Artikel 2026
Autoren / Herausgeber: Jakub Sroka
Veröffentlicht in: Studia Językoznawcze
Niniejszy artykuł sytuuje się w nurcie badań nad polszczyzną okresu II wojny światowej, a ściślej mówiąc, polszczyzną używaną przez więźniów obozu koncentracyjnego na Majdanku. Celem artykułu jest przedstawienie wyników badań dotyczących konkretnego obszaru – słownictwa traktując…
DOI: 10.18276/sj.2026.24-22 · ISSN: 1730-4180
Artikel 2025
Autoren / Herausgeber: Blanka Jenčíková
Veröffentlicht in: Colloquia Germanica Stetinensia
Dem Dolmetschen in der industriellen Produktion wird in der Translatologie im Allgemeinen sehr wenig Aufmerksamkeit geschenkt, obwohl diese Tätigkeit besondere Anforderungen an Dolmetschkompetenzen stellt. Die Analyse der situativen Bedingungen zeigt hohe subjektive und objektive…
DOI: 10.18276/cgs.2025.34-10 · ISSN: 2450-8543
Artikel 2024
Autoren / Herausgeber: Krzysztof Nerlicki
Veröffentlicht in: Colloquia Germanica Stetinensia
Angehende Fremdsprachenlehrende richten sich in ihrer Lehrtätigkeit nicht selten nach eigenen Erfahrungen und Meinungen, die sie als Lernende im schulischen Fremdsprachenunterricht gesammelt haben. Im Beitrag wird dargelegt, welche Erfahrungen und Meinungen 25 polnische Studieren…
DOI: 10.18276/cgs.2024.33-09 · ISSN: 2450-8543
Artikel 2023
Autoren / Herausgeber: Magdalena Lisiecka-Czop
Veröffentlicht in: Colloquia Germanica Stetinensia
In der 2021 erschienenen Monografie von Joanna Targońska (Universität Olsztyn) wird das multidimensionale Modell eines reflexiven und bewussten Erwerbs der fremdsprachlichen Kollokationskompetenz dargestellt und anschließend empirisch in einer Longitudinalstudie überprüft. In dem…
DOI: 10.18276/cgs.2023.32-18 · ISSN: 2450-8543
Artikel 2023
Autoren / Herausgeber: Cecilia Regni
Veröffentlicht in: Colloquia Germanica Stetinensia
Sprache und Literatur bzw. sprachliche und literarische Bildung sind in der Geschichte der Fremdsprachendidaktik in Italien sehr eng verbunden. Wenn man den Schulkontext am Beispiel von Deutsch als Fremdsprache in den staatlichen italienischen Schulen näher betrachtet, findet man…
DOI: 10.18276/cgs.2023.32-14 · ISSN: 2450-8543
Artikel 2023
Autoren / Herausgeber: Ingrid Hudabiunigg
Veröffentlicht in: Colloquia Germanica Stetinensia
Im Zentrum der explorativen Studie steht ein polnischer Sprachwissenschaftler, dessen wissenschaftlicher Auslandsaufenthalt an der Universität Wien durch die Solidarność-Bewegung in seinem Heimatland einen tiefen Einschnitt erfuhr. Sein Engagement für ein Auslandskomitee der Soli…
DOI: 10.18276/cgs.2023.32-16 · ISSN: 2450-8543
Artikel 2023
Autoren / Herausgeber: Agnieszka Gaweł
Veröffentlicht in: Colloquia Germanica Stetinensia
Todesanzeigen als eine stark kulturell geprägte Textsorte sind Träger von Todesbildern, denen die für die jeweilige Sprach- und Kulturgemeinschaft charakteristischen Denk- und Verhaltensmuster zugrunde liegen. Diese konzeptuellen Bilder des Ablebens kommen in historischen Anzeige…
DOI: 10.18276/cgs.2023.32-11 · ISSN: 2450-8543
Artikel 2023
Autoren / Herausgeber: Ryszard Ziaja
Veröffentlicht in: Colloquia Germanica Stetinensia
Im Beitrag wird auf die gegenwärtige Situation des deutschen Minderheitenunterrichts in Polen eingegangen. Dabei wird die aktuelle Sachlage aus der Perspektive der dreißigjährigen Entwicklung der deutschen Minderheitensprache im polnischen Schulsystem auf der formaljuristischen, …
DOI: 10.18276/cgs.2023.32-17 · ISSN: 2450-8543
Artikel 2022
Autoren / Herausgeber: Louise van Wijgerden
Veröffentlicht in: Colloquia Germanica Stetinensia
Der Beitrag widmet sich der Mehrsprachigkeit von Personen ukrainischer Herkunft, die in Polen Germanistik studieren. Es werden Ergebnisse einer Pilotstudie zu Erfahrungen Studierender mit mehrsprachiger Erziehung vorgestellt. Die in Tiefinterviews erhobenen Aussagen der Befragten…
DOI: 10.18276/cgs.2022.31-09 · ISSN: 2450-8543
Artikel 2021
Autoren / Herausgeber: Remigiusz Król
Veröffentlicht in: Studia Koszalińsko-Kołobrzeskie
Der Autor dieses Artikels, Die Fundamentalontologie und ihre Analyse des "Seins" im Sinne von Heidegger zeigen die Heimat der Wahrheit des Seins und würdigen damit die wahrheitsbezogene Sprache dieses Autors. Diese Sprache erscheint hier als Grundlage (Haushalt), die gewissermaße…
DOI: 10.18276/skk.2021.28-16 · ISSN: 1230-0780
Artikel 2021
Autoren / Herausgeber: Katarzyna Sztandarska
Veröffentlicht in: Colloquia Germanica Stetinensia
Im Fokus des Beitrags stehen ausgewählte geflügelte Worte aus dem Duden-Wörterbuch (Bd. 12, 2017) "Zitate und Aussprüche. Herkunft, Bedeutung und aktueller Gebrauch. 7 500 Zitate von der klassischen Antike bis heute". Untersucht werden insgesamt 65 Beispiele, darunter 19 geflügel…
DOI: 10.18276/cgs.2021.30-09 · ISSN: 2450-8543
Artikel 2021
Autoren / Herausgeber: Krystyna Janaszek
Veröffentlicht in: Colloquia Germanica Stetinensia
Grundlage der Analyse bildet eine Umfrage unter polnischen Studierenden der Neuphilologie, in der deren kognitive und affektive individuelle Merkmale untersucht wurden. Hierbei richtet sich das Interesse auf die Germanistikstudenten (N = 55) an der Universität Szczecin. Im kognit…
DOI: 10.18276/cgs.2021.30-11 · ISSN: 2450-8543
Artikel 2021
Autoren / Herausgeber: Małgorzata Osiewicz-Maternowska
Veröffentlicht in: Colloquia Germanica Stetinensia
Der Beitrag enthält eine Analyse der polnischen Präposition ‚na‘ in zufällig aus dem Nationalen Korpus der Polnischen Sprache (NKJP) gewählten Sätzen, die rechtswissenschaftliche Fragen betreffen. Der generativen Beschreibung von ‚na‘ auf der syntaktischen und semantischen Ebene …
DOI: 10.18276/cgs.2021.30-05 · ISSN: 2450-8543
Artikel 2020
Autoren / Herausgeber: Agnieszka Gaweł
Veröffentlicht in: Colloquia Germanica Stetinensia
Die Sphäre des Todes hat einen wesentlichen Einfluss auf die Entwicklung aller Kulturen. Die kulturspezifischen Konzeptualisierungsmuster und Haltungen gegenüber dem Tod, die sich auch in der Sprache widerspiegeln, können als Visitenkarte der jeweiligen Sprach- und Kulturgemeinsc…
DOI: 10.18276/cgs.2020.29-11 · ISSN: 2450-8543
Artikel 2020
Autoren / Herausgeber: Małgorzata Płomińska
Veröffentlicht in: Colloquia Germanica Stetinensia
In the linguistics of language for special purposes / special text, one of the characteristics of the legal language is its formulaicity. It should be regarded as a particularly distinctive and even constitutive feature of legal texts. For many genres of texts used in legal profe…
DOI: 10.18276/cgs.2020.29-13 · ISSN: 2450-8543
Artikel 2020
Autoren / Herausgeber: Małgorzata Osiewicz-Maternowska
Veröffentlicht in: Colloquia Germanica Stetinensia
Der Beitrag enthält eine Analyse von Paralleltexten des Arbeitsvertrags in Deutsch und in Polnisch. Dargestellt werden außerdem die rechtlichen Regelungen in beiden Rechtssystemen in Bezug auf den Arbeitsvertrag, Regeln zu seiner Erstellung und die Bezeichnung seiner Parteien. Zu…
DOI: 10.18276/cgs.2020.29-15 · ISSN: 2450-8543
Artikel 2020
Autoren / Herausgeber: Krystian Suchorab
Veröffentlicht in: Colloquia Germanica Stetinensia
Der Beitrag hat zum Ziel, den 15. Band der Zeitschrift "Linguistische Treffen in Wrocław" zu besprechen, dessen Rahmenthema die Grenzen der Sprache und der Sprachwissenschaft bilden. Es werden 36 Beiträge des Bandes kurz dargestellt und besprochen.
DOI: 10.18276/cgs.2020.29-20 · ISSN: 2450-8543
Artikel 2020
Autoren / Herausgeber: Sebastian Maślanka
Veröffentlicht in: Colloquia Germanica Stetinensia
Im Beitrag werden ausgewählte Benennungsstrategien dargestellt, welche die Entstehung der Eisenbahn-Termini beeinflussen. Es soll dabei nachgewiesen werden, dass die Form der Fachtermini im Wesentlichen von solchen Aspekten wie Sprachökonomie und Verdeutlichungstendenz abhängt. E…
DOI: 10.18276/cgs.2020.29-16 · ISSN: 2450-8543
Artikel 2018
Autoren / Herausgeber: Małgorzata Osiewicz-Maternowska
Veröffentlicht in: Colloquia Germanica Stetinensia
Der Beitrag präsentiert eine Analyse von ausgewählten syntaktischen Aspekten der deutschen Rechtssprache und einen Vergleich mit ihrer polnischen Entsprechung. Einer detaillierten Untersuchung werden Paralleltexte in beiden Sprachen unterzogen: Analysiert werden Kapitel in Kodifi…
DOI: 10.18276/cgs.2018.27-08 · ISSN: 2450-8543
Artikel 2017
Autoren / Herausgeber: Alicja Sakaguchi
Veröffentlicht in: Colloquia Germanica Stetinensia
Der Beitrag beinhaltet einige Bemerkungen über die dreisprachige Entwicklung meiner beiden Kinder. Untersuchungen über die kindliche Sprachentwicklung und Bilingualismus kennen wir hauptsächlich aus den historisch-natürlichen Sprachen. Plansprachen, wie Esperanto, wurden jedoch i…
DOI: 10.18276/cgs.2017.26-15 · ISSN: 2450-8543
Artikel 2017
Autoren / Herausgeber: Gabriela Gorąca-Sawczyk, Natalja Jourdy
Veröffentlicht in: Colloquia Germanica Stetinensia
Die Entwicklung der interkulturellen Kompetenz ist eines der wichtigsten Ziele des modernen Fremdsprachenunterrichts und eine der herausfordernden Aufgaben der Fremdsprachenlehrenden, insbesondere im schulischen Bereich. Dieses Ziel kann durch den internationalen Schüleraustausch…
DOI: 10.18276/cgs.2017.26-16 · ISSN: 2450-8543
Artikel 2016
Autoren / Herausgeber: Cordula Meißner
Veröffentlicht in: Colloquia Germanica Stetinensia
Verben, die wie ‚ausgehen von‘, ‚beziehen auf‘ oder ‚darstellen‘ über Basisverben mit konkreter Ursprungsbedeutung verfügen (gehen, ziehen, stellen) spielen im allgemeinwissenschaftlichen Verbwortschatz des Deutschen eine bedeutende Rolle. Während durch vorliegende Untersuchungen…
DOI: 10.18276/cgs.2016.25-13 · ISSN: 2450-8543
Artikel 2016
Autoren / Herausgeber: Gisela Ros
Veröffentlicht in: Colloquia Germanica Stetinensia
Ausgehend vom sprachlichen Determinismus, nach dessen Auffassung Denken und Weltansicht von der Sprache bestimmt werden, führt die Entwicklung zum Prinzip des sprachlichen Relativismus, das besagt, dass verschiedene Sprachen zu unterschiedlichen Arten des Denkens bzw. verschieden…
DOI: 10.18276/cgs.2016.25-07 · ISSN: 2450-8543
Artikel 2014
Autoren / Herausgeber: Agnieszka Pawłowska
Veröffentlicht in: Colloquia Germanica Stetinensia
Im Beitrag wurde der Versuch unternommen, das Schreiben in der Fremdsprache im Tandem zu besprechen. Dargestellt wurde das Problem am Beispiel deutsch-polnischer Internet-Tandems.
ISSN: 0867-5791
Artikel 2014
Autoren / Herausgeber: Magdalena Lisiecka-Czop
Veröffentlicht in: Colloquia Germanica Stetinensia
Bereits in der Aufklärungszeit entstanden in Deutschland maritime Fachwörterbücher, die einen wesentlichen Beitrag zur Verbreitung des nautischen Sach- und Terminologiewissens geleistet haben. Zum Beispiel das mehrsprachige Allgemeines Wörterbuch der Marine von Johann Hinrich Röd…
ISSN: 0867-5791