Studia Paradyskie

ISSN: 0860-8539     eISSN: 2956-4204    OAI    DOI: 10.18276/sp.2024.34-17
CC BY-SA   Open Access   DOAJ  ERIH PLUS

Liste der Ausgaben / 34/2024
La penna di Dhuoda e di Ildegarde: un dono di fede*

Autoren: Francesca Sivo ORCID
Università degli Studi di Foggia
Schlüsselbegriffe: Dhuoda Liber manualis Hildegardis Bingensis abbatissa words faith
Veröffentlichungsdatum der gesamten Ausgabe:2024
Seitenanzahl:23 (277-299)
Cited-by (Crossref) ?:
Anzahl der Downloads ?: 54

Abstract

L’articolo focalizza l’attenzione sulle esperienze di vita di Dhuoda (sec. IX) e di Ildegarde di Bingen (sec. XII), testimonianza di una importante svolta per il ruolo della donna nell’età medievale. L’una concentrata su una prospettiva domestica, l’altra proiettata verso un orizzonte ecumenico, entrambe credono infatti nella valenza educativa della parola come monito, che diviene autentica professione di fede mediante l’ars e la scientia, doni di Dio ed uniche, vere chiavi di accesso alla fede stessa.
herunterladen

Artikeldatei

Bibliographie

1.Edizioni
2.ABELARDO ED ELOISA, Epistolario, a cura di I. Pagani, con Considerazioni sulla trasmissione del testo di G. Orlandi, UTET, Novara 2015.
3.DHUODA, Manuel pour mon fils, Introduction, text critique, notes par P. R., Traduction par B. De Vregille et Cl. Mondésert, Les éditions du Cerf, Paris 1975.
4.DHUODA, Educare nel Medioevo. Per la formazione di mio figlio, Manuale, trad. G. Zanoletti, Introd. S. Gavinelli, Editoriale I. Biffi, Jaca Book, Milano 1982.
5.DHUODA, Manuale per mio figlio, introduzione, testo critico e note di P. Riché, traduzione italiana e aggiornamento di V. Angelucci, Edizioni Studio Domenicano, Bologna 2013 (“Sources Chrétiennes”, 13).
6.HILDEGARDIS BIN¬GENSIS Epistolarium, Pars prima I-XC, ed. L. Van Acker, Brepols, Turnholti 1991 (CCCM, XCI); HILDEGARDIS BIN¬GENSIS Epistolarium, Pars secunda XCI-CCLR, ed. L. Van Acker, Brepols, Turnholti 1993 (CCCM, XCI A).
7.HILDEGARDIS BINGENSIS Epi¬stolarium, Pars tertia CCLI-CCCXC, edd. L. Van Acker - M. Klaes-Hachmöller, Brepols, Turnhout 2001 (CCCM, XCI B).
8.HROTSVIT, Opera omnia, ed. W. Berschin, Bibliotheca Scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, De Gruyter, Monachii et Lipsiae 2001.
9.ILDEGARDA DI BINGEN, Il libro delle opere divine, a cura di M. Cristiani - M. Pereira, Meridiani Mondadori, Milano 20043.
10.KLAES M. (ed.), Vita Sanctae Hildegardis, Brepols, Turn¬hout 1993 (CCCM, 126).
11.PITRA J. B. CARD. (ed.), Analecta Sanctae Hilde¬gardis Opera. Spicilegio Solesmensi parata, Typis Sacri Montis Casinensis 1882 (rist. 1966).
12.ROSVITA, Dialoghi drammatici, a cura di F. Bertini, Garzanti, Milano 2000.
13.Studi
14.ANGELINI R., Dhuoda, in Compendium Auctorum latinorum Medii Aevi (= C.A.L.M.A.), III/1, SISMEL - Edizioni del Galluzzo, Firenze 2009, p. 74.
15.ATTOLINI V., Immagini del Medioevo nel cine¬ma, Edizioni Dedalo, Bari 1993.
16.ATTOLINI V., Il cinema, in Lo spazio letterario del Medioevo, 1. Il Medioevo latino, IV, L’attualizzazione del testo, a cura di G. Cavallo - Cl. Leonardi - E. Menestò, Salerno Editrice, Roma 1997, pp. 399-424.
17.AVENATTI DE PALUMBO C. I., ¿Visionaria o mίstica? Hildegarda von Bingen en la ecruci-jada y experiencia del misterio cristiano, in «Teologίa. Revista de la Facultad de teolgίa de la Pontificia universidad católica argentina» (Buenos Aires), 48, 2012, pp. 11-24.
18.BENSON R. L. - CONSTABLE G., Renaissance and Renewal in the Twelfth Century, Harvard University Press, Cam¬bridge (Mass.) 1982.
19.BERNDT R. - ZÁTONYI M., Glaubensheil. Wegweisung ins Christentum gemäss der Lehre Hildegards von Bingen, Aschendorff Verlag, Münster 2013.
20.BERTINI F. - CARDINI F. - CL. LEONARDI - FUMAGALLI BEONIO BROCCHIERI M.T., Medioevo al femminile, a cura di F. Bertini, Editori Laterza, Roma-Bari 1989.
21.BERTINI F., Il “teatro” di Rosvita. Con un saggio di traduzione del «Calimachus», Tilgher, Genova 1979.
22.BIANCO M. G., Aspetti di quotidianità culturale nel Liber manualis di Dhuoda: il libro, l’autrice, il destinatario, in «Percepta rependere dona». Studi di filologia per Anna Maria Luiselli Fadda, a cura di C. Bologna - M. Mocan - P. Vaciago, L. S. Olschki, Firenze 2010, pp. 1-20.
23.BIANCO M. G., Versi nel Manuale ad filium di Dhuoda (IX sec.), in La poesia tardoantica e medievale, IV Convegno internazionale di studi (Perugia, 15-17 novembre 2007), Atti in onore di Antonino Isola per il suo 70° genetliaco, a cura di C. Burini - M. De Gaetano, Edizioni dell’Orso, Alessandria 2010, pp. 81-102.
24.BIANCO M. G., Stralci di vita quotidiana nel Liber Manualis di Dhuoda: famiglia, società, storia, «RomanoBarbarica», 19, 2010, pp. 305-324.
25.BISANTI A., Un ventennio di studi su Rosvita di Gandersheim, Fondazione CISAM, Spoleto 2005.
26.BISANTI A., Il motivo della conversione nel «Gallicanus» di Rosvita di Gandersheim, in «Hagiographica», 24, 2017, pp. 103-130.
27.BOQUET D. - NAGY P., Medioevo sensibile. Una storia delle emozioni (secoli III-XV), Carocci, Roma 2018 (ed. orig., Paris 2015).
28.BØRRESEN K. E. - VALERIO A. (a cura di), Donne e Bibbia nel Medioevo (secoli XII-XV). Tra ricezione e interpretazione, premessa di G. Ravasi, Il pozzo di Giacobbe, Trapani 2011.
29.BROLIS M. T., Storie di donne nel Medioevo, Pref. di F. Cardini, Il Mulino, Bologna 2016.
30.CAMPANILE D., The War Lord (F. Schaffner, 1965): Medioevo crudele e pagano, «Studi e Materiali di Storia delle Religioni», 77.2, 2011, pp. 398- 421.
31.CARDINI F., Le donne nel Medioevo, in ID., Minima mediaevalia, Arnaud, Firenze 1987, pp. 348-356.
32.CHIESA P., Dhuoda, in La trasmissione dei testi latini del Medioevo / Mediaeval Latin Texts and their Transmission (Te.Tra.), a cura di P. Chiesa e L. Castaldi, SISMEL - Edizioni del Galluzzo, Firenze 2005, pp. 160-164.
33.CHUDZIKOWSKA-WOŁOSZYN M., Idea compassio fraterna w parenetycznej instrukcji Dhuody z Septymanii († ok. 843), «Vox Patrum», 71 (2019), pp. 87-114.
34.CONSOLINO F. E., Dhuoda, la Bibbia e l’educazione dei figli, in La Bibbia nell’interpretazione delle donne, Atti del Convegno di Studi del Centro Adelaide Pignatelli (Istituto Universitario “Suor Orsola Benincasa”) con la collaborazione della Fondazione Ezio Franceschini (Napoli, 27-28 maggio 1999), a cura di Cl. Leonardi - F. Santi - A. Valerio, SISMEL - Edizioni del Galluzzo, Firenze 2002, pp. 49-68.
35.CURTIUS E. R., Letteratura europea e Medio Evo latino, trad. it. R. Antonelli, La Nuova Italia, Milano 2000 (ed. orig., Bern 1948).
36.DE GIOVANNI N., Ildegarda di Bingen. La donna, la monaca, la santa, Libreria Editrice Vaticana, Città del Vaticano 2013.
37.DEL ZOTTO C., Rosvita. La poetessa degli imperatori sassoni, Jaca Book, Milano 2009.
38.DE MIRO D’AJETA E. C., Margarethe von Trotta. L’identità divisa, Le Mani, Recco (Genova) 1999.
39.DRONKE P., Medieval Latin and the Rise of European Love-lyric, I. Problems and Interpretations, Oxford University Press, Oxford 1968.
40.ECO U., Dieci modi di sognare il medioevo, in ID., Sugli specchi e altri saggi, Bompiani, Milano 1985, 78-89 (anche in «Quaderni Medievali», 21, 1986, 187-200.
41.FIOCCHI CL., Le parole e la visione. Comunicare l’esperienza visionaria: il caso di Ildegarda di Bingen, «Doctor Virtualis», 1, 2002, pp. 65-75.
42.FRUGONI C., Donne medievali. Sole, indomite, avventurose, Il Mulino, Bologna 2021.
43.FUCHS R. M., Zur Anschauung von «Leben» bei Hildegard von Bingen. Ein Schnittpunkt von Poesie und Theologie, De Gruyter, Berlin-Boston 2016.
44.FUMAGALLI BEONIO BROCCHIERI M., Introduzione a P. DRONKE, Donne e cultura nel Medioevo. Scrittrici medievali dal II al XIV secolo, Pref. di M. Fumagalli Beonio Brocchieri, Il Saggiatore, Milano 1986 (ed. orig., Cambridge University Press 1984), pp. VII-XIV.
45.FUMAGALLI BEONIO BROCCHIERI M., Eloisa e Abelardo, parole al posto di cose, Mondadori, Milano 1987.
46.FUMAGALLI BEONIO BROCCHIERI M., Appunti su due autobiografie femminili del XII secolo, in L’autobiografia nel Medioevo, Atti del XXXIV Convegno storico internazionale (Todi, 12-15 ottobre 1997), Fondazione CISAM, Spoleto 1998, pp. 177-185.
47.FUMAGALLI BEONIO BROCCHIERI M. - PARODI M., Storia della filosofia medievale. Da Boezio a Wyclif, Laterza, Roma-Bari 2012.
48.GANDINO G., Il cinema, in Arti e storia nel Medioevo, IV, Il Medioevo al passato e al presente, a cura di E. Castelnuovo - G. Sergi, Einaudi, Torino 2004, pp. 737-755.
49.GATTO L., Le donne del Medioevo. Le personalità femminili più influenti dell’Età di Mezzo, Newton Compton Editori, Roma 2011.
50.GERMANO G., Lo spirito, la storia, la tradizione. Antologia della letteratura latina medievale, 1. L’Alto Medioevo, Scelta di passi con introduzioni critiche, traduzioni e commenti, Loffredo Editore, Napoli 2007, pp. 235-259.
51.GIAMBALVO DAL BEN G. - PEREIRA M. (a cura di), Le vie di Ildegarda. Saperi, contemplazione, cura, pref. di Dom L. Freeman OSB, Gabrielli editori, San Pietro in Cariano (Verona) 2020.
52.GIANNACCO V., L’ideale di santità di Ildegarda di Bingen (1098-1179), «De Medio Aevo», 14, 2020, pp. 43-53.
53.GIOVINI M., Rosvita e l’imitari dictando terenziano, D.AR.FI.CL.ET., Tilgher, Genova 2003.
54.JANSESSENS B., L’influence de Prudence sur le Liber manualis de Dhuoda, «Studia Patristica», 17.3, ed. by E. A. Livingston, Oxford 1982, pp. 1366-1373.
55.JANSESSENS B., Een karolingische echo van Prudentius: Dhuoda’s Fürstenspiegel Liber manualis (841-843), «Handelingen der Koninklijke Zuidneederlanse Maatschappij voor Taalen Letterkunde es Geschiedenis», 35, 1981, pp. 147-175.
56.HASKINS CH. H., La rinascita del XII secolo, Il Mulino, Bologna 1972 (ed. orig. Cambridge, Mass. 1927). cfr. almeno i saggi raccolti in e P. DRONKE, Il secolo XII, in Letteratura latina medievale. Un manuale, cit., pp. 231-302. LA ROSA L., «Il buon cristiano»: vivere bene credendo rettamente (sec. VI-XIII), in Historiam perscrutari. Miscellanea di studi offerti al prof. Ottorino Pasquato, a cura di M. Maritano, Praef. P. Poupard, Editrice LAS, Roma 2002, pp. 587-608.
57.LAMMA P., Adriano IV, in Enciclopedia dei Papi, II (Niccolò I, santo - Sisto IV), Istituto dell’Enciclopedia Italiana, Roma 2000, pp. 286-291;
58.LAZZARI T., Le donne nell’alto Medioevo, Mondadori, Milano 2010.
59.LE JAN R., Dhuoda ou l’opportunité du discours féminin, in Agire da donna. Modelli e pratiche di rappresentazione (secoli VI-X), Atti del Convegno (Padova, 18-19 febbraio 2005), a cura di C. La Rocca, Brepols, Turnout 2007, pp. 109-128.
60.LE JAN R., The multiple identities of Dhuoda, in Ego Trouble. Authors and Their Identities in the Early Middle Ages, Herausgegeben von R. Corradini u. a., Österreichische Akademie der Wissenschaften, Wien 2010 (Forschungen zur Geschichte des Mittelalters, 15), pp. 211-219.
61.LE JAN R., Texte et intertextualité: le Manuel de Dhuoda, in Herméneutique du texte d’histoire: orientation, interprétation et question nouvelles, ed. S. Sato, Graduate school of Letter - Nagoya University, Nagoya 2010, pp. 101-108.
62.LEONARDI CL. ET ALII (a cura di), Letteratura latina medievale (secoli VI-XV). Un manuale, SISMEL - Edizioni del Galluzzo, Firenze 20083.
63.LUFF R., Schreiben im Exil: der Liber manualis der fränkischen Adligen Dhuoda, «Mittellateinisches Jahrbuch», 25, 2000, pp. 249-266.
64.MANDREOLI F., Il significato della riflessione sulla fede e della prassi credente di Ildegarda di Bingen per l’odierna teologia fondamentale, in Unversehrt und Unverletzt. Hildegards von Bingen Menschenbild und Kirchenverständnis heute, Herausgegeben von R. Berndt SJ in Verbindung mit M. Zátonyi OSB, Aschendorff Verlag, Münster 2015, pp. 445-478.
65.MANSELLI R., Anastasio IV, in Enciclopedia dei Papi, II (Niccolò I, santo - Sisto IV), Istituto dell’Enciclopedia Italiana, Roma 2000, pp. 285-286;
66.MAR JONSSON E., Le miroir. Naissance d’un genre littéraire, Les belles lettres, Paris 1995.
67.MATHON G., Les fondaments de la morale chrétienne selon le Manuel de Dhuoda, in «Sapientiae doctrina». Mélanges de théologie et de littérature médiévales offerts à Dom Hildebrand Bascour O. S. B., Imprimerie Orientaliste, Louvain 1980, pp. 249-264.
68.MCGINN B., Ratio and Visio: Reflections on Joachim of Fiore’s Place in Twelfth-Century Theology, in Gioacchino da Fiore tra Bernardo di Clairvaux e Innocenzo III, Atti del 5° Congresso Inter¬nazionale di Studi gioachimiti (S. Giovanni in Fiore, 16-21 settembre 1999), a cura di R. Rusconi, Viella, Roma 2001, pp. 27-46.
69.MEWS C. J., Hildegard and the Schools, in Hildegard of Bingen. The Contest and her Thought and Art, edd. Ch. Burnett - P. Dronke, Warburg Institute, School of Advanced Study, University of London, London 1998, pp. 89-110.
70.MEWS C. J., Male-female spiritual partnership in the twelfth century: the witness of Abelard and Heloise, Volmar and Hildegard, in Unversehrt und Unverletzt. Hildegards von Bingen Menschenbild und Kirchenverständnis heute, Herausgegeben von R. Berndt SJ in Verbindung mit M. Zátonyi OSB, Aschendorff Verlag, Münster 2015, pp. 167-187.
71.MEYERS J., Dhuoda et la justice d’après son Liber Manualis (IXe siècle), «Cahiers de Recherches Médiévales et Humanistiques», 25, 2013, pp. 451-462.
72.MEYERS J., L’écriture de soi dans le «Manuel» de Dhuoda, «Le Moyen Age», 124, 2018, pp. 9-25.
73.MOSETTI CASARETTO F., Rosvita, l’osceno e la rinascita della commedia, «L’immagine riflessa», n. s., Anno XIV, 2005, pp. 71-85.
74.MUZZARELLI M. G., Madri, madri mancate, quasi madri. Sei storie medievali, Editori Laterza, Bari-Roma 2021.
75.NEWMAN B. (ed.), Voice of the living light. Hildegard of Bingen and her world, University of California Press, Berkeley-Los Angeles-London 1998.
76.OLDONI M., Le vittime assenti e le madri, in ID., L’ingannevole Medioevo. Nella storia d’Europa letterature ‘teatri’ simboli culture, I, Liguori, Napoli 2013, pp. 171-227.
77.OLDONI M., Essere Marta nel Medioevo. La donna, le guerre, gli amori, Donzelli editore, Roma 2022.
78.PASTOUREAU M., Medioevo simbolico, Laterza, Roma-Bari 2007.
79.PEREIRA M., Ildegarda di Bingen. Maestra di sapienza nel suo tempo e oggi, Gabrielli editori, San Pietro in Cariano (Verna) 2017.
80.PEREIRA M., La forza della profezia. Note dall’epistolario di Ildegarda di Bingen, «Segni e Comprensione», XXXII n.s., 94, 2018, pp. 72-89.
81.M. PEREIRA, Feminea forma. Le donne nello sguardo di Ildegarda, ‘Speculum futurorum temporum’. Ildegarda di Bingen tra agiografia e memoria, Atti del convegno di studio (Roma, 5-6 aprile 2017), a cura di A. Bartolomei Romagnoli - S. Boesch Gajano, Istituto Storico per il Medioevo, Roma 2019, pp. 171-194.
82.PERNOUD R., Storia e visioni di Santa Ildegar¬da. L’enigmatica vita di un’umile monaca del Medioevo che divenne confidente di papi e imperatori, Piemme, Casale Monferra¬to (Alessandria) 1996 (ed. orig., München 1994).
83.PIAZZA A., Alessandro III, in Enciclopedia dei Papi, II (Niccolò I, santo - Sisto IV), Istituto dell’Enciclopedia Italiana, Roma 2000, pp. 291-299.
84.PITTALUGA S. - SALOTTI M., Cinema e Medioevo, Università di Genova, D.AR.FI.CL.ET., Genova 2000.
85.POLANICHKA D. M., «Quasi per speculum»: Vision, Vigilance and the Natural World in Dhuoda’s «Liber manualis», «Journal of Medieval History», 46, 2020, pp. 1-22.
86.POLANICHKA D. M., Maternity and Spiritual Progression in Dhuoda’s Liber manualis (840s CE), «Mediaevalia», 41, 2020, pp. 7-41.
87.POMPEO L., «Umbra viventis lucis»: forme espressive della relazione tra Dio ed uomo in Ildegarda di Bingen, «Il pensare - Rivista di Filosofia», 10, 2020, pp. 110-129.
88.RUSCONI R., Il Medioevo cinematografico e la fine dei tempi, in Apocalisse e cinema, a cura di E. Girlanda - C. Tagliabue, Centro Studi Cinematografici, Roma 1996, pp. 149-162.
89.ROUCHE M., Miroirs des princes ou miroir du clergé, in Committenti e produzione artistico-letteraria nell’alto medioevo occidentale, XXXIX Settimana di studio del Centro italiano di studi sull’alto Medioevo, Fondazione CISAM, Spoleto 1992, I, pp. 341-367.
90.ROVERSELLI C., L’autorappresentazione di una madre e di una educatrice. Il “Manualis” di Dhuoda per il figlio, in Educazione di genere tra storia e storie. Immagini di sé allo specchio, a cura di M. Durst, Milano 2006, pp. 13-32.
91.SALVADORI S., Hildegard von Bingen. Scivias. Viaggio nelle immagini, Skira, Milano 2019.
92.SALVADORI S., Hildegard von Bingen, Nel cuore di Dio. Liber Divinorum Operum. Le miniature di Lucca, Skira, Milano 2021.
93.SANFILIPPO M., Il Medioevo secondo Walt Disney. Come l’America ha reinventato l’età di mezzo, Castelvecchi Editore, Roma 1998 (I ediz. ridotta: Roma 1993).
94.SANFILIPPO M., Historic Park. La storia e il cinema, Elleu Multimedia, Roma 2004.
95.SANFILIPPO M., Camelot, Sherwood, Hol¬lywood, Cooper, Roma 2006.
96.SIVO F., Il potere della parola alle donne: Dhuoda e Ildegarde scrittrici per fede, in «Mediaeval Sophia», 20, gennaio-dicembre 2018, pp. 157-173.
97.SIVO F., «L’ombra della luce vivente». Ildegarde di Bingen tra letteratura e cinema, in TraPassato&Presente, Atti del Convegno di Studi (Foggia, 26-27 maggio 2016), a cura di G. Cipriani - T. Ragno, Il Castello Edizioni, Campobasso-Foggia 2016, pp. 309-414.
98.SIVO F., Follia d’amore. La fabula di Ero e Leandro nella versione di Baudri de Bourgueil, Il Castello Edizioni, Campobasso-Foggia 2018.
99.SIVO F., Ildegarda di Bingen tra letteratura e cinema. Lo sguardo di Margarethe von Trotta, in Scienze umane tra ricerca e didattica, Atti del Convegno Internazionale di Studi (Foggia, 24-26 settembre 2018), Vol. I, Dal mondo classico alla modernità: linguaggi, percorsi, storie e luoghi, a cura di G. Cipriani - A. Cagnolati, Il Castello Edizioni («VestigiA», 8), Campobasso-Foggia 2019, pp. 121-142.
100.STOPPACCI P., “Acutissima Minerva”. Da Hadwig di Svevia a Rosvita di Gandersheim: committenti, maestre e letterate della dinastia ottoniana, in Madonne. Regine, principesse, nobildonne nella letteratura medioevale, a cura di D. Manzoli, Spolia Edizioni, Fregene (Roma) 2020, pp. 37-59.
101.TUZZO S., Terenzio nei drammi di Rosvita: pretesto o modello? La conversione di Gallicano, in Memoria di testi teatrali antichi, a cura di O. Vox, PensaMultimedia, Lecce 2006, pp. 213-256.
102.TUZZO S., L’esaltazione della castità delle vergini cristiane nei drammi di Rosvita (Dulcitius e Pafnutius), in Lessico, argomentazioni e strutture retoriche nella polemica di età cristiana (III-V sec.), a cura di A. Capone, Brepols, Turnhout 2011, pp. 357-373.
103.TUZZO S., Ancora sui Dialoghi drammatici di Rosvita e Terenzio: il Calimachus, Euphrosyne, 48, 2020, pp. 339-355.
104.TUZZO S., «La vicenda d’amore di Eloisa: una donna “altra” nel Medioevo», in Itinerari del testo per Stefano Pittaluga, a cura di C. Cocco - C. Fossati - A. Grisafi - F. M. Casaretto - G. Boiani, II, D.AR.FI.CL.ET., Tilgher, Genova 2018, pp. 1011-1033.
105.VAUCHEZ A., I laici nel Medioevo. Pratiche ed esperienze religiose, Il Saggiatore, Milano 1989 (ed. orig., Paris 1987).
106.WOUTERS D., Envisioning Divine Didactis: Didactic Strategies in the Visionary Trilogy of Hildegard of Bingen, «Sacris Erudiri», 54, 2015, pp. 235-263.
107.ZIMMERMANN H., Eugenio III, beato, in Enciclopedia dei Papi, II (Niccolò I, santo – Sisto IV), Istituto dell’Enciclopedia Italiana, Roma 2000, pp. 279-285.