Studia Językoznawcze

synchroniczne i diachroniczne aspekty badań polszczyzny


ISSN: 1730-4180    eISSN: 2353-3161    OAI
CC BY-SA   Open Access   ERIH PLUS

Issue archive / t. 10, 2011
Zapożyczenia niemieckie w Krzyżakach Henryka Sienkiewicza
(German loan-words in Krzyżacy (Crusaders) by Henryk Sienkiewicz)

Authors: Leonarda Mariak
Uniwersytet Szczeciński
Keywords: idiolekt lexis borrowings
Whole issue publication date:2011
Page range:44 (145-188)

Abstract

This article contains a stylistic-lexical analysis of German loan-words which appear in Krzyżacy by Henryk Sienkiewicz. Its aim was to decide about the function of this group of loan-words in creation of the presented world in the novel. Material basis, counting 235 lexical units, was grouped and described in several semantic categories concerned, among other things, with: 1. different branches of economy, 2. widely understood socio-political life, 3. daily life and customs. The main text is accompanied by a dictionary of all German loan-words, which included, apart from basic information such as: defi nition and frequency, also their location in different lexico-graphic sources.
Download file

Article file