
Colloquia Germanica Stetinensia
Wcześniej: Zeszyty Naukowe Uniwersytetu Szczecińskiego. Colloquia Germanica Stetinensia
Ohne Abschied: Migrationsbedingte Suche nach Identität und Auseinandersetzung mit Familiengeschichte im Roman „Polnischer Abgang“ von Mariusz Hoffmann
(Bez pożegnania: Migracyjne poszukiwanie tożsamości i konfrontacja z historią rodzinną w powieści „Polnischer Abgang” Mariusza Hoffmanna)
DOI: 10.18276/cgs.2026.35-06
Cytuj
Opis bibliograficzny (APA 7)
Chodorowska-Jackiewicz, N. (2026). Ohne Abschied: Migrationsbedingte Suche nach Identität und Auseinandersetzung mit Familiengeschichte im Roman „Polnischer Abgang“ von Mariusz Hoffmann [Bez pożegnania: Migracyjne poszukiwanie tożsamości i konfrontacja z historią rodzinną w powieści „Polnischer Abgang” Mariusza Hoffmanna]. Colloquia Germanica Stetinensia, (35), 91–108. https://doi.org/10.18276/cgs.2026.35-06
Pełny tekst jest dostępny
| ISSN: | 2450-8543 |
| eISSN: | 2353-317X |
| Autorzy: |
Natalia
Chodorowska-Jackiewicz
UMK |
| Słowa kluczowe: | literatura migracyjna Mariusz Hoffmann migracja tożsamość historia rodzinna |
| Data wydania numeru / monografii: | 2026 |
| Liczba stron: | 18 (91-108) |
| OAI-PMH: | Metadane |
| Liczba pobrań ?: | 2 |
Abstrakt
Artykuł przedstawia analizę i interpretację powieści „Polnischer Abgang” (2023) autorstwa Mariusza Hoffmanna, wpisującej się w literacki dyskurs dotyczący pochodzenia, tożsamości i migracji w kontekście polsko-niemieckim. W odniesieniu do wybranych informacji z biografii autora, który należy do tak zwanego drugiego pokolenia polskich migrantów w Niemczech, analizowane są sposoby przedstawienia w powieści doświadczeń migracyjnych oraz poszukiwania własnej tożsamości. Jednocześnie w centrum rozważań znajduje się ukazana w powieści bolesna konfrontacja ze skomplikowaną historią rodzinną w socjalistycznej Polsce – w czasie, gdy w walce z reżimem komunistycznym członkowie rodzin nierzadko zdradzali się nawzajem lub podejrzewali o zdradę. Z analizy wybranych fragmentów tekstu wynika, że migracja w powieści może być interpretowana nie tylko jako zmiana miejsca zamieszkania, lecz także jako złożony proces samookreślenia. Szczególną uwagę poświęcono przedstawieniu pierwszych lat po emigracji oraz wyzwaniom związanym z adaptacją językową i kulturową. Powieść Hoffmanna oferuje wielowymiarowy wgląd w doświadczenia drugiego pokolenia migrantów oraz podejmuje kluczowe kwestie pamięci, przynależności i kształtowania tożsamości.
Podgląd PDF
Bibliografia (20)
- Bachtin, Michail. (1986). Untersuchungen zur Poetik und Theorie des Romans. Aufbau-Verlag.
- Bachtin, Michail. (2008). Chronotopos. Suhrkamp.
- Bleutge, Nico. (2023). Mariusz Hoffmann: Polnischer Abgang. Alles beginnt zu schwanken. Deutschlandfunk. https://assets.deutschlandfunk.de/2622c054-934b-4347-9bf5-0bf227366112/original.pdf
- Christof, Nina. (2023, 25. Oktober). Nie wieder polnisches Bier. taz. https://taz.de/Nie-wieder-polnisches-Bier/!5965334/
- Foroutan, Naika. (2019). Die postmigrantische Gesellschaft. transcript.
- Foucault, Michel. (2006). Von anderen Räumen. In Jörg Dünne & Stephan Günzel (Hrsg.), Raumtheorie. Grundlagentexte aus Philosophie und Kulturwissenschaft (S. 317–329). Suhrkamp.
- Gaonkar, Anna Meera; Øst Hansen, Astrid Sophie; Post, Hans Christian, & Schramm, Moritz (Hrsg.). (2021). Postmigration. Art, Culture, and Politics in Contemporary Europe. transcript.
- Gesellschaft für deutsche Sprache e. V. (2022). Wieso macht man einen polnischen Abgang? https://gfds.de/wieso-macht-man-einen-polnischen-abgang/
- Geiser, Myriam. (2024). Postmigration und Postmemory in deutscher und französischer Gegenwartsliteratur: Vermittelte und erworbene Geschichte(n) der ‚Generation danach‘. In Christine Meyer & Anna Gvelesiani (Hrsg.), Postmemory und die Transformation der deutschen Erinnerungskultur (S. 257–276). De Gruyter.
- Helbig-Mischewski, Brigitta, & Zduniak-Wiktorowicz, Małgorzata (Hrsg.). (2016). Migrantenliteratur im Wandel. Junge Prosa mit (nicht nur) polnischen Wurzeln in Deutschland und Europa. Universitätsverlag Leipzig.
- Helbig-Mischewski, Brigitta. (2019). „Ich komme aus Polen“. Migranten-Literatur als coming out. Emilia Smechowskis Wir Strebermigranten vor dem Hintergrund der Prosa anderer polnischer Migranten in Deutschland. TRANSFER. Reception Studies, 4, 123–135. http://dx.doi.org/10.16926/trs.2019.04.07
- Hoffmann, Mariusz. (2023). Polnischer Abgang. Berlin Verlag.
- Kałuża, Andrzej. (2024). Wahrheit oder nur Dichtung? Anmerkungen zur literarischen Glaubwürdigkeit, angestoßen durch die Lektüre „Polnischer Abgang“ von Mariusz Hoffmann. Deutsches Polen-Institut. https://www.deutsches-polen-institut.de/assets/mediathek/artikel/Alte-Blogs/104_Wahrheit-oder-nur-Dichtung-Anmerkungen-zur-literarischen-Glaubwuerdigkeit-angestossen-durch-die-Lektuere-Polnischer-Abgang-von-Mariusz-Hoffmann_17.04.2024.pdf
- Literaturwerkstatt Berlin (Hrsg.). (2017). 25. open mike. Wettbewerb für Junge Literatur. Die 20 Finaltexte. Allitera Verlag.
- Müller, Ralph. (2010). Wahrnehmung und Gattung. In Rüdiger Zymner (Hrsg.), Handbuch Gattungstheorie (S. 126–128). Springer Verlag.
- Neft, Anselm. (2024). Mariusz Hoffmann. Ze śląskiej wsi przez Werne do Berlina [Mariusz Hoffmann. Vom schlesischen Dorf über Werne nach Berlin]. Porta Polonica. https://www.porta-polonica.de/pl/atlas-miejsc-pamięci/mariusz-hoffmann-ze-slaskiej-wsi-przez-werne-do-berlina?singlepage=yes
- Redakcja Kontakty. (2023, 1. August). „Polnischer Abgang“ – wyjątkowa historia o życiu, jakich wiele [Polnischer Abgang – eine außergewöhnliche Geschichte über ein Leben wie viele andere]. Kontakty. https://kontakty.org/polnischer-abgang-wyjatkowa-historia-o-zuciu-jakich-wiele/
- Regionalverband Ruhr. (2023, 7. August). Fünf Bücher auf Shortlist für Literaturpreis Ruhr 2023. https://www.rvr.ruhr/news/startseite-news/news/fuenf-buecher-auf-shortlist-fuer-literaturpreis-ruhr-2023/
- Rosso, Marta, & Sbarra, Stefania (Hrsg.). (2023). Literatur der (Post-)Migration. Komplexitäts- und Identitätsfragen der deutschsprachigen Literatur im globalisierten Zeitalter. Ca’ Foscari University Press.
- Virant, Špela. (2019). Road Novel. Zur gattungstheoretischen Begriffsbestimmung. Zeitschrift für Literaturwissenschaft und Linguistik, 49(4), 633–651.





