| # | Artikelüberschrift | Ausgabennummer | Erscheinungsjahr | |
|---|---|---|---|---|
| 1. |
Nowa komparatystyka i comparatisme quand même
(Rocznik Komparatystyczny) |
6 (2015) | 2015 | Anmeldung |
| 2. |
Raz tylko... Polenlieder
(Rocznik Komparatystyczny) |
6 (2015) | 2015 | Anmeldung |
| 3. |
George Mallory i Zamarła Turnia albo kilka uwag na temat miejsc wspólnych i granic literatur międzynarodowych
(Rocznik Komparatystyczny) |
6 (2015) | 2015 | Anmeldung |
| 4. |
Komparatystyka między utopią i mitem regionu*
(Rocznik Komparatystyczny) |
6 (2015) | 2015 | Anmeldung |
| 5. |
Region ze słów. Górnośląskie odzyskiwanie głosu
(Rocznik Komparatystyczny) |
6 (2015) | 2015 | Anmeldung |
| 6. |
Jak badać literaturę digitalną? O lekturze relacyjnej i figurach kinetycznych słów kilka
(Rocznik Komparatystyczny) |
6 (2015) | 2015 | Anmeldung |
| 7. |
O niemożliwości literatury lokalnej. Przypadek narracji audiowizualnych
(Rocznik Komparatystyczny) |
6 (2015) | 2015 | Anmeldung |
| 8. |
The Genealogical Perspective in the Creation of European Literary Discourse in the Transgeneric Era. Theatre and the Grotesque
(Rocznik Komparatystyczny) |
6 (2015) | 2015 | Anmeldung |
| 9. |
Sienkiewicz w Katalonii, czyli jak jedna „mała literatura” staje się słyszalna w drugiej1
(Rocznik Komparatystyczny) |
6 (2015) | 2015 | Anmeldung |
| 10. |
Komparatystyka intermedialna
(Rocznik Komparatystyczny) |
7 (2016) | 2016 | Anmeldung |
| 11. |
„Konwencje” i „inwencje” – kultura popularna i media jako przestrzeń badań porównawczych
(Rocznik Komparatystyczny) |
7 (2016) | 2016 | Anmeldung |
| 12. |
Komparatystyka i czytanie dawności. Mediewalizm jako zjawisko translacyjne
(Rocznik Komparatystyczny) |
7 (2016) | 2016 | Anmeldung |
| 13. |
Komparatystyka mediów. Graficzna edycja pisma i obrazu w środowisku cyfrowym – wprowadzenie
(Rocznik Komparatystyczny) |
7 (2016) | 2016 | Anmeldung |
| 14. |
Animist realism. Współczesne mitoznawstwo a komparatystyka literacka
(Rocznik Komparatystyczny) |
7 (2016) | 2016 | Anmeldung |
| 15. |
„Weltliteratur“ in deutscher Übersetzung
(Rocznik Komparatystyczny) |
7 (2016) | 2016 | Anmeldung |
| 16. |
Czym jest poezja, czym jest religia? Kilka uwag o antologiach współczesnej poezji religijnej w Polsce i Szwecji
(Rocznik Komparatystyczny) |
7 (2016) | 2016 | Anmeldung |
| 17. |
Maszyny muzyczne, maszyny poetyczne: urządzenia i nośniki fonograficzne w wierszach poetów polskich XX wieku1
(Rocznik Komparatystyczny) |
7 (2016) | 2016 | Anmeldung |
| 18. |
Zapisać świat, by odnaleźć siebie…, czyli o roli słowa w Gestach Ignacego Karpowicza oraz Kraju bez kapelusza Dany’ego Laferrière’a
(Rocznik Komparatystyczny) |
7 (2016) | 2016 | Anmeldung |
| 19. |
With Open Eyes: The Young Narcyza Żmichowska’s Reception of Western Cultural Influences
(Rocznik Komparatystyczny) |
7 (2016) | 2016 | Anmeldung |
| 20. |
Literatura gdańska. Narody i historia
(Rocznik Komparatystyczny) |
8 (2017) | 2017 | Anmeldung |
| 21. |
Podróżnicy-regionaliści. Podróże intelektualne do Argentyny a badania regionalne
(Rocznik Komparatystyczny) |
8 (2017) | 2017 | Anmeldung |
| 22. |
The Polylingual Meat and Bones of Whitman’s American Language Body
(Rocznik Komparatystyczny) |
8 (2017) | 2017 | Anmeldung |
| 23. |
Whitman’s One’s-Self and En-Masse Rewritten. On the Polish Reception Series of ”One’s-Self I Sing”
(Rocznik Komparatystyczny) |
8 (2017) | 2017 | Anmeldung |
| 24. |
Verbal-Visual Punning in Translational Perspective
(Rocznik Komparatystyczny) |
8 (2017) | 2017 | Anmeldung |
| 25. |
Brytyjskie seriale telewizyjne w przekładzie międzykulturowym
(Rocznik Komparatystyczny) |
8 (2017) | 2017 | Anmeldung |
| 26. |
Polska recepcja Księcia Machiavellego – rozpoznania wstępne
(Rocznik Komparatystyczny) |
8 (2017) | 2017 | Anmeldung |
| 27. |
Fear in Greek and Sanskrit Drama
(Rocznik Komparatystyczny) |
8 (2017) | 2017 | Anmeldung |
| 28. |
Questions of Modernity and Postcoloniality in Modern Indian Theatres: Problems and Sources
(Rocznik Komparatystyczny) |
8 (2017) | 2017 | Anmeldung |
| 29. |
Figura kenozy w literaturze i muzyce. Przypadek oratorium La Passion de Simone Kaiji Saariaho
(Rocznik Komparatystyczny) |
8 (2017) | 2017 | Anmeldung |
| 30. |
Skrzydlaty kształt. „Intersemiotyczna eschatologia” Głosów Jana Polkowskiego
(Rocznik Komparatystyczny) |
8 (2017) | 2017 | Anmeldung |
| 31. |
Od remediacji do sterowania zbiorowymi emocjami. Interferencje dyskursu literackiego i technologii
(Rocznik Komparatystyczny) |
8 (2017) | 2017 | Anmeldung |
| 32. |
Life Trajectories and Constellations of Eleonora Kalkowska (1883–1937)
(Rocznik Komparatystyczny) |
8 (2017) | 2017 | Anmeldung |
| 33. |
Na tropie Maurycego Maeterlincka w życiu i twórczości Stanisława Przybyszewskiego
(Rocznik Komparatystyczny) |
8 (2017) | 2017 | Anmeldung |
| 34. |
Koncepcja czasu cyklicznego w Maju Karela Hynka Máchy wobec koncepcji czasu linearnego w Konradzie Wallenrodzie Adama Mickiewicza
(Rocznik Komparatystyczny) |
8 (2017) | 2017 | Anmeldung |
| 35. |
O czeskiej tożsamości kulturowej, mentalności i duchowości
(Rocznik Komparatystyczny) |
8 (2017) | 2017 | Anmeldung |
| 36. |
Transgressionen im translatorischen Kontext
(Rocznik Komparatystyczny) |
8 (2017) | 2017 | Anmeldung |
| 37. |
Das Wort und das Bild. Peter Weiss‘ künstlerische Visionen in seiner frühen Prosa
(Rocznik Komparatystyczny) |
9 (2018) | 2018 | Anmeldung |
| 38. |
Poetic Musicology among Musical Discourses: The Poet as a Listener
(Rocznik Komparatystyczny) |
9 (2018) | 2018 | Anmeldung |
| 39. |
Anthony Bukoski – An Outpost of Polishness
(Rocznik Komparatystyczny) |
9 (2018) | 2018 | Anmeldung |
| 40. |
Mit dzieciństwa – mit początku. Grenadier-król i Dziecko przez ptaka przyniesione Andrzeja Kijowskiego (1928–1985) w świetle mitoanalizy
(Rocznik Komparatystyczny) |
9 (2018) | 2018 | Anmeldung |
| 41. |
The Art of Double-Betrayal, or What Comparatists Can Learn from Translators
(Rocznik Komparatystyczny) |
9 (2018) | 2018 | Anmeldung |
| 42. |
(Nie)obecny w przekładzie – (nie)obecny w pamięci? Refleksje na temat najnowszych przekładów na język polski poezji Eliasza Rajzmana, szczecińskiego twórcy w języku jidysz
(Rocznik Komparatystyczny) |
9 (2018) | 2018 | Anmeldung |
| 43. |
Obcość, rozpoznanie, przyswojenie. O recepcji literatury i w literaturze
(Rocznik Komparatystyczny) |
10 (2019) | 2019 | Anmeldung |
| 44. |
„Teraz tam literaci jeżdżą, piszą albo nic nie robią”. Dom Pracy Twórczej w perspektywie geografii literackiej
(Rocznik Komparatystyczny) |
10 (2019) | 2019 | Anmeldung |
| 45. |
The Slavic Barbarian in Adam Mickiewicz’s Paris Lectures*
(Rocznik Komparatystyczny) |
4 (2013) | 2013 | Anmeldung |
| 46. |
Appelé à prendre la parole: The Parisian Romanticism of Adam Mickiewicz and George Sand
(Rocznik Komparatystyczny) |
4 (2013) | 2013 | Anmeldung |
| 47. |
Annihilation or Revival? On the Binary Topos “barbaric vs. civilized” in Russian and Polish Poetry at the Beginning of the 20th Century*
(Rocznik Komparatystyczny) |
4 (2013) | 2013 | Anmeldung |
| 48. |
E.E. and the American Dream. Barańczak, Białoszewski, Sosnowski
(Rocznik Komparatystyczny) |
4 (2013) | 2013 | Anmeldung |
| 49. |
Jan Skácel and Adam Zagajewski: The Czech and the Polish Poet on the Civilization and the Barbarians
(Rocznik Komparatystyczny) |
4 (2013) | 2013 | Anmeldung |
| 50. |
Mr Cogito Tells Crow about Spinoza but Crow Goes on Laughing: “Civilization” and “Barbarism” in Zbigniew Herbert’s Mr Cogito and Ted Hughes’s Crow
(Rocznik Komparatystyczny) |
4 (2013) | 2013 | Anmeldung |
| 51. |
Larkin, Miłosz and the Pathos of Western Civilisation
(Rocznik Komparatystyczny) |
4 (2013) | 2013 | Anmeldung |
| 52. |
What We Learned From the British Barbarians
(Rocznik Komparatystyczny) |
4 (2013) | 2013 | Anmeldung |
| 53. |
Barbaric Poetry? The Challenges of Contemporary Civilization (A Comparative Polish-Belgian Study)
(Rocznik Komparatystyczny) |
4 (2013) | 2013 | Anmeldung |
| 54. |
Civilized/Barbaric? Changed Connotations in Indian Dalit Poetry
(Rocznik Komparatystyczny) |
4 (2013) | 2013 | Anmeldung |
| 55. |
Poems by Frank O’Hara and Allen Ginsberg Translated by Polish Poets. The Conflict between “Classicists” and “Barbarians”?
(Rocznik Komparatystyczny) |
4 (2013) | 2013 | Anmeldung |
| 56. |
Translating Walt Whitman’s “Barbaric Yawp.” Introduction
(Rocznik Komparatystyczny) |
4 (2013) | 2013 | Anmeldung |
| 57. |
“Barbaric Yawp” in Swedish
(Rocznik Komparatystyczny) |
4 (2013) | 2013 | Anmeldung |
| 58. |
“Barbaric Yawp” in German
(Rocznik Komparatystyczny) |
4 (2013) | 2013 | Anmeldung |
| 59. |
“Barbaric Yawp” in Dutch
(Rocznik Komparatystyczny) |
4 (2013) | 2013 | Anmeldung |
| 60. |
To Yawp, Or Not To Yawp: French Translators and Whitman’s Distinctive Idiom
(Rocznik Komparatystyczny) |
4 (2013) | 2013 | Anmeldung |
| 61. |
Italian Yawps
(Rocznik Komparatystyczny) |
4 (2013) | 2013 | Anmeldung |
| 62. |
Brazilian “Barbaric Yawps”
(Rocznik Komparatystyczny) |
4 (2013) | 2013 | Anmeldung |
| 63. |
Whitman’s “Barbaric Yawp” Sounded in Serbian*
(Rocznik Komparatystyczny) |
4 (2013) | 2013 | Anmeldung |
| 64. |
“Barbaric Yawp” in Russian
(Rocznik Komparatystyczny) |
4 (2013) | 2013 | Anmeldung |
| 65. |
“Barbaric Yawp” in Polish*
(Rocznik Komparatystyczny) |
4 (2013) | 2013 | Anmeldung |
| 66. |
“Barbaric Yawp” in Turkish
(Rocznik Komparatystyczny) |
4 (2013) | 2013 | Anmeldung |
| 67. |
The Barbaric Soul: Lost in Translation. A Comment on the Hindi Translation
(Rocznik Komparatystyczny) |
4 (2013) | 2013 | Anmeldung |
| 68. |
Around the World in 33 Articles?
(Rocznik Komparatystyczny) |
4 (2013) | 2013 | Anmeldung |
| 69. |
Life after Postmodernism
(Rocznik Komparatystyczny) |
4 (2013) | 2013 | Anmeldung |
| 70. |
Znaki upływającego czasu w filmie Wima Wendersa Niebo nad Berlinem (1987) oraz dziele Toma Tykwera Biegnij, Lola, biegnij (1998)
(Rocznik Komparatystyczny) |
11 (2020) | 2020 | Anmeldung |
| 71. |
Wielogłos, epoki i tematy. Współczesna komparatystyka literacka wobec historii idei Spotkanie
(Rocznik Komparatystyczny) |
12 (2021) | 2021 | Anmeldung |
| 72. |
Powrót do Lalki i perły. O wartości eseju Olgi Tokarczuk w ujęciu komparatystycznym
(Rocznik Komparatystyczny) |
12 (2021) | 2021 | Anmeldung |
| 73. |
Argonauci prawa i literatury. Uwagi o przekładzie oraz komparatystyce w studiach nad prawem i literaturą
(Rocznik Komparatystyczny) |
13 (2022) | 2022 | Anmeldung |
| 74. |
Shakespeare Leona Pinińskiego: próba odczytania na nowo
(Rocznik Komparatystyczny) |
14 (2023) | 2023 | Anmeldung |