bedeutung der Miniaturkunst, w: O. Keel, S. Schroer, Freiburg (Hrsg.), Studien zu den Stempelsiegeln aus Palästina/Israel (OBO 67), Göttingen 1985, s. 26–38.
- Knauf E.A., Zur Herkunft und Sozialgeschichte Israels: ‘Das Böckchen in der Milch seiner Mutter’, „Biblica” 69 (1988), s. 153–169.
- König E., Das Deuteronomium (KAT 3), Leipzig 1917.
- Koehler L., Baumgartner W., Stamm J.J., Wielki słownik hebrajsko-polski i aramejsko-polski Starego Testamentu (jako: KBL), t. 1–2, Warszawa 2001.
- Labuschagne C.J., „You Shall Not Boil a Kid in Its Mother’s Milk: A New Proposal for the Origin of the Prohibition, w: F. García Martínez, A. Hilhorst, C.J. Labuschagne (eds.), The Scroptures and the Scrolls: Studies in Honour of A.S. van der Woude (VT.S 49), Leiden 1992, s. 6–17.
- Lambdin Th.O., Wprowadzenie do hebrajskiego biblijnego (MPWB 11), Lublin 2011. Lemański J., Księga Wyjścia (NKB II), Częstochowa 2009.
- Lemański J., Zakaz spożywania wieprzowiny (Kpł 11,7; Pwt 14,8). Czas i przyczyny jego sformułowania, „Warszawskie Studia Teologiczne” 33 (2015), s. 79–102.
- Loewenstamm S.E., Lexicographical Notes on 1. ṭbḥ; 2. hnny/ḫlny, „Ugarit-Forschungen” 5 (1973), s. 208–211.
- Loretz O., Ugarit und die Bibel. Kanaanäische Götter und Religionen im Alten Testament, t. 1, Darmstadt 1990.
- Lundbom J.R., Deuteronomy. A Commentary, Grand Rapids 2013.
- Łach S., Księga Wyjścia (PŚST1/2), Poznań 1964.
- Łach S., Księga Powtórzonego Prawa (PŚST II/3), Poznań–Warszawa 1971.
- Majmonides, The Guide of the Perplexed, tłum. S. Pines, Chicago 1963.
- Martens F., Diététhique ou la cuisine de Dieu, „Communications” 26 (1977), s. 16–45.
- Mealy J.W., You Shall Not Boil a Kid in Its Mother’s Milk (Exod 23:19b; Exod 34,26b; Deut. 14,21b): A Figure of Speech?, „Biblical Interpretattion” 20 (2012), s. 35–50.
- Milgrom J., A Kid in Its Mother’s Milk, „Direction” 12/3 (1981), s. 7–8.
- Milgrom J., You Shall Not Boil a Kid in Its Mother’s Milk. An Archaeological Myth Destroyed, „Bible Review” 1/3 (1985), s. 48–53.
- Milgrom J., Leviticus 1–16 (AB 3), New York 1991.
- Moorhead J., Cooking a Kid in Its Mother’s Milk: Patristic Exegesis of an Old Testament Command, „Augustynianum” 37 (1997), s. 261–271.
- Muraoka T., A Syntactic Problem in Lev XIX. 18b, „Journal of Semitic Studies” 23 (1978), s. 291.
- Musil A., Arabia Petrea, III: Ethnologischer Reisebericht, Wien 1908.
- Nelson R.D., Deuteronomy. A Commentary (OTL), Louisville–London 2002.
- Nielsen E., Deuteronomium (HAT 1/6), Tübingen 1995.
- Opowiadania egipskie, tłum. T. Andrzejewski, Warszawa 1958.
- Otto E., Deuteronomium, RGG4, t. 2, Tübingen 1999, s. 694.
- Paganini A., Deuteronomio (I libri biblici. Primo Testamento 5), Milano 2011.
- Penna A., Deuteronomio, Torino 1976.
- Prichard J.B. (ed.), Ancient Near Eastern Texts Relating to the Old Testament (dalej: ANET), Princeton 1960³.
- Propp W.H.C., Exodus 19–40 (AB 2A), New York 2006.
- Rad G. von, Die fünfte Buch Mose. Deuteronomium (ATD 8), Göttingen 19682.
- Ratner R., Zuckerman B., A Kid in Milk? New Photographs of KTU 1.23, Line 14, „Hebrew Union College Annual” 57 (1986), s. 15–60.
- Rüterswörden U., Concerning Deuteronomy 14, w: K. Finsterbusch, B. Lang (eds.), What is Bible? (CBET 67), Leuven 2012, s. 95–103.
- Sasson J.M., Ritual Wisdom? On „seething a Kid in Its Mother’s Milk”, w: U. Hübner, E.A. Knauf (Hsrg.), Kein Land für sich allein. Studien zum Kulturkontakt in Kanon, Israel/Palästina und Ebirnâri für Manfred Weippert zum 65. Geburtstag (OBO 186), Fribourg–Göttingen 2002, s. 294–308.
- Sasson J.M., Should Cheesburger Be Kosher?, „Biblical Archaeology Review” 19/6 (2003), s. 40–43, 50–51.
- Schorch S., „A Young Goat in Its Mother’s Milk”? Understanding an Ancient Prohibition, „Vetus Testamentum” 60 (2010), s. 121–122.
- Schüle A., Kāmōkā – der Nächste, der ist wie Du. Zur Philologie des Liebesgebots von Lev 19,18.34, „Kleine Untersuchungen zur Sprache des Alten Testaments und seiner Umwelt” 2 (2001), s. 115–120.
- Soler J., Sémiotique de la mourriture dans la Bible, „Annales” 28 (1973), s. 943–955.
- Spark K., A Comparative Study of the Biblical nblh Laws, „Zeitschrift für die alttestamentliche Wissenschaft” 110 (1998), s. 594–600.
- Teeter D.A., „You Shall Not Seethe a Kid in Its Mother’s Milk”, The Text and the Law in Light of Early Witnesses, „Textus” 24 (2009), s. 37–63.
- Veijola T., Das 5. Buch Mose. Deuteronomium. Kapitel 1,1–16,17 (ATD 8,1), Göttingen 2004.
- Virolleaud C., La Naissance des dieux gracieux et beaux, „Syria” 14 (1933), s. 128–151.
- Weinfeld M., Deuteronomy and the Deuteronomic School, Oxford 1972.
- Weinfeld M., The Place of the Law in the Religion of Ancient Israel (VT.S Volume C), Leiden–Boston 2004.
- Weippert H., Amos: Seine Bilder und ihr Milieu, w: H. Weippert, K. Seybold, M. Weippert (Hrsg.), Beiträge zur prophetischen Buldsprache in Israel und Assyrien (OBO 64) Fribourg–Göttingen 1985, s. 7–8.



