Przejdź do treści

Colloquia Germanica Stetinensia

Colloquia Germanica Stetinensia

Wcześniej: Zeszyty Naukowe Uniwersytetu Szczecińskiego. Colloquia Germanica Stetinensia

nr 35
OpenAlex

Dla całego czasopisma, według OpenAlex.

Cytowania
196
Publikacje
289
H-index
5
I10-index
0
Średnia cytowań (2 lata)
0,14
Cytowania w poszczególnych latach
Wykres cytowań czasopisma. Dokładne wartości są dostępne w tabeli poniżej. 2017: 3 2018: 10 2019: 7 2020: 12 2021: 20 2022: 27 2023: 13 2024: 29 2025: 22 2026: 19 2017 2026
Pokaż dane w tabeli
Cytowania w poszczególnych latach
RokPublikacjeCytowania
2017203
20181310
2019147
20202112
20211220
20221027
20231813
20241029
20251222
2026019

Dane pobrane:

Co oznaczają te liczby?

Publikacje i cytowania obejmują rekordy powiązane z tym czasopismem w OpenAlex. H-index to największa liczba h publikacji mających co najmniej h cytowań. I10-index to liczba publikacji cytowanych co najmniej 10 razy. Wykres przedstawia cytowania otrzymane w danym roku; bieżący rok jest niepełny. Zakres bazy może różnić się od WNUS i innych serwisów.

Średnia z 2 lat jest wskaźnikiem OpenAlex. Nie jest to Journal Impact Factor firmy Clarivate.

Zobacz w OpenAlex (nowa karta)
Google Scholar

Die Grenzen meiner Welt bedeuten die Grenzen meiner Sprache: Zur Rolle des Dichters in der Erweiterung sprachlicher Horizonte am Beispiel der Lyrik von Florian Biesik


(Granice mojego świata oznaczają granice mojego języka: Rola poety w poszerzaniu horyzontów językowych na przykładzie liryki Floriana Biesika)
DOI: 10.18276/cgs.2026.35-04
Cytuj
Opis bibliograficzny (APA 7)
Rybak, D., & Kamińska-Ossowska, E. (2026). Die Grenzen meiner Welt bedeuten die Grenzen meiner Sprache: Zur Rolle des Dichters in der Erweiterung sprachlicher Horizonte am Beispiel der Lyrik von Florian Biesik [Granice mojego świata oznaczają granice mojego języka: Rola poety w poszerzaniu horyzontów językowych na przykładzie liryki Floriana Biesika]. Colloquia Germanica Stetinensia, (35), 57–73. https://doi.org/10.18276/cgs.2026.35-04

Pełny tekst jest dostępny

Abstrakt

Artykuł analizuje wykorzystanie języka wilamowskiego w twórczości poetyckiej Floriana Biesika (1850–1926) jako środka zachowania wilamowskiej tożsamości oraz jego rolę we współczesnym procesie rewitalizacji tego języka. Celem analizy jest interpretacja poezji Biesika jako wyrazu językowej i kulturowej tożsamości marginalizowanej mniejszości oraz ukazanie, w jaki sposób w jego tekstach znajdują odzwierciedlenie różne aspekty przynależności etnicznej i jej samookreślenia. Poezja ta analizowana jest również jako medium, w którym manifestuje się napięcie między utratą a przywróceniem języka do użytku. Ponadto omówiono paralele między poetyckimi strategiami Biesika a współczesnymi działaniami na rzecz rewitalizacji języka wilamowskiego, które widoczne są szczególnie w pracach Tymoteusza Króla. Analiza pokazuje, że liryka ta odgrywa kluczową rolę w zachowaniu, redefiniowaniu oraz przekazywaniu tożsamości etnicznej, stanowiąc tym samym istotny element kulturowego przetrwania zagrożonej wspólnoty językowej.
Podgląd PDF

Otwórz PDF

Bibliografia (17)
  1. Anders, Heinrich. (1933). Gedichte von Florian Biesik in der Mundart von Wilamowice. Uniwersytet Poznański.
  2. Andrason, Alexander, & Król, Tymoteusz. (2016). A Grammar of Wymysorys. Slavic and East European Language Resource Center (SEELRC), Duke University.
  3. DWDS. (o. D.). Volksdichtung. In Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache. Abgerufen am 28. Juni 2026 von https://www.dwds.de/wb/Volksdichtung
  4. Bock, Friedrich (Hrsg.). (o. D.). Der Liega-Jirg [mutmaßlicher Verf.: Julius Schoppa]. Selbstverlag.
  5. Kleczkowski, Adam. (1920). Dialekt Wilamowic w zachodniej Galicji: Fonetyka i fleksja. Polska Akademia Umiejętności.
  6. Król, Tymoteusz. (2016). Czym jest dla dzisiejszych Wilamowian język wilamowski? Różne funkcje, różne postawy językowe. Łódzkie Studia Etnograficzne, 55, 75–106.
  7. Król, Tymoteusz. (2024). Tłumaczenie Wilamowic. Przekłady na język wilamowski w XXI wieku z perspektywy autoetnograficznej. Przekładaniec, 49, 76–89.
  8. Król, Tymoteusz. (2023). Wilamowianie i ich sąsiedzi [Album]. Muzeum Kultury Wilamowskiej, Gmina Wilamowice, Stowarzyszenie Wilamowianie, Polskie Towarzystwo Ludoznawcze.
  9. Kwiatkowska, Beata. (o. D.). Wilamowice mówią po swojemu. Odcinek 1: Uf jer wełt, czyli na tamtym świecie [Audiobook]. Audioteka. https://audioteka.com/pl/audiobook/wilamowice-mowia-po-swojemu-odcinek-1-uf-jer-welt-czyli-na-tamtym-swiecie/
  10. Mętrak, Maciej. (2016). Wilamowice – przywracanie języka, przywracanie pamięci. Uniwersytet Warszawski.
  11. Mojmir, Hermann. (1930). Wörterbuch der deutschen Mundart von Wilamowice. Erster Teil A–R (bearbeitet von Adam Kleczkowski; Prace Komisji Językowej nr. 18, część I). Polska Akademja Umiejętności.
  12. Ritchie, Carlo. (2012). Some Considerations on the Origins of Wymysorys. The University of Sydney.
  13. Sławek, Ewa. (2025). Kubuś Kwap i Misiu Szpeniolek, Mały Królewic i Mały Princ. O tłumaczeniach klasyki literackiej na polskie gwary i języki regionalne. Forum Lingwistyczne, 13(2), 1–13. https://doi.org/10.31261/FL.2025.13.2.15
  14. Szutow, Paweł. (2024). S’łjyrbihła cyr wymysiöeryśa śpröh. Fjy dy grusa łoüt [Podręcznik do nauki języka wilamowskiego dla dorosłych]. Wydawnictwo Cum Laude.
  15. Wicherkiewicz, Tomasz. (2019). Mikroliteratura mikrojęzyka mikrospołeczności: Wilamowice, Fliöra-Fliöra i ich literatura. Litteraria Copernicana, 30(2), 113–124. https://doi.org/10.12775/LC.2019.023
  16. Wicherkiewicz, Tomasz. (2003). The Making of a Language: The Case of the Idiom of Wilamowice, Southern Poland. Mouton de Gruyter.
  17. Wittgenstein, Ludwig. (1984). Tractatus logico-philosophicus. In Werkausgabe (Bd. 1, S. 7–85). Suhrkamp.