Colloquia Germanica Stetinensia

Wcześniej: Zeszyty Naukowe Uniwersytetu Szczecińskiego. Colloquia Germanica Stetinensia


ISSN: 2450-8543     eISSN: 2353-317X    OAI    DOI: 10.18276/cgs.2017.26-03
CC BY-SA   Open Access   DOAJ  ERIH PLUS  DOAJ  DOAJ

Lista wydań / nr 26
„Es ist eine grosse Seligkeit – so allein – so ganz und gar allein mit seinen Träumen zu sein“ – Paul Scheerbart und seine geistige Flucht in den Orient
(‘Wielką rozkoszą jest być samemu – zupełnie samemu ze swoimi marzeniami’: Paul Scheerbart i jego duchowa ucieczka w stronę orientu)

Autorzy: Karolina Matuszewska
Uniwersytet Szczeciński, Wydział Filologiczny
Słowa kluczowe: Orient Paul Scheerbart literatura niemieckojęzyczna harem pasje brutalność
Data publikacji całości:2017
Liczba stron:20 (43-62)
Cited-by (Crossref) ?:
Liczba pobrań ?: 1227

Abstrakt

Artykuł poświęcony jest wizjom Orientu w trzech wybranych utworach Paula Scheerbarta: „Śmierć Barmakidów. Arabska powieść haremowa” (1897), „Tarub. Sławna kucharka z Bagdadu. Arabska powieść kulturowa” (1897) oraz „Żarty o władzy. Nowele arabskie” (1904). Ponieważ autor nigdy nie odwiedził Bliskiego Wschodu, odwoływał się w swoich utworach do tekstów źródłowych, które dowolnie przekształcał. Namiętność, tęsknota za wyższymi wartościami, brutalność, żądza zemsty oraz walka o władzę, która kończy się rzezią, przeplatają się z baśniowymi sceneriami i legendarnymi istotami, aby odwieść odbiorcę od myśli, że Bagdad równie dobrze mógłby być Berlinem, rok 897 – rokiem 1897, a problemy Aschy – problemami samego Scheerbarta.
Pobierz plik

Plik artykułu

Bibliografia

1.Aksan, Yücel. „Leben in Literatur zwischen Orient und Okzident. Else Lasker-Schülers Die Nächte der Tino von Bagdad“. In: Von Generation zu Generation: Germanistik. Festschrift für Kasım Eğit zum 65. Geburtstag, hrsg. v. Saniye Uysal Ünalan, Nilgin Tanış Polat, Mehmet Tahir Öncü, 43–65. Şubat: Ege Üniversitesi Basımevi, 2013. Zugriff 28.12.2016. https://core.ac.uk/download/files/542/14528995.pdf.
2.Aram, Kurt. „Literarische Eigenbrödler“. In: Über Paul Scheerbart III, hrsg. v. Paul Kaltefleiter, Bd. 3: Rezensionen, Artikel zu Leben und Werk, 132–133. Paderborn: Igel Verlag, 1998.
3.Benfey, Theodor. „Einleitung“. In: Orient und Occident, insbesondere in ihren gegenseitigen Beziehungen. Forschungen und Mittheilungen, Bd. 1, hrsg. v. Theodor Benfey, 1–8. Göttingen: Verlag der Dieterichschen Buchhandlung, 1862.
4.Buchner, Eberhard. „Paul Scheerbart als Dramatiker“. In: Über Paul Scheerbart II. Analysen, Aufsätze, Forschungsbeiträge, hrsg. v. Michael M. Schardt, Hiltrud Steffen, 87–98. Paderborn: Igel Verlag, 1996.
5.Draws-Tychsen, Hellmut. „Zum Gedächtnis von Paul Scheerbart“. In: Über Paul Scheerbart I. Einführungen, Vorworte, Nachworte, hrsg. v. Berni Lörwald, Michael M. Schardt, 20–24. Paderborn: Igel Verlag, 1992.
6.Hauschild, Vera. „Nachwort“. In: Über Paul Scheerbart I, hrsg. v. Berni Lörwald, Michael M. Schardt, Bd. 1: Einführungen, Vorworte, Nachworte, 116–128. Paderborn: Igel Verlag, 1992.
7.Hitti, Philip K. History of the Arabs. From the earliest times to the present. Hong Kong: Macmillan Education Ltd, 1970.
8.Innerhofer, Roland. „,Mir ist so orientalisch zu Muthʻ. 1897: Paul Scheerbart publiziert arabische Romane“. In: Mit Deutschland um die Welt. Eine Kulturgeschichte des Fremden in der Kolonialzeit, hrsg. v. Alexander Honold, Klaus R. Scherpe, 209–216. Stuttgart: Metzler, 2004.
9.Konz, Klaus, Rainer Leibbrand. „Paul Scheerbart – ein Phantast – ein Realist – ein Träumer?“. In: Über Paul Scheerbart I, hrsg. v. Berni Lörwald, Michael M. Schardt, Bd. 1: Einführungen, Vorworte, Nachworte, 133–136. Paderborn: Igel Verlag, 1992.
10.Krajewska, Wiesława. Kobieta arabska. Warszawa: Krajowa Agencja Wydawnicza, 1979.
11.Kremer, Alfred von. Culturgeschichte des Orients unter den Chalifen, 2 Bde. Wien: Wilhelm Braumüller, 1875, 1877.
12.Kultermann, Udo. „(Begleittext)“. In: Über Paul Scheerbart I, hrsg. v. Berni Lörwald, Michael M. Schardt, Bd. 1: Einführungen, Vorworte, Nachworte, 47–49. Paderborn: Igel Verlag, 1992.
13.Kultermann, Udo. Paul Scheerbart und die Architektur im 20. Jahrhundert. In: Über Paul Scheerbart II. Analysen, Aufsätze, Forschungsbeiträge, hrsg. v. Michael M. Schardt, Hiltrud Steffen, 188–207. Paderborn: Igel Verlag, 1996.
14.Kuźma, Erazm. Mit Orientu i kultury Zachodu w literaturze XIX i XX wieku. Szczecin: Wydawnictwo Naukowe WSP, 1980.
15.Mumm, Carl. „Einführung“. In: Über Paul Scheerbart I, hrsg. v. Berni Lörwald, Michael M. Schardt, Bd. 1: Einführungen, Vorworte, Nachworte, 11–19. Paderborn: Igel Verlag, 1992.
16.O. V. „Scheerbart, Paul (1863–1915)“. In: Über Paul Scheerbart III, hrsg. v. Paul Kaltefleiter, Bd. 3: Rezensionen, Artikel zu Leben und Werk, 433–435. Paderborn: Igel Verlag, 1998.
17.Pehnt, Wolfgang. „Paul Scheerbart, ein Dichter der Architekten“. In: Über Paul Scheerbart I, hrsg. v. Berni Lörwald, Michael M. Schardt, Bd. 1: Einführungen, Vorworte, Nachworte, 68–83. Paderborn: Igel Verlag, 1992.
18.Piwiński, Ryszard. Mity i legendy w krainie proroka. Warszawa: Wydawnictwo Iskry, 1983.
19.Przybyszewski, Stanisław. „Erinnerungen an das literarische Berlin“. In: Über Paul Scheerbart II, hrsg. v. Michael M. Schardt, Hiltrud Steffen, Bd. 2: Analysen, Aufsätze, Forschungsbeiträge, 128–131. Paderborn: Igel Verlag, 1996.
20.Raabe, Paul. „Nachwort“. In: Über Paul Scheerbart I, hrsg. v. Berni Lörwald, Michael M. Schardt, Bd. 1: Einführungen, Vorworte, Nachworte, 54–61. Paderborn: Igel Verlag, 1992.
21.Rausch, Mechthild (Hg.). Paul Scheerbart. 70 Trillionen Weltgrüsse. Eine Biographie in Briefen 1889–1915. Berlin: Argon Verlag, 1991.
22.Rottensteiner, Franz. „Paul Scheerbart – ein kosmischer Homo Ludens“. In: Über Paul Scheerbart I, hrsg. v. Berni Lörwald, Michael M. Schardt, Bd. 1: Einführungen, Vorworte, Nachworte, 84–96. Paderborn: Igel Verlag, 1992.
23.Rottensteiner, Franz. „‚Der Dichter des ,anderen‘: Paul Scheerbart als Science-fiction-Autor“. In: Über Paul Scheerbart II, hrsg. v. Michael M. Schardt, Hiltrud Steffen, Bd. 2: Analysen, Aufsätze, Forschungsbeiträge, 259–273. Paderborn: Igel Verlag, 1996.
24.Rzewuski, Wacław S. (Hg.). Mines d’Orient. Fundgruben des Orients. Fontes Rerum Orientalium, 6 Bde. Wien: Schmid 1809–1818.
25.Schack, Adolf Friedrich von. Geschichte der dramatischen Literatur und Kunst in Spanien, 3 Bde. Berlin: Verlag von Duncker und Humblot, 1845–1854.
26.Schack, Adolf Friedrich von. Poesie und Kunst der Araber in Spanien und Sicilien, 2 Bde. Berlin: Verlag von Wilhelm Hertz, 1865, 1877.
27.Scheerbart, Paul. Der Tod der Barmekiden. Arabischer Haremsroman. Leipzig: Verlag Kreisende Ringe, 1897. Zugriff 25.01.2017. http://gutenberg.spiegel.de/buch/der-tod-der-barmekiden-1750/1.
28.Scheerbart, Paul. Machtspässe. Arabische Novellen. München: Verlag Klaus G. Renner, 1981.
29.Scheerbart, Paul. Rakkóx der Billionär. Ein Protzenroman. Frankfurt a. M.: Insel Verlag, 1976.
30.Scheerbart, Paul. Tarub. Bagdads berühmte Köchin. Arabischer Kulturroman. Paderborn: Igel Verlag Literatur, 1992.
31.Servaes, Franz. „Scheerbart“. In: Über Paul Scheerbart II, hrsg. v. Michael M. Schardt, Hiltrud Steffen, Bd. 2: Analysen, Aufsätze, Forschungsbeiträge, 46–64. Paderborn: Igel Verlag, 1996.
32.Silvestre de Sacy, Antoine-Isaac. „Poëme d’Ascha“. In: Wacław S. Rzewuski (Hg.): Mines d’Orient. Fundgruben des Orients. Fontes Rerum Orientalium, Bd. 5. Wien: Schmid, 1816.
33.Yang, Myung Ae. Idealbilder – Zerrbilder: romantische Konzeptionen des Orients um 1800. Europäische Hochschulschriften. Reihe 1: Deutsche Sprache und Literatur, Bd. 2033. Frankfurt a. M.: Peter Lang, 2013.