Artikel 2025
Autoren / Herausgeber: Anna Krawczyk
Veröffentlicht in: Rocznik Komparatystyczny
This article provides an brief overview of the first translations of Czesław Miłosz’s works into Lithuanian, published up to 1990. Focusing on the human aspect of translation, it examines the translators, their motivations, and their personal connections with Miłosz. Using archiv…
DOI: 10.18276/rk.2025.16-07 · ISSN: 2081-8718
Artikel 2025
Autoren / Herausgeber: Paweł Czarnecki
Veröffentlicht in: Acta Iuris Stetinensis
Celem opracowania jest przedstawienie wyjątkowej roli tłumacza w dobie trwających zaawansowanych procesów migracyjnych, jako jednego z uczestników postępowania karnego będącego pomocnikiem organów procesowych. Tłumacz niezależnie czy dokonuje czynności na piśmie czy też tłumaczy …
DOI: 10.18276/ais.2025.56-01 · ISSN: 2083-4373
Artikel 2025
Autoren / Herausgeber: Blanka Jenčíková
Veröffentlicht in: Colloquia Germanica Stetinensia
Dem Dolmetschen in der industriellen Produktion wird in der Translatologie im Allgemeinen sehr wenig Aufmerksamkeit geschenkt, obwohl diese Tätigkeit besondere Anforderungen an Dolmetschkompetenzen stellt. Die Analyse der situativen Bedingungen zeigt hohe subjektive und objektive…
DOI: 10.18276/cgs.2025.34-10 · ISSN: 2450-8543
Artikel 2022
Autoren / Herausgeber: Jacek Jaśkiewicz
Veröffentlicht in: Rocznik Komparatystyczny
The relationships between comparative research and traductology are interconnected, because comparative studies use translations as a method of obtaining knowledge about other systems, and the results of comparative research are a source of knowledge for translation. These connec…
DOI: 10.18276/rk.2022.13-04 · ISSN: 2081-8718
Artikel 2021
Autoren / Herausgeber: Urszula Chwesiuk
Veröffentlicht in: Studia Językoznawcze
While a lot of research has been carried out in order to investigate cross-linguistic transfer in the direction from the native language (L1) towards the second language (L2) as well as L2 impact on L1 in childhood bilinguals (Yelland, Pollard & Mercury 1993; Cunningham & Graham …
DOI: 10.18276/sj.2021.20-01 · ISSN: 1730-4180
Artikel 2018
Autoren / Herausgeber: Tomasz Nierychły
Veröffentlicht in: Rocznik Komparatystyczny
Dzień dobry, mistrzu (1957) by Armand Lanoux, translated by Hanna Szumańska- -Grossowa, is, for the Polish reader, a challenging biography. Owing to a few but significant changes, certain complex ambiguities, later on analysed in the paper, have been introduced. In the course of …
DOI: 10.18276/rk.2018.9-11 · ISSN: 2081-8718
Artikel 2017
Autoren / Herausgeber: Robert Merecz
Veröffentlicht in: Colloquia Theologica Ottoniana
W artykule omówiono nowe tłumaczenie Biblii opublikowane przez Ewangelicki Instytut Biblijny w Poznaniu. Jedną z głównych cech charakterystycznych tego przekładu Biblii jest to, że jest to pierwsze tłumaczenie Pisma Świętego w polskich kręgach ewangelickich. Porównano niektóre te…
DOI: 10.18276/cto.2017.2-08 · ISSN: 1731-0555
WNUS-Hilfedatenbank
Die Einstellungen werden in diesem Browser gespeichert.