Studia Językoznawcze

synchroniczne i diachroniczne aspekty badań polszczyzny


ISSN: 1730-4180    eISSN: 2353-3161    OAI    DOI: 10.18276/sj.2026.24-15
CC BY-SA   Open Access   ERIH PLUS

Issue archive / t. 24, 2025
Linguistic means of conveying emotional states in Zofia Kossak’s correspondence with her husband (1939-1945)

Authors: Małgorzata Nowak ORCID
Katolicki Uniwersytet Lubelski
Keywords: emotions and feelings Zofia Kossak POW letters (Oflag correspondence)
Whole issue publication date:2026-02
Page range:19 (237-255)
Cited-by (Crossref) ?:

Abstract

The article falls within the scope of linguistic research on expressions denoting emotional states. The source material consists of Zofia Kossak’s correspondence to Zygmunt Szatkowski, a prisoner of war in Oflag (from German: Offizierslager) VII-A Murnau am Stafalsee during World War II. The research aims to analyse the ways in which the author of the analysed postcards and letters communicated her emotional states. In her epistolary writing, Kossak’s emotions and feelings are subject to hindsight description rather than expressed directly. Linguistic practice is therefore primarily intellectual in nature, manifested through the use of lexemes denoting emotions and feelings, predicative constructions, as well as through the description of the causes of experiences and emotional states. The material corpus allows the thematic field EMOTIONS AND FEELINGS to be divided into the following microfields (a) NEGATIVE FEELING CAUSED BY SEPARATION FORM A LOVED ONE (PERSON, OBJECT), filled; (b) INSECURITY and (c) FEELING OF CONTENTMENT.
Download file

Article file

Bibliography

1.Batko-Tokarz Barbara. Tematyczny podział słownictwa w „Wielkim słowniku języka polskiego” [in:] P. Żmigrodzki, R. Przybylska (Eds.), Nowe studia leksykograficzne 2, Kraków 2008, s. 31–48.
2.Batko-Tokarz Barbara. Tematyczny podział słownictwa współczesnego języka polskiego. Teoria, praktyka, leksykografia. Kraków: Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego 2019.
3.Doroszewski Witold (Ed.). Słownik języka polskiego, t. I–XI. Warszawa: Państwowe Wydawnictwo „Wiedza Powszechna”, 1958–1969. Online: https://sjp.pwn.pl/doroszewski (accessed on 4 October 2024).
4.Fries Norbert. „Emocje. Aspekty eksperymentalne i lingwistyczne”. In: Wartościowanie w języku i tekście na materiale polskim i niemieckim / Sprachliche Bewertung polnisch und deutsch, (Ed). Gabriel Falkenberg, Norbert Fries, Jadwiga Puzynina, Warszawa: Wydawnictwo Uniwersytetu Warszawskiego 1992, 105–134.
5.Grabias Stanisław. „Pojęcie językowego znaku ekspresywnego”. In: Z zagadnień słownictwa współczesnego języka polskiego, Wrocław: Zakład Narodowy im. Ossolińskich 1978, 107–115.
6.Heska-Kwaśniewicz Krystyna, Mokranowska Zdzisława. Ja i moje książki to jedno. Rozważania o pisarstwie Zofii Kossak. Warszawa: Instytut Pamięci Narodowej, Fundacja Rozwoju Systemu Edukacji, 2024.
7.Heska-Kwaśniewicz Krystyna, Sadzikowska Lucyna (ed.) Głosy z „Ostatniego kregu”. Korespondencja z Konzentrationslager Auschwitz Józefa Kreta i Zofii Hoszewskej-Kretowej, Katowice: Studio NOA, 2020.
8.Kisielewicz Danuta. Niewola w cieniu Alp. Oflag VII A Murnau, Opole: Centralne Muzeum Jeńców Wojennych w Łambinowicach-Opolu; Stowarzyszenie przyjaciół Centralnego Muzeum Jeńców Wojennych w Łambinowicach-Opolu, 2015.
9.Kossak Zofia. Konspiracyjna „Weronika”. Introduction and selection by M. Pałaszewska. Warszawa: Instytut Wydawniczy Pax, 2021.
10.Dariusz Kulesza, Zofia Kossak-Szczucka. Służba. Łódź: Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2021.
11.Nowak Małgorzata, Truszkowski Artur, „»(...) człowiek bez wiadomości gorzej niż bez chleba« – epistolarna rozmowa Zofii Kossak z mężem (1939-1940)”. Sztuka Edycji. Studia Tekstologiczne i Edytorskie 2024, 1, 121-145.
12.Nowakowska-Kempna Iwona. Konstrukcje zdaniowe z leksykalnymi wykładnikami predykatów uczuć. Katowice: Uniwersytet Śląski, 1986.
13.Pavlenko Aneta. „Emotion and emotion-laden words in the bilingual lexicon”. Bilingualism: Language and Cognition 2008, 11 (2), 147–164.
14.Rybicka Elżbieta. „Antropologiczne i komunikacyjne aspekty dyskursu epistolograficznego”. Teksty Drugie 2004, 4, 40-55.
15.Sadzikowska Lucyna, Listy z lagrów i więzień 1939-1945. Wybrane zagadnienia, Katowice: Wydawnictwo Księgarnia św. Jacka, 2019.
16.Smyk Katarzyna. „Intymność – dyskurs intymny – antropologia intymności. Prolegomena”. Literatura Ludowa, 2018, 6, 59-69.
17.Tokarski Ryszard. „Pole znaczeniowe”.In: Współczesny język polski, red. Jerzy Bartmiński (Ed) 2, Lublin: Wydawnictwo Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej, 2001, 360–364.
18.Zemlyanaya Natalia. „Definicje słownikowe predykatów nazywających negatywne stany emocjonalne a zasady definiowania pojęć”. In: Wokół językowej funkcji emocjonalnej. Fakty dawne i współczesne, Krystyna Wojtczuk, Violetta Machnicka, Siedlce: Wydawnictwo Akademii Podlaskiej 2006, 387-396.
19.Żmigrodzki Piotr. „Wielki słownik języka polskiego PAN jako słownik tematyczny”. Studia Językoznawcze. Synchroniczne i diachroniczne aspekty badań polszczyzny, 2022, 21, 153-166.