Colloquia Germanica Stetinensia

Previously: Zeszyty Naukowe Uniwersytetu Szczecińskiego. Colloquia Germanica Stetinensia


ISSN: 2450-8543     eISSN: 2353-317X    OAI    DOI: 10.18276/cgs.2023.32-18
CC BY-SA   Open Access   DOAJ  ERIH PLUS  DOAJ

Issue archive / nr 32
Im Schnittpunkt der Kollokationsforschung und der DaF-Didaktik – Zur Monografie von Joanna Targońska "Die Entwicklung der Kollokationskompetenz im DaF-Unterricht am Beispiel des Erwerbs von Substantiv-Verb-Kollokationen"
(Between collocation research and studying German as a foreign language – review of the monograph by Joanna Targońska "Die Entwicklung der Kollokationskompetenz im DaF-Unterricht am Beispiel des Erwerbs von Substantiv-Verb-Kollokationen")

Authors: Magdalena Lisiecka-Czop ORCID
Uniwersytet Szczeciński, Instytut Językoznawstwa
Keywords: collocations German as a foreign language lexis acquisition language awareness
Data publikacji całości:2023-11
Page range:12 (367-378)
Cited-by (Crossref) ?:
Downloads ?: 113

Abstract

The monograph published by Joanna Targońska (University of Olsztyn) in 2021 presents a multidimensional approach to the reflexive and aware acquisition of collocation competence in a foreign language. It also includes empirical verification of the model in a longitudinal study. The aim of the review is to analyse the author’s contribution to the understanding of lexis acquisition as well as its implications with regards to the foreign language learning and teaching.
Download file

Article file

Bibliography

1.Caro Cedillo, Anna. Fachsprachliche Kollokationen. Ein übersetzungsorientiertes Datenbankmodell. Deutsch-Spanisch. Tübingen: Narr, 2004.
2.Eugenio Coseriu. „Lexikalische Solidaritäten“. Poetica 1 (1967) 3: 293–303.
3.Hausmann, Franz Josef. „Wortschatzlernen ist Kollokationslernen. Zum Lehren und Lernen französischer Wortverbindungen“. Praxis des neusprachlichen Unterrichts 3 (1985) 4: 395–406.
4.Henriksen, Birgit. „Research on L2 learners’ collocational competence and development – a progress report“. In: L2 vocabulary acquisition, knowledge and use. New perspectives on assessment and corpus analysis, hrsg. v. Camilla Bardell, Christina Lindquist, Batia Laufer, 29–56. Amsterdam: Eurosla, 2013. Zugriff 08.05.2033. https://www.eurosla.org/monographs/EM02/Henriksen.pdf.
5.Irsula Peña, Jesús. Substantiv-Verb-Kollokationen. Kontrastive Untersuchungen Deutsch-Spanisch. Frankfurt a. M. u. a.: Peter Lang, 1994.
6.Konecny, Christine. Kollokationen. Versuch einer semantisch-begrifflichen Annäherung und Klassifizierung anhand italienischer Beispiele. München: Martin Meidenbauer Verlagsbuchhandlung, 2010.
7.Kubiczek, Agnieszka. „Zarządzanie uwagą na lekcji języka obcego w fazie percepcji i przetwarzania struktur językowych“. Neofilolog 35 (2010): 173–183.
8.Portmann-Tselikas, Paul R. „Sprachaufmerksamkeit und Grammatiklernen“. In: Grammatik und Sprachaufmerksamkeit, hrsg. v. Paul R. Portmann-Tselikas, Sabine Schmölzer-Eibinger, 9–28. Innsbruck: Studienverlag, 2001.
9.Reder, Anna. Kollokationen in der Wortschatzarbeit. Wien: Präsens Verlag, 2006.
10.Reder, Anna. Kollokationen in Theorie und Praxis. Pécs: Universität Pécs, 2013.
11.Siepmann, Dirk. „Eigenschaften und Formen lexikalischer Kollokationen. Wider ein zu enges Verständnis“. Zeitschrift für französische Sprache und Literatur 112 (2002) 3: 240–263.
12.Szulc, Aleksander. Lingwistyczne podstawy programowania języka. Warszawa: Państwowe Zakłady Wydawnictw Szkolnych, 1971.
13.Szulc, Aleksander. „Kognitivität und Habituation im Fremdsprachenunterricht“. In: Sprachwissenschaft und Fremdsprachenunterricht, hrsg. v. Aleksander Szulc, 25–37. Poznań: Wydawnictwo Naukowe UAM, 1975.
14.Targońska, Joanna. Die Entwicklung der Kollokationskompetenz im DaF-Unterricht am Beispiel des Erwerbs von Substantiv-Verb-Kollokationen. Frankfurt a. M.: Peter Lang, 2021 (= Poznan Studies in Applied Linguistics/Posener Beiträge zur Angewandten Linguistik 13, hrsg. v. Camilla Badstübner-Kizik, Maciej Karpiński).
15.Targońska, Joanna. „Der Kollokationsbegriff im Lichte der geschichtlichen Entwicklung“. Kwartalnik Neofilologiczny 61 (2014) 4: 695–717.
16.Targońska, Joanna. „Kollokationen – ein vernachlässigtes Gebiet der DaF-Didaktik?“ Linguistik online 68 (2014): 127–149.
17.Targońska, Joanna. „Kompetencja kolokacyjna – niedostatecznie rozpoznany element kompetencji leksykalnej“. Neofilolog 43(2014) 2: 193–208.
18.Tomas, Adam. Kollokationen im Deutschen. Ein Versuch einer Determinierung. Saarbrücken: Dr. Müller Verlag, 2008.
19.Ulrich, Winfried. „Das Verhältnis von allgemeiner Sprachkompetenz und Wortschatzkompetenz“. In: Wortschatzarbeit, hrsg. v. Inge Pohl, Winfried Ulrich, 127–132. Banntmannsweiler: Schneider Verlag Hohengehren, 2011.