Skip to content

Colloquia Germanica Stetinensia

Colloquia Germanica Stetinensia

Previously: Zeszyty Naukowe Uniwersytetu Szczecińskiego. Colloquia Germanica Stetinensia

nr 23
OpenAlex

For the whole journal, according to OpenAlex.

Citations
191
Publications
302
H-index
3
I10-index
0
Mean citedness (2 years)
0.05
Citations received by year
Journal citation chart. Exact values are available in the table below. 2017: 21 2018: 4 2019: 16 2020: 26 2021: 27 2022: 21 2023: 22 2024: 8 2025: 4 2026: 2 2017 2026
Show data table
Citations received by year
YearPublicationsCitations
20172021
2018134
20191616
20202226
20211227
20221021
20231822
2024108
2025124
202602

Data retrieved:

What do these numbers mean?

Publications and citations cover records linked to this journal in OpenAlex. H-index is the largest number h of publications with at least h citations each. I10-index counts publications cited at least 10 times. The chart shows citations received in each year; the current year is incomplete. Coverage may differ from WNUS and other services.

The 2-year mean is an OpenAlex metric. It is not the Clarivate Journal Impact Factor.

View in OpenAlex (new tab)
Google Scholar
Find in Google Scholar (new tab)

DAS IDIOM ‚IN WATTE PACKEN‘ IN DER PHRASEOGRAPHIE UND IM SPRACHGEBRAUCH


(THE IDIOM ‘IN WATTE PACKEN’ IN THE PHRASEOGRAPHY AND LANGUAGE USE)
Cite

The full text is available

ISSN:0867-5791
Authors: Anna Sulikowska
Uniwersytet Szczeciński
Keywords: phraseology phraseography semantic analysis of idioms
Issue / book publication date:2014
Page range:16 (241-256)
OAI-PMH:Metadata
Downloads ?: 982
CC BY-SA Open Access DOAJ ERIH PLUS Scopus Diamond Discovery Hub
QR code

Abstract

The article is an individual phraseographic analysis realized on example of a verbal idiom in Watte packen. The aim of the analysis is to establish the relation between an explication of meaning of a phraseme in large monolingual dictionaries, the choice of equivalents in large bilingual dictionaries and the real language use in German corpus DWDS.

PDF

Download PDF
Preview PDF

Open PDF

Bibliography (29)
  1. BURGER, Harald (2009): Semantische Aspekte der deutschen Phraseographie: die aktuelle Praxis – allgemeine und phraseologische Wörterbücher im Vergleich. In: MELLADO BLANCO, (Hg.), 23-44.
  2. BURGER, Harald/DOBROVOL’SKIJ, Dmitrij/KÜHN, Peter/ NORRICK, Neal R. (Hg.)(2007): Phraseologie. Ein internationales Handbuch zeitgenössischer Forschung. Bd. 1 und 2, Berlin/New York.
  3. BUSSE, Dietrich (2009): Semantik. Paderborn.
  4. DOBROVOL’SKIJ, Dmitrij (2002): Phraseologie als Datenbank. In: HARTMANN/WIRRER (Hg.), 429-432.
  5. DOBROVOL'SKIJ, Dmitrij/FILIPENKO, Tatjana (2007): Russian phraseology. In: BURGER et al. (Hg.), Bd. 2, 714-727.
  6. DRESCHER, HORST W. (Hg.)(1997): Transfer. Übersetzen - Dolmetschen - Interkulturalität. Frankfurt a. Main u.a.
  7. DZIAMSKA-LENART, Gabriela (2004): Innowacje frazeologiczne w powojennej felietonistyce polskiej. Poznań.
  8. HALLSTEINSDÓTTIR, Erla (2006): Phraseographie. In: Hermes – Journal of Language and Communication Studies 36, 91-128.
  9. HARTMANN, Dietrich/WIRRER, Jan (Hg.)(2002): Wer A sägt, muss auch B sägen. Beiträge zur Phraseologie und Sprichwortsammlung aus dem Westphälischen Arbeitskreis. Baltmannsweiler.
  10. JESENŠEK, Vida (2008): Phraseologie im zweisprachigen Wörterbuch. Eine Herausforderung für Lexikographen und Übersetzer. In: Germanistische Linguistik 195/196, 387–404.
  11. KÜHN, Peter (2007): Phraseologie des Deutschen: Zur Forschungsgeschichte. In: BURGER et al. (Hg.). Bd. 2, 619-643.
  12. LEWICKI, Andrzej M. (2003): Studia z frazeologii. Łask.
  13. LIPCZUK, Ryszard/LISIECKA-CZOP, Magdalena/MISIEK, Dorota (Hg.)(2011): Phraseologismen in deutsch-polnischen und polnisch-deutschen Wörterbüchern. Theoretische und praktische Aspekte der Phraseologie und Phraseographie. Hamburg.
  14. LISIECKA-CZOP, Magdalena/MISIEK, Dorota (2011): Phraseologismen und ihre Präsentationsformen in ausgewählten deutsch-polnischen und polnisch-deutschen Lernwörterbüchern. In: LIPCZUK/LISIECKA-CZOP/MISIEK (Hg.), 103-117.
  15. NERLICKI, Krzysztof (2011): Glossierung der Phraseologismen in einem zweisprachigen Wörterbuch: Vor- und Nachteile für die Benutzer. In: LIPCZUK/LISIECKA-CZOP/MISIEK (Hg.), 139-150.
  16. MELLADO BLANCO, Carmen (Hg.)(2009): Theorie und Praxis der idiomatischen Wörterbücher. Tübingen.
  17. MÜLLER, Peter O./KUNKEL-RAZUM, Kathrin (2007): Phraseographie des Deutschen. In: BURGER et al. (Hg.), Bd. 2, 939-949.
  18. STANTCHEVA, Diana (2003): Phraseologismen in deutschen Wörterbüchern. Ein Beitrag zur Geschichte der lexikographischen Behandlung von Phraseologismen im allgemeinen einsprachigen Wörterbuch von Adelung bis zur Gegenwart. Hamburg.
  19. SZCZĘK, Joanna (2010): Die deutschen und polnischen Phraseologismen in der deutsch-polnischen Praxis. In: Studia Germanica Gedanensia 23, 257-267.
  20. WANZEK, Christiane (2003): Zur Etymologie lexikalisierter Farbwortverbindungen. Untersuchungen anhand der Farben Rot, Gelb, Grün und Blau. Amsterdam.
  21. WIKTOROWICZ, Józef (2011): Zur lexikographischen Erfassung der Phraseologismen im deutsch-polnischen Wörterbuch von Piprek/Ippoldt. In: LIPCZUK/LISIECKA-CZOP/MISIEK (Hg.), 83-91.
  22. WORBS, Erika, (1997): Plädoyer für das zweisprachige Wörterbuch als Hilfsmittel des Translators. In: H. W. DRESCHER (Hg.), 497-510, http://www.fb06.uni-mainz.de/inst/is/polnisch/ texte/plaedoyer.pdf
  23. DUDEN 11 = DUDEN Band 11. Redewendungen. Wörterbuch der deutschen Idiomatik (2011). Mannheim.
  24. DUW = DUDEN Universalwörterbuch digital (2006). Mannheim.
  25. DWDS = Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache, http://www.dwds.de.
  26. GW PWN = Wiktorowicz, Józef; Frączek, Agnieszka (Hg.) (2010): Großwörterbuch PWN deutsch-polnisch. Warszawa.
  27. PONS.EU = Pons.eu. Słownik internetowy, www.pons.eu., Stuttgart 2001-2013.
  28. SCHEMANN = Schemann, Hans (2011): Deutsche Idiomatik. Wörterbuch der deutschen Redewendungen im Kontext. 2. Aufl. Berlin.
  29. WAHRIG = WAHRIG Deutsches Wörterbuch digital (2007). Gütersloh – München.