Zum Inhalt springen

Rocznik Komparatystyczny

Rocznik Komparatystyczny
9 (2018)
OpenAlex

Daten beziehen sich auf diesen Artikel oder dieses Kapitel.

Datensatz in der Datenbank gefunden

Zitate
0
Literaturangaben
0

Daten abgerufen:

Quelle ansehen (neuer Tab)

Für die gesamte Zeitschrift, laut OpenAlex.

Zitate
181
Publikationen
250
H-index
5
I10-index
3
Mittlere Zitierhäufigkeit (2 Jahre)
0,12
Erhaltene Zitate nach Jahr
Diagramm der Zeitschriftenzitate. Die genauen Werte stehen in der Tabelle darunter. 2017: 2 2018: 4 2019: 25 2020: 43 2021: 18 2022: 12 2023: 13 2024: 20 2025: 15 2026: 16 2017 2026
Datentabelle anzeigen
Erhaltene Zitate nach Jahr
JahrPublikationenZitate
2017202
201804
20191725
20203243
20211418
20221612
20231613
20241320
20251315
2026016

Daten abgerufen:

Was bedeuten diese Zahlen?

Publikationen und Zitate umfassen die dieser Zeitschrift zugeordneten OpenAlex-Datensätze. Der H-Index ist die größte Anzahl h von Publikationen mit jeweils mindestens h Zitaten. Der I10-Index zählt Publikationen mit mindestens 10 Zitaten. Das Diagramm zeigt die in einem Jahr erhaltenen Zitate; das laufende Jahr ist unvollständig. Die Abdeckung kann von WNUS und anderen Diensten abweichen.

Der Zweijahresdurchschnitt ist eine OpenAlex-Kennzahl und nicht der Journal Impact Factor von Clarivate.

In OpenAlex ansehen (neuer Tab)
OpenCitations

Daten beziehen sich auf diesen Artikel oder dieses Kapitel.

Zitate
0

Daten abgerufen:

Quelle ansehen (neuer Tab)
Google Scholar
In Google Scholar suchen (neuer Tab)

Domysły na temat jednej biografii. Dzień dobry, mistrzu Armanda Lanoux

DOI: 10.18276/rk.2018.9-11
Zitieren

Der Volltext ist verfügbar

ISSN:2081-8718
eISSN:2353-2831
Autoren: Tomasz Nierychły
Schlüsselbegriffe: biografia tłumaczenie rola tłumaczenia aluzja literacka Armand Lanoux Emil Zola Hanna Szumańska-Grossowa Bonjour Monsieur Zola Dzień dobry mistrzu Jakub Robichon
Erscheinungsdatum der Ausgabe / Monografie:2018
Seitenanzahl:15 (187-201)
OAI-PMH:Metadaten
CC BY-SA Open Access ERIH PLUS
QR-Code

Abstract

Dzień dobry, mistrzu (1957) by Armand Lanoux, translated by Hanna Szumańska- -Grossowa, is, for the Polish reader, a challenging biography. Owing to a few but significant changes, certain complex ambiguities, later on analysed in the paper, have been introduced. In the course of the analysis it turned out that these complexities were purposeful measures undertaken by the translator so as to show the performative aspect both of play the biography of Emil Zola and its Polish translation.

PDF

PDF herunterladen
PDF-Vorschau

PDF öffnen

Bibliographie

  1. Barjonet, Aurélie. Zola d’Ouest en Est. https://books.openedition.org/pur/40475#text [dostęp: 31.03.2019].
  2. Eco, Umberto. Interpretacja i nadinterpretacja. Kraków: Znak, 2008.
  3. Lanoux, Armand. Bonjour, Monsieur Zola, Paris: Amiot Dumont, 1954.
  4. ------. Dzień dobry, mistrzu. Tłum. Hanna Szumańska-Grossowa. Warszawa: Państwowy Instytut Wydawniczy, 1957.
  5. Laporte, Antoine. Émile Zola: l’homme & l’oeuvre; suivi de la bibliographie de ses ouvrages et de la liste des écrivains qui ont écrit pour ou contre lui. Paris: Gautherin, 1894.
  6. Robichon, Jakub. „Jeunes romanciers – Zola est-il votre maître?”. Les Nouvelles littéraires, artistiques et scientifiques 1309 (1952).
  7. Rzepczyński, Sławomir. „Projekt »innego« biografizmu”. Słupskie Prace Filologiczne 5 (2007): 171–174.