Colloquia Germanica Stetinensia
Ранее: Zeszyty Naukowe Uniwersytetu Szczecińskiego. Colloquia Germanica Stetinensia
Im Schnittpunkt der Kollokationsforschung und der DaF-Didaktik – Zur Monografie von Joanna Targońska "Die Entwicklung der Kollokationskompetenz im DaF-Unterricht am Beispiel des Erwerbs von Substantiv-Verb-Kollokationen"
DOI: 10.18276/cgs.2023.32-18
Цитировать
Полный текст доступен
| ISSN: | 2450-8543 |
| eISSN: | 2353-317X |
| Авторы: |
Magdalena
Lisiecka-Czop
Uniwersytet Szczeciński, Instytut Językoznawstwa |
| Ключевые слова: | Kollokationen Deutsch als Fremdsprache Wortschatzerwerb Sprachbewusstsein |
| Дата издания выпуска / монографии: | 2023-11 |
| Количество страниц: | 12 (367-378) |
| OAI-PMH: | Метаданные |
| Загрузки ?: | 710 |
 
 
 
| |
Абстракт
In der 2021 erschienenen Monografie von Joanna Targońska (Universität Olsztyn) wird das multidimensionale Modell eines reflexiven und bewussten Erwerbs der fremdsprachlichen Kollokationskompetenz dargestellt und anschließend empirisch in einer Longitudinalstudie überprüft. In dem Rezensionsartikel wird analysiert, welchen Beitrag die Autorin zur Klärung relevanter Forschungsfragen im Bereich der Wortschatzdidaktik geleistet hat und welche Schlussfolgerungen sich daraus für die Praxis des Fremdsprachenunterrichts ergeben.
Просмотр PDF
Библиография (19)
- Caro Cedillo, Anna. Fachsprachliche Kollokationen. Ein übersetzungsorientiertes Datenbankmodell. Deutsch-Spanisch. Tübingen: Narr, 2004.
- Eugenio Coseriu. „Lexikalische Solidaritäten“. Poetica 1 (1967) 3: 293–303.
- Hausmann, Franz Josef. „Wortschatzlernen ist Kollokationslernen. Zum Lehren und Lernen französischer Wortverbindungen“. Praxis des neusprachlichen Unterrichts 3 (1985) 4: 395–406.
- Henriksen, Birgit. „Research on L2 learners’ collocational competence and development – a progress report“. In: L2 vocabulary acquisition, knowledge and use. New perspectives on assessment and corpus analysis, hrsg. v. Camilla Bardell, Christina Lindquist, Batia Laufer, 29–56. Amsterdam: Eurosla, 2013. Zugriff 08.05.2033. https://www.eurosla.org/monographs/EM02/Henriksen.pdf.
- Irsula Peña, Jesús. Substantiv-Verb-Kollokationen. Kontrastive Untersuchungen Deutsch-Spanisch. Frankfurt a. M. u. a.: Peter Lang, 1994.
- Konecny, Christine. Kollokationen. Versuch einer semantisch-begrifflichen Annäherung und Klassifizierung anhand italienischer Beispiele. München: Martin Meidenbauer Verlagsbuchhandlung, 2010.
- Kubiczek, Agnieszka. „Zarządzanie uwagą na lekcji języka obcego w fazie percepcji i przetwarzania struktur językowych“. Neofilolog 35 (2010): 173–183.
- Portmann-Tselikas, Paul R. „Sprachaufmerksamkeit und Grammatiklernen“. In: Grammatik und Sprachaufmerksamkeit, hrsg. v. Paul R. Portmann-Tselikas, Sabine Schmölzer-Eibinger, 9–28. Innsbruck: Studienverlag, 2001.
- Reder, Anna. Kollokationen in der Wortschatzarbeit. Wien: Präsens Verlag, 2006.
- Reder, Anna. Kollokationen in Theorie und Praxis. Pécs: Universität Pécs, 2013.
- Siepmann, Dirk. „Eigenschaften und Formen lexikalischer Kollokationen. Wider ein zu enges Verständnis“. Zeitschrift für französische Sprache und Literatur 112 (2002) 3: 240–263.
- Szulc, Aleksander. Lingwistyczne podstawy programowania języka. Warszawa: Państwowe Zakłady Wydawnictw Szkolnych, 1971.
- Szulc, Aleksander. „Kognitivität und Habituation im Fremdsprachenunterricht“. In: Sprachwissenschaft und Fremdsprachenunterricht, hrsg. v. Aleksander Szulc, 25–37. Poznań: Wydawnictwo Naukowe UAM, 1975.
- Targońska, Joanna. Die Entwicklung der Kollokationskompetenz im DaF-Unterricht am Beispiel des Erwerbs von Substantiv-Verb-Kollokationen. Frankfurt a. M.: Peter Lang, 2021 (= Poznan Studies in Applied Linguistics/Posener Beiträge zur Angewandten Linguistik 13, hrsg. v. Camilla Badstübner-Kizik, Maciej Karpiński).
- Targońska, Joanna. „Der Kollokationsbegriff im Lichte der geschichtlichen Entwicklung“. Kwartalnik Neofilologiczny 61 (2014) 4: 695–717.
- Targońska, Joanna. „Kollokationen – ein vernachlässigtes Gebiet der DaF-Didaktik?“ Linguistik online 68 (2014): 127–149.
- Targońska, Joanna. „Kompetencja kolokacyjna – niedostatecznie rozpoznany element kompetencji leksykalnej“. Neofilolog 43(2014) 2: 193–208.
- Tomas, Adam. Kollokationen im Deutschen. Ein Versuch einer Determinierung. Saarbrücken: Dr. Müller Verlag, 2008.
- Ulrich, Winfried. „Das Verhältnis von allgemeiner Sprachkompetenz und Wortschatzkompetenz“. In: Wortschatzarbeit, hrsg. v. Inge Pohl, Winfried Ulrich, 127–132. Banntmannsweiler: Schneider Verlag Hohengehren, 2011.