“Barbaric Yawp” in Turkish

Ayten Tartici

Rocznik Komparatystyczny

OpenAlex

Dla całego czasopisma, według OpenAlex.

Cytowania: 174
Publikacje: 237
H-index: 5
I10-index: 3
Średnia cytowań (2 lata): 0,15

Cytowania w poszczególnych latach

Pokaż dane w tabeli

Cytowania w poszczególnych latach
Rok	Publikacje	Cytowania
2017	20	2
2018	0	4
2019	17	24
2020	32	43
2021	14	18
2022	16	12
2023	16	13
2024	13	18
2025	0	13
2026	0	14

Dane pobrane: 07.11.2026

Co oznaczają te liczby?

Publikacje i cytowania obejmują rekordy powiązane z tym czasopismem w OpenAlex. H-index to największa liczba h publikacji mających co najmniej h cytowań. I10-index to liczba publikacji cytowanych co najmniej 10 razy. Wykres przedstawia cytowania otrzymane w danym roku; bieżący rok jest niepełny. Zakres bazy może różnić się od WNUS i innych serwisów.

Średnia z 2 lat jest wskaźnikiem OpenAlex. Nie jest to Journal Impact Factor firmy Clarivate.

Zobacz w OpenAlex

Google Scholar

Znajdź w Google Scholar

“Barbaric Yawp” in Turkish

Cytuj

Opis bibliograficzny

Ayten Tartici. (2013). “Barbaric Yawp” in Turkish. Rocznik Komparatystyczny. 4 (2013). 335-338

Pełny tekst jest dostępny

ISSN:	2081-8718
eISSN:	2353-2831
Autorzy:	Ayten Tartici Yale University
Słowa kluczowe:	komparatystyka literacka studia przekładoznawcze Walt Whitman „Pieśń o mnie” literatura turecka
Data wydania numeru / monografii:	2013
Liczba stron:	4 (335-338)
OAI-PMH:	Metadane

Abstrakt

Artykuł przedstawia analizę tureckich tłumaczeń poezji Walta Whitmana, w szczególności wersu „I sound my barbaric yawp over the roofs of the world”. Następnie autorka bada, w jaki sposób poezja Whitmana została przyswojona i przekształcona w nowym kontekście kulturowym, a także rozważa możliwe przyczyny braku pełnej wersji Źdźbeł trawy w języku tureckim.

PDF

Pobierz PDF

Podgląd PDF

Otwórz PDF