Artykuł 2021
Autorzy / redaktorzy: DOROTA SOŚNICKA
Publikacja nadrzędna: Autobiografia Literatura Kultura Media
Artykuł poświęcony jest analizie porównawczej przekładu powieści Eine kleine (2000) Artura Daniela Liskowackiego na język niemiecki pod zmienionym tytułem Sonate für S. (2003). Wychodząc od rozważań na temat muzycznej kompozycji utworu, ale także w nawiązaniu do przemyśleń Friedr…
DOI: 10.18276/au.2021.2.17-09 · ISSN: 2353-8694
Artykuł 2018
Autorzy / redaktorzy: Dorota Sośnicka, Margarete Nyczka-Pisarski
Publikacja nadrzędna: Colloquia Germanica Stetinensia
Christian Morgenstern zasłynął w literaturze niemieckojęzycznej przede wszystkim jako autor humorystyczno-groteskowych ‘Pieśni szubienicznych’. Jednakże jego twórczość literacka obejmuje także poezję melancholijno-refleksyjną, subtelne wiersze o przyrodzie, mistyczną lirykę, czy …
DOI: 10.18276/cgs.2018.27-01 · ISSN: 2450-8543
Artykuł 2017
Autorzy / redaktorzy: Dorota Sośnicka
Publikacja nadrzędna: Colloquia Germanica Stetinensia
DOI: 10.18276/cgs.2017.26-20 · ISSN: 2450-8543
Artykuł 2016
Autorzy / redaktorzy: Dorota Sośnicka, Izabela Lisiecka
Publikacja nadrzędna: Colloquia Germanica Stetinensia
Hermann Burger, ‘wirtuoz języka’, który – tworząc karkołomne zdania skrzące się mnóstwem obco brzmiących pojęć fachowych i neologizmów – opisywał w swej prozie egzystencjalne cierpienia osobliwych ekscentryków, uznawany jest za jednego z najbardziej oryginalnych i kontrowersyjnyc…
DOI: 10.18276/cgs.2016.25-03 · ISSN: 2450-8543
Artykuł 2014
Autorzy / redaktorzy: Dorota Sośnicka
Publikacja nadrzędna: Rocznik Komparatystyczny
This essay sketches in broad outline the literary work of the German-language
author Zsuzsanna Gahse, which is characterized by a variety of linguistic and formal
experiments, particular attention being paid to her activity as a translator of Hungarian
literature. At the centr…
ISSN: 2081-8718
Artykuł 2014
Autorzy / redaktorzy: Małgorzata Przytocka, Dorota Sośnicka
Publikacja nadrzędna: Colloquia Germanica Stetinensia
W nawiązaniu do słynnej mowy Friedricha Dürrenmatta „Die Schweiz – ein Gefängnis” [Szwajcaria – więzieniem] oraz jego innych mów i esejów krytykujących Szwajcarię, artykuł analizuje historyczno-, polityczno- i społeczno-krytyczne aspekty powieści kryminalnych „Wachmistrz Studer” …
ISSN: 0867-5791